Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дайте им няколко минути да си запишат как те могат веднага да прилагат съответното предложение в училище или у дома.
Cebuano[ceb]
Hatagi sila og pipila ka minuto sa pagsulat mahitungod kon sa unsang paagi nga masugdan nila dayon ang paggamit niana nga sugyot sa eskwelahan o sa panimalay.
Czech[cs]
Dejte jim několik minut na to, aby si napsali, jak mohou onen návrh okamžitě začít uplatňovat ve škole či doma.
Danish[da]
Giv dem nogle få minutter til at skrive om, hvordan de umiddelbart kan begynde at anvende det forslag i skolen eller derhjemme.
German[de]
Geben Sie ihnen dann etwas Zeit, aufzuschreiben, wie sie das sogleich umsetzen können, ob nun in der Schule oder in der Familie.
Spanish[es]
Deles unos minutos para escribir cómo pueden comenzar inmediatamente a aplicar esa sugerencia en la escuela o en el hogar.
Estonian[et]
Andke neile mõni hetk aega, et panna kirja, kuidas nad saavad seda soovitust koolis ja kodus kohe kasutama hakata.
Finnish[fi]
Anna heille muutama minuutti aikaa kirjoittaa siitä, kuinka he voivat alkaa heti toteuttaa ehdotusta käytännössä koulussa tai kotona.
French[fr]
Laissez-leur quelques minutes pour écrire comment ils peuvent commencer immédiatement à appliquer cette suggestion à l’école ou chez eux.
Croatian[hr]
Dajte im nekoliko minuta da napišu nešto o tome kako bi mogli odmah početi primjenjivati taj prijedlog u školi ili kod kuće.
Hungarian[hu]
Adj nekik néhány percet, hogy leírják, miként tudnák késlekedés nélkül elkezdeni az adott javaslat alkalmazását az iskolában vagy otthon.
Indonesian[id]
Beri mereka beberapa menit untuk menulis tentang bagaimana mereka dapat segera mulai menerapkan saran itu di sekolah atau di rumah.
Italian[it]
Lascia loro alcuni minuti per scrivere come possono iniziare subito ad applicare tale suggerimento a scuola o a casa.
Japanese[ja]
少し時間を与えて,その態度を学校や家庭ですぐに実行し始めるための方法を書いてもらう。
Korean[ko]
몇 분 간 시간을 주어 그것을 학교나 가정에서 어떻게 곧바로 적용할 수 있을지 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite jiems kelias minutes užsirašyti, kaip jie gali iš karto pradėti taikyti tai mokykloje ar namuose.
Latvian[lv]
Sniedziet viņiem dažas minūtes, lai pierakstītu, kā viņi uzreiz var sākt pielietot šo ieteikumu skolā vai mājās.
Malagasy[mg]
Omeo minitra vitsivitsy izy ireo hanoratany ny fomba ahafahany manomboka mampihatra avy hatrany ilay sosonkevitra any an-tsekoly na any an-trano.
Mongolian[mn]
Тэдэнд энэ саналыг сургууль болон гэртээ хэрхэн тэр даруй хэрэгжүүлж эхэлж чадах талаар бичих цөөн хэдэн минут өг.
Norwegian[nb]
Gi dem noen minutter til å skrive om hvordan de umiddelbart kan begynne å bruke dette forslaget på skolen eller hjemme.
Dutch[nl]
Geef ze een paar minuten de tijd om op te schrijven hoe ze die suggestie meteen op school of thuis kunnen gaan toepassen.
Polish[pl]
Daj im trochę czasu na napisanie, w jaki sposób mogą niezwłocznie wykorzystać ją w swoim życiu, w domu lub w szkole.
Portuguese[pt]
Dê-lhes alguns minutos para escrever como podem começar imediatamente a colocar em prática aquela sugestão na escola ou em casa.
Romanian[ro]
Acordaţi-le câteva minute pentru a scrie cum pot să înceapă imediat să pună în practică acea sugestie la şcoală sau acasă.
Russian[ru]
Предоставьте им несколько минут, чтобы они могли написать о том, как они начнут немедленно претворять эту идею в жизнь в школе или дома.
Samoan[sm]
Tuu atu ia i latou ni nai minute, e tusitusi ai e uiga i le vave e mafai ai ona amata lo latou faaaogaina o lena fautuaga i le aoga, po o le aiga.
Swedish[sv]
Låt dem få några minuter på sig att skriva hur de genast kan börja använda det förslaget i skolan eller i hemmet.
Swahili[sw]
Wape dakika chache kuandika kuhusu jinsi watakavyoanza mara moja kutupia pendekezo hilo shuleni au nyumbani.
Tagalog[tl]
Bigyan ang mga estudyante ng ilang minuto na maisulat kung paano nila agad na masisimulang gawin ang pinili nila sa kanilang paaralan o tahanan.
Tongan[to]
‘Oange kiate kinautolu ha ngaahi miniti siʻi ke tohi ʻo kau ki he founga te nau lava ʻo kamata fai ʻa e fokotuʻu ko iá ʻi he akó pe ʻi ʻapi.
Ukrainian[uk]
Дайте їм кілька хвилин, щоб написати, як вони можуть, не гаючись, почати застосовувати це в школі або вдома.
Vietnamese[vi]
Cho họ một vài phút để viết về cách họ ngay lập tức có thể bắt đầu áp dụng đề nghị đó ở trường hay ở nhà.