Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag: 1) Jordbundens begrænsninger (topografi, roddybde, frugtbarhed, organisk kulstof, evnen til at holde på fugtigheden [13], struktur) i Europa fastlægges (ved brug af et harmoniseret europæisk informationssytem over jordbunden, 2) egnede dyrkningsområder for bestemte afgrøder fastlægges, og 3) kort over jordbundens kapacitet sammenlignes med kort over arealanvendelsen.
German[de]
Vorschläge: (1) Ermittlung von Bodennutzungsbeschränkungen (Topografie, Bewurzelungstiefe, Fruchtbarkeit, organischer Kohlenstoff, Wasserhaltefähigkeit [13], Aufbau) der europäischen Böden (unter Verwendung eines harmonisierten europäischen Bodeninformationssystems), (2) Ableitung von Eignungszonen für bestimmte Pflanzen und (3) Vergleich der Bodentauglichkeitskarten mit den Bodennutzungskarten.
Greek[el]
Προτάσεις: (1) καθορισμός των περιορισμών του εδάφους (τοπογραφία, βάθος ριζοφυίας, γονιμότητα, οργανικός άνθρακας, ικανότητα συγκράτησης ύδατος [13], υφή) των ευρωπαϊκών εδαφών (με τη χρήση ενός εναρμονισμένου συστήματος πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά εδάφη). (2) προσδιορισμός ζωνών καταλληλότητας των καλλιεργειών, και (3) σύγκριση των χαρτών "δυνατοτήτων" με τους χάρτες της χρήσης της γης.
English[en]
Proposals: (1) Determine soil limitations (topography, rooting depth, fertility, organic carbon, water retaining capacity [13], texture) of European soils (using harmonised European soil information system); (2) derive crop suitability zones and (3) compare the capability maps with land use maps.
Spanish[es]
Propuestas: (1) Determinar las limitaciones (topografía, profundidad de las raíces, fertilidad, carbón orgánico, capacidad de retención de agua [13], textura) de los suelos europeos (utilizando un sistema de información europeo armonizado sobre suelos); (2) identificar las zonas adecuadas para cultivar y (3) comparar los mapas de capacidad con los mapas de uso de la tierra.
Finnish[fi]
Ehdotukset: (1) Määritetään maaperän rajoitteet (topografia, juuriston syvyys, hedelmällisyys, orgaaninen hiili, vedenpidätyskyky [13], rakenne) Euroopassa (käyttämällä yhdenmukaistettua Euroopan maaperätietojärjestelmää); (2) johdetaan kasveille soveltuvuusalueet ja (3) verrataan maaperän potentiaalista kertovia karttoja maankäyttökarttoihin.
French[fr]
Propositions: 1) déterminer les limites (topographie, profondeur d'enracinement, fertilité, carbone organique, capacité de rétention d'eau [13], texture) des sols européens (à l'aide du système européen harmonisé d'information sur les sols, 2) définir les zones propices à certaines cultures et 3) comparer les cartes de capacité aux cartes d'utilisation des sols.
Italian[it]
Proposte - (1) Determinare i limiti (topografia, profondità delle radici, fertilità, carbonio organico, capacità di ritenzione idrica [13], struttura) dei terreni europei (ricorrendo a un sistema di informazione europeo armonizzato sui terreni), (2) individuare le aree idonee alla produzione agricola e (3) comparare le mappe di capacità con le mappe sugli usi del suolo.
Dutch[nl]
Voorstellen: (1) Vaststelling van de beperkingen van het grondgebruik (topografie, worteldiepte, vruchtbaarheid, organische koolstof, watervasthoudend vermogen [13], textuur) voor Europese bodems (met behulp van een geharmoniseerd Europees informatiesysteem over de bodem); (2) vaststelling van gebieden die geschikt zijn voor de teelt van bepaalde gewassen en (3) vergelijking van capaciteitskaarten met kaarten over het grondgebruik.
Portuguese[pt]
Propostas: 1) Determinar as limitações dos solos europeus (topografia, profundidade de enraizamento, fertilidade, carbono orgânico, capacidade de retenção de água [11] e textura) utilizando o sistema europeu harmonizado de informação sobre os solos; 2) Derivar zonas de vocação agrícola e 3) Comparar os mapas de capacidade com as cartas de ocupação dos solos.
Swedish[sv]
Förslag: 1) Fastställa markens begränsningar (topografi, rotningsdjup, fertilitet, organiskt kol, fukthållningskapacitet [13], struktur) i Europa (med hjälp av ett harmoniserat europeiskt markinformationssystem); 2) härleda zoner som är lämpade för vissa grödor, och 3) jämföra kartorna över markens förmåga med kartorna över markanvändning.