Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت عدلام واحدة من سلسلة المدن الحصينة الـ ١٥ التي شددها رحبعام ملك يهوذا.
Cebuano[ceb]
Ang Adulam maoy usa sa 15 ka naglumbay nga kinutaang mga siyudad nga gipalig-on ni Rehoboam sa Juda.
Czech[cs]
Adullam byl jedním z řady 15 pevnostních měst, jejichž opevnění zesílil Rechoboam z Judy.
Danish[da]
Adullam var en af de 15 befæstede byer som Rehabeam af Juda yderligere forstærkede.
German[de]
Adullam gehörte zu den 15 Städten, die Rehabeam von Juda zu Festungen ausbaute (2Ch 11:5-12).
Greek[el]
Η Οδολλάμ περιλαμβανόταν σε μια «αλυσίδα» 15 οχυρών πόλεων τις οποίες ενίσχυσε ο Ροβοάμ του Ιούδα.
English[en]
Adullam was one of the chain of 15 fortress cities reinforced by Rehoboam of Judah.
Spanish[es]
Adulam era una de las quince ciudades fortificadas que reforzó Rehoboam de Judá.
French[fr]
Adoullam était une des 15 villes de la ligne que fortifia Rehabam de Juda (2Ch 11:5-12).
Hungarian[hu]
Adullám egyike volt annak a 15 erődített városnak, amelyek láncot alkottak, és amelyeket Roboám, Júda királya megerősített (2Kr 11:5–12).
Indonesian[id]
Adulam adalah salah satu di antara rangkaian 15 kota berbenteng yang diperkuat oleh Rehoboam dari Yehuda.
Iloko[ilo]
Ti Adullam ket maysa kadagiti siudad nga adda iti intar ti 15 a sarikedked a siudad a pinatibker ni Ari Rehoboam ti Juda.
Italian[it]
Adullam era una delle 15 città di Giuda fortificate da Roboamo.
Japanese[ja]
アドラムはユダのレハベアムが補強した一連の15の要塞都市の一つでした。(
Korean[ko]
아둘람은 유다의 르호보암이 강화한 15개의 일련의 요새 도시 가운데 하나였다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo tanàna 15 voaro mafy nohamafisin’i Rehoboama mpanjakan’ny Joda i Adolama.
Norwegian[nb]
Adullam var en av 15 festningsbyer som Juda-kongen Rehabeam forsterket.
Dutch[nl]
Adullam behoorde tot de vijftien steden die door Rehabeam van Juda werden versterkt (2Kr 11:5-12).
Polish[pl]
Adullam był jednym z 15 warownych miast umocnionych przez judzkiego króla Rechoboama (2Kn 11:5-12).
Portuguese[pt]
Adulão era uma duma cadeia de quinze cidades-fortalezas reforçadas por Roboão, de Judá.
Romanian[ro]
Adulamul era unul dintre cele 15 orașe fortificate pe care le-a întărit Roboam, regele lui Iuda (2Cr 11:5–12).
Russian[ru]
Одоллам был среди 15 городов-крепостей, которые укрепил иудейский царь Ровоам (2Лт 11:5—12).
Albanian[sq]
Adulami ishte një nga 15 qytetet që fortifikoi Rehoboami i Judës.
Swedish[sv]
Adullam var en av de 15 befästa städer som kung Rehabeam av Juda förstärkte.
Tagalog[tl]
Ang Adulam ay isa sa 15 sunud-sunod na tanggulang lunsod na pinatibay ni Rehoboam ng Juda.
Chinese[zh]
犹大王罗波安巩固一系列15座坚固城,亚杜兰是其中之一。(