Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders kan daaruit leer en emosioneel daarby baat vind om honde as troeteldiere te hê.
Arabic[ar]
يمكن ان يتعلّم الاولاد ويستفيدوا عاطفيا من امتلاك كلاب مدلَّلة.
Bemba[bem]
Abana banono kuti basambilila no kumwenamo lwa mu nkuntu mu kukwate mbwa nge fitekwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata mahimong makakat-on ug makabaton ug kaayohan sa emosyon gumikan sa paggalam ug mga iro.
Czech[cs]
Bude-li v rodině pes, děti se mohou poučit a mít z toho citový užitek.
Danish[da]
Børn lærer noget af at have en hund som kæledyr, og det gavner dem følelsesmæssigt.
German[de]
Kinder können viel lernen und gefühlsmäßig davon profitieren, wenn sie einen Hund haben.
Greek[el]
Τα παιδιά σας μαθαίνουν και ωφελούνται συναισθηματικά όταν έχουν κάποιο σκύλο ως κατοικίδιο ζώο.
English[en]
Children can learn and benefit emotionally from having dogs as pets.
Spanish[es]
Los niños que tienen perros como mascotas aprenden mucho y se benefician emocionalmente.
Finnish[fi]
Lapset voivat oppia ja hyötyä tunneperäisesti siitä, että heillä on koiria lemmikkeinään.
French[fr]
Pour l’enfant, un chien peut être bénéfique sur les plans pédagogique et affectif.
Hebrew[he]
ילדים עשויים להפיק רבות, שכלית ורגשית, מן הכלבים.
Croatian[hr]
Djeca mogu dosta naučiti i emotivno se oplemeniti uz svoje pseće kućne ljubimce.
Hungarian[hu]
A gyermekek tanulhatnak és érzelmileg hasznot meríthetnek abból, ha van kutyájuk háziállat gyanánt.
Indonesian[id]
Anak-anak dapat belajar dan memperoleh manfaat secara emosi dengan memelihara anjing.
Iloko[ilo]
Makasursuro ken magunggonaan ti rikna dagiti ubbing iti kaadda dagiti aso kas taraken.
Icelandic[is]
Börn geta lært af því að eiga hund sem gæludýr og haft gott af því tilfinningalega.
Italian[it]
I bambini possono imparare e beneficiare emotivamente dalla compagnia di un cane.
Japanese[ja]
ペットの犬を持つと子供たちは感情的な面で学ぶところがあり,益を得ます。
Korean[ko]
아이들은 애완용 개를 가짐으로, 배우기도 하고 정서적으로 유익을 얻을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Bana bakoki koyeba makambo mingi mpe kokólisa mayoki na bango na kozaláká na mbwa oyo ekómi lokola moninga na bango.
Malagasy[mg]
Afaka miana-javatra sady mandray soa ara-pihetseham-po avy amin’ny fananana alika ompiana ao an-trano ny ankizy.
Macedonian[mk]
Децата можат да научат и во емоционален поглед да извлечат корист од имањето кучиња како миленици.
Malayalam[ml]
നായ്ക്കളെ ഓമനമൃഗങ്ങളാക്കുന്നതിൽനിന്നു കുട്ടികൾക്കു പഠിക്കാനും വൈകാരികമായ പ്രയോജനം അനുഭവിക്കാനും സാധിക്കും.
Burmese[my]
ခွေးများကို အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များအဖြစ်မွေးမြူခြင်းမှ ကလေးများသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ သင်ယူပြီး အကျိုးကျေးဇူးရရှိနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Barn kan lære en god del og ha følelsesmessig gagn av å ha hunder som kjæledyr.
Dutch[nl]
Voor kinderen kan het leerzaam en emotioneel heilzaam zijn een hond als huisdier te hebben.
Nyanja[ny]
Ana angaphunzire ndipo zingawathandize kukhala ndi mtima wabwino ngati panyumba pali galu.
Polish[pl]
Posiadanie psa może dzieci sporo nauczyć i wzbogacić je pod względem emocjonalnym.
Portuguese[pt]
As crianças podem aprender muito e se beneficiar em sentido emocional de ter um cachorro como bichinho de estimação.
Romanian[ro]
Copiii pot învăţa şi pot trage foloase pe plan afectiv dacă au câini sau animale favorite.
Russian[ru]
Благодаря домашней собаке, дети учатся и получают пользу в эмоциональном отношении.
Slovak[sk]
Pre deti môže byť poučné, keď majú za domáceho miláčika psa, a môže to pre ne byť užitočné aj po citovej stránke.
Slovenian[sl]
Otroci se od psov ljubljenčkov veliko naučijo, koristijo pa jim tudi čustveno.
Shona[sn]
Vana vanogona kudzidza uye kubetserwa mumirangariro nokuva nembwa sezvipfuwo zvokutamba nazvo.
Serbian[sr]
Deca mogu učiti i izvući emocionalnu korist iz toga što imaju pse za kućne ljubimce.
Southern Sotho[st]
Bana ba ka ithuta ’me ba rua molemo maikutlong ka ho rua lintja lapeng.
Swedish[sv]
Barn kan lära sig mycket och få nytta känslomässigt av att ha en hund som sällskapsdjur.
Swahili[sw]
Watoto waweza kujifunza na kunufaika kihisia-moyo kutokana na kuwa na mbwa wakiwa wanyama rafiki.
Tamil[ta]
நாய்களைச் செல்லப்பிராணிகளாக வைத்திருப்பதிலிருந்து சிறுபிள்ளைகள் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக அதிகத்தைக் கற்றுக்கொண்டு பயனடையலாம்.
Tagalog[tl]
Matututo at makikinabang sa emosyonal na paraan ang mga bata sa pagkakaroon ng mga alagang aso.
Tswana[tn]
Bana ba ka ithuta le go solegelwa molemo mo maikutlong ka go rua ntša.
Tsonga[ts]
Vana va nga dyondza ni ku vuyeriwa emintlhavekweni hi ku va ni timbyana ekaya.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau tamarii e haapii e e maitai-atoa-hia na roto i te aupururaa i te tahi urî.
Ukrainian[uk]
Якщо в домі є собака, це допомагає дітям в емоційному плані.
Xhosa[xh]
Abantwana banokufunda yaye bangenelwe ngokweemvakalelo ekubeni nezinja njengamaqabane abo azizilwanyana.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọdé lè kẹ́kọ̀ọ́, wọ́n sì lè jàǹfààní ní ti èrò ìmọ̀lára láti inú níní àwọn ajá gẹ́gẹ́ bí ohun ọ̀sìn.
Chinese[zh]
家里有狗,孩子能够学习到不少事情,并且对于他们的感情发展也大有造益。
Zulu[zu]
Abantwana bangafunda futhi bazuze ngokomzwelo ngokuba khona kwezinja ezifuyiwe.