Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nodig is, maak die soldate van chemiese oorlogvoering gebruik; ’n spesiale klier werk soos ’n waterpistool en skei ’n dodelike vloeistof af.
Arabic[ar]
وإذا دعت الحاجة، تلجأ الجنود الى الحرب الكيميائية؛ فتعمل غدة خصوصية كبخَّاخة، مطلقة سائلا مميتا.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, ang mga sundalo mogamit ug kemikal nga pakiggubat; ang usa ka linaing glandula molihok sama sa pistolang de tubig, nga mopagawas ug makamatayng likido.
Czech[cs]
Je-li to potřeba, vojáci použijí chemické zbraně: mají zvláštní žlázu, která pracuje jako vodní pistole a vystřikuje smrtící tekutinu.
German[de]
Wenn nötig, setzen die Soldaten chemische Waffen ein; eine spezielle Drüse funktioniert wie eine Spritzpistole und sondert ein tödliches Sekret ab.
Greek[el]
Αν χρειαστεί, οι στρατιώτες καταφεύγουν σε χημικό πόλεμο· κάποιος ειδικός αδένας ενεργεί σαν νεροπίστολο, απελευθερώνοντας ένα θανατηφόρο υγρό.
English[en]
If needed, the soldiers resort to chemical warfare; a special gland acts like a squirt gun, releasing a lethal fluid.
Spanish[es]
Si es necesario, los soldados recurren a la guerra química; tienen una glándula especial que dispara, como si fuera una pistola de agua, un fluido letal.
Finnish[fi]
Tarpeen vaatiessa sotilaat turvautuvat kemialliseen sodankäyntiin. Niillä on vesipistoolin tapaan toimiva erityinen rauhanen, joka erittää tappavaa ainetta.
French[fr]
En cas de besoin, les soldats se livrent à une guerre chimique; ils possèdent une glande spéciale qui éjecte un liquide mortel.
Croatian[hr]
Ukoliko je to potrebno, vojnici pribjegavaju kemijskom ratovanju; jedna posebna žlijezda služi im kao pištolj na vodu, koji ispušta smrtonosnu tekućinu.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, a katonák vegyi hadviseléshez is folyamodnak; egy különleges mirigy vízipisztolyként működik, és halálos folyadékot bocsát ki.
Iloko[ilo]
No kasapulan, usaren dagiti soldado ti kemikal a pannakidangadang; maysa a naisangsangayan a glandula ti agtignay a kayarigan ti pumugsit a paltog, a mangiruar iti makapapatay a pluido.
Italian[it]
Se necessario, i soldati ricorrono alla guerra chimica; una speciale ghiandola agisce come una pistola ad acqua, spruzzando un liquido letale.
Japanese[ja]
兵隊アリは必要とあらば,化学兵器を用います。 特別な腺が水鉄砲のような働きをし,そこから必殺の液体が射出されるのです。
Korean[ko]
병정흰개미는 필요할 때는 화학전도 불사한다. 특수 선(腺)이 물총 역할을 해, 치사적인 액체를 분사한다.
Malayalam[ml]
ആവശ്യംവന്നാൽ സൈനികർ രാസയുദ്ധത്തിനും തുനിയും. ഒരു മാരക ദ്രാവകം ഉത്പാദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രന്ഥി ജലത്തോക്കായി വർത്തിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvis det er nødvendig, tyr soldatene til kjemisk krigføring; en spesiell kjertel fungerer som en slags vannpistol som sprøyter ut et dødelig sekret.
Dutch[nl]
Zo nodig nemen de soldaten hun toevlucht tot chemische oorlogvoering; een speciale klier fungeert als een spuit waarmee een dodelijke vloeistof wordt afgeschoten.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega, mašole a retologela ntweng ya dikhemikhale; thaka e kgethegilego e šoma bjalo ka sethunya sa go tsirimetša gomme e lokolla seela se se bolayago.
Nyanja[ny]
Patakhala kufunikira, asilikaliwo amathira nkhondo yamankhwala; anabere awo apadera amagwira ntchito ngati kamfuti kamadzi, akumatulutsa madzi aululu wakupha.
Portuguese[pt]
Se necessário, os soldados recorrem à guerra química: uma glândula especial que funciona como se fosse uma pistola d’água, secreta um fluido letal.
Romanian[ro]
La nevoie, soldaţii recurg la un război chimic; o glandă specializată acţionează asemenea unui pistol cu apă, lansând un lichid ucigător.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, vojaci sa uchýlia k chemickej vojne; zvláštna žľaza slúži ako striekacia pištoľ, ktorá vypúšťa smrtiacu tekutinu.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala masole a retelehela ho sebeliseng libetsa tsa lik’hemik’hale; tšoelesa e khethehileng e sebetsang joaloka bistolo e tsaratsang metsi, e ntša mokeli-keli o bolaeang.
Swedish[sv]
Om så behövs tar soldaterna till kemisk krigföring; en särskild körtel fungerar som en vattenpistol och sprutar ut en dödande vätska.
Swahili[sw]
Ikihitajika, askari hugeukia vita ya kikemikali; tezi maalumu hutenda kama bastola ya kurushia maji, ikitoa kimiminiko chenye kufisha.
Tamil[ta]
தேவைப்படுமானால், பிரத்தியேக சுரப்பிகளிலிருந்து லெத்தால் திரவத்தைச் சுரந்து, அதைப் பீச்சும் துப்பாக்கியைப்போல் உபயோகித்து, ரசாயனப் போர் புரிகின்றனர்.
Telugu[te]
అవసరమైతే, అవి ప్రాణాంతకమైన ద్రవాన్ని విడుదల చేసి, పిచికారుగా పనిచేసే ఒక ప్రత్యేక గ్రంథిని ఉపయోగిస్తూ రసాయనిక యుద్ధం చేస్తాయి.
Tagalog[tl]
Kung kinakailangan, ang mga sundalo ay babaling sa kemikal na pakikidigma; isang pantanging glandula ang kumikilos na parang baril de tubig, naglalabas ng isang nakamamatay na likido.
Tswana[tn]
Fa go tlhokega, masole ano a ka dirisa dibetsa tsa dikhemikale; a na le kgeleswa nngwe e e kgethegileng e e tsimolang seedi sengwe se se ka bolayang fela jaaka tlhobolo ya metsi e a tsimola.
Turkish[tr]
Askerler gerektiğinde kimyasal silahlara başvururlar; sahip oldukları özel bir salgı bezi, öldürücü bir sıvı fışkırtan su tabancası gibi görev yapar.
Tsonga[ts]
Loko swi fanerile, masocha ma tirhisa nyimpi ya tikhemikhali; nhlarimbya yo karhi yi tirha ku fana ni xibamu xa mati, yi humesa swihalaki leswi nga ni khombo.
Xhosa[xh]
Xa kuyimfuneko, amajoni abhenela ekusebenziseni ityhefu xa esilwa; idlala elikhethekileyo lisebenza njengompu wamanzi, likhupha ulwelo olubulalayo.
Chinese[zh]
倘若有需要的话,兵蚁便会发动化学战争——它们体内有一种特别的腺体,就像水枪一样,能够射出致死的液体来。
Zulu[zu]
Uma kudingekile, lamasosha aphendukela empini yamakhemikhali; indlala ethile ekhethekile isebenza njengesibhamu esikhwifa amanzi, ikhipha uketshezi olubulalayo.