Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dul mene ma oleyo ka wang Luicrael ma gungak-ki macalo jo pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ Yehowa hla kɛ da Israel bi nɛ a kua hemi kɛ yemi ɔ a nane mi?
Afrikaans[af]
Watter organisasie het die afvallige nasie Israel as ’n volk vir Jehovah se naam vervang?
Amharic[am]
ከሃዲ በሆነው የእስራኤል ብሔር ምትክ የይሖዋን ስም እንዲሸከም የተመረጠው ድርጅት የትኛው ነው?
Aymara[ay]
Diosat jitheqtiri nayra israelitanak lantejja, ¿kuna markas uttʼayasjjäna?
Azerbaijani[az]
Allahın adını daşıyan dönük İsrail xalqını hansı təşkilat əvəz etdi?
Baoulé[bci]
Wan mun yɛ Zoova fa be yoli i nvle nunfuɛ mɔ i dunman’n o be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong organisasyon an nagsalida sa apostatang Israel bilang an banwaan para sa ngaran ni Jehova?
Bemba[bem]
Luko nshi ulupya ulwapyene abena Israele abapondokele Yehova?
Bulgarian[bg]
Коя организация станала народ за името на Йехова вместо отстъпниците израилтяни?
Bislama[bi]
Wanem niufala ogenaesesen i tekem ples blong neson blong Isrel?
Bangla[bn]
ধর্মভ্রষ্ট ইস্রায়েল জাতির পরিবর্তে, কোন সংগঠনকে যিহোবার নামের লোক হিসেবে নেওয়া হয়েছে?
Catalan[ca]
Quina organització va reemplaçar la nació apòstata d’Israel i es va convertir en el poble de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka óundaruni labiniruboun Heowá leweñegua néchani ísüraelina le agarabaagubei lun?
Cebuano[ceb]
Unsang organisasyon ang mipuli sa apostatang nasod sa Israel ingong katawhan nga naghawas kang Jehova?
Chuukese[chk]
Menni mwicheich a siwili ewe mwúún Israel mi rikiló pwe epwe néún Jiowa aramas?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lorganizasyon ti ranplas nasyon Izrael konman sa pep pour non Zeova?
Czech[cs]
Která organizace nahradila odpadlý Izrael?
Danish[da]
Hvilken organisation blev et folk for Jehovas navn i stedet for det frafaldne Israel?
German[de]
Welche Organisation löste das abtrünnige Israel als Volk für Jehovas Namen ab?
Ewe[ee]
Habɔbɔ kae Yehowa tia wòva xɔ ɖe Israel-dukɔ gbexɔse la teƒe?
Efik[efi]
Ewe esop ada itie idụt Israel nte mbon oro ẹkerede enyịn̄ ẹdian Jehovah?
Greek[el]
Ποια οργάνωση αντικατέστησε τον αποστάτη Ισραήλ ως ο λαός που φέρει το όνομα του Ιεχωβά;
English[en]
What organization replaced apostate Israel as the people for Jehovah’s name?
Spanish[es]
¿Qué organización reemplazó a la apóstata nación de Israel como pueblo elegido de Jehová?
Estonian[et]
Milline organisatsioon hakkas asendama ärataganenud Iisraeli?
Persian[fa]
چه سازمانی جایگزین قوم مرتد اسرائیل شد که نام یَهُوَه بر آن قرار گرفت؟
Finnish[fi]
Mistä järjestöstä tuli kansa Jehovan nimelle?
Fijian[fj]
Na isoqosoqo cava sa sosomitaka na matanitu vukitani o Isireli me vakatokai ena yaca i Jiova?
French[fr]
Quelle organisation a remplacé l’Israël apostat ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔtoo ni Yehowa gbɛ́i kã nɔ baye Israel maŋ ni kwa Yehowa lɛ najiaŋ?
Gilbertese[gil]
Te botaki raa ae e onea mwin te natannaomata ae Iteraera are tannako man te koaua ake a tei ibukin aran Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe organisasiónpa Jehová oiporavo ipuevlorã Israel rendaguépe?
Gujarati[gu]
યહોવાએ બેવફા ઈસ્રાએલીઓની જગ્યાએ કોની પસંદગી કરી?
Wayuu[guc]
¿Jaralii na nüneekakana Jeʼwaa sutuma nekirajalaa namüin alawaa na israeliitakana?
Gun[guw]
Titobasinanu tẹwẹ jẹ otẹn Islaeli atẹṣitọ lọ tọn mẹ bo lẹzun gbẹtọ lẹ na oyín Jehovah tọn?
Ngäbere[gym]
¿Nitre Israel ye Jehovakwe dianinkä akwa niaratre kukwe metre tuanimetre aune ja mikani rüere ye täte juta meden ükaninte?
Hausa[ha]
Wace ƙungiya ce Allah ya zaɓa don ta maye gurbin al’ummar Isra’ila da ta yi ridda?
Hebrew[he]
איזה ארגון החליף את עם ישראל הכופר בתור עם לשמו של יהוה?
Hindi[hi]
किस संगठन ने इसराएल राष्ट्र की जगह ली?
Hiligaynon[hil]
Ano nga organisasyon ang nagbulos sa apostata nga Israel subong katawhan para sa ngalan ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena orea ese Israela besena ena gabu ia abia?
Croatian[hr]
Koja je organizirana skupina ljudi u 1. stoljeću postala narod koji zastupa Jehovu?
Haitian[ht]
Ki òganizasyon ki pote non Jewova ki te ranplase nasyon Izrayèl aposta a?
Hungarian[hu]
Kik alkották Jehova szervezetét azután, hogy Izrael hitehagyottá vált?
Indonesian[id]
Organisasi apa yang menggantikan bangsa Israel sebagai umat pilihan Allah?
Igbo[ig]
Mgbe ụmụ Izrel nupụụrụ Jehova isi, olee ndị o ji dochie ha?
Iloko[ilo]
Ania nga organisasion ti nangsukat iti apostata nga Israel kas ili a pinili ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða söfnuður kom í stað Ísraelsmanna sem útvalin þjóð Guðs?
Isoko[iso]
Ukoko vẹ Jihova ọ salọ nọ o rehọ ẹta orẹwho aghẹmeeyo Izrẹl?
Italian[it]
Quale organizzazione prese il posto dell’apostata nazione di Israele come popolo per il nome di Geova?
Japanese[ja]
どんな組織が,背教したイスラエルに取って代わり,エホバのみ名のための民となりましたか。(
Georgian[ka]
ვინ აირჩია ღმერთმა თავისი სახელით წოდებულ ხალხად განდგომილი ისრაელი ერის ნაცვლად?
Kamba[kam]
Nĩ ũseũvyo wĩva ũla woosie vandũ va Aisilaeli ala mataĩ na mũĩkĩĩo?
Kongo[kg]
Inki organizasio yingaka dikanda ya Izraele ya bankolami yina Yehowa solaka sambu na zina na yandi?
Kikuyu[ki]
Nĩ ithondeka rĩrĩkũ rĩatuĩkire andũ a Ngai ithenya rĩa rũrĩrĩ rũremi rwa Isiraeli?
Kuanyama[kj]
Ehangano lilipi la pingena po oshiwana shaIsrael oshishunimonima osho sha li sha humbata edina laJehova?
Kazakh[kk]
Құдай жолдан тайған Исраил халқының орнына кімдерді өзінің есімін алып жүруге таңдады?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut tunussisunngormata Guutip peqatigiissortat sorliit innuttamisut toqqarpai?
Khmer[km]
តើ អង្គការ ណា បាន ជំនួស ប្រជាជាតិ អ៊ីស្រាអែល ជា រាស្ដ្រ ដែល ព្រះ បាន ជ្រើស រើស?
Kimbundu[kmb]
Kilunga kiebhi kia bhingana o mundu ua Izalaiele, mu ku sidivila Jihova?
Kannada[kn]
ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಯಾವ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು?
Korean[ko]
어떤 조직이 배교한 이스라엘을 대신하여 여호와의 이름을 위한 백성이 되었습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi jibumba japingile pa mukoka wa bena Isalela basatukile?
Krio[kri]
Us ɔganayzeshɔn Jiova bin put in blɛsin pan we i pul an pan di Izrɛlayt dɛn?
Kwangali[kwn]
Mbunga musinke za pinganenene po muhoko goVaisraeli ogu gwa nyokere Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia zula kasola Nzambi kiavinga vana fulu kia Isaele?
Kyrgyz[ky]
Чыныгы сыйынуудан четтеп кеткен ысрайыл элинин ордуна кайсы уюм негизделген?
Ganda[lg]
Abaisiraeri bwe baajeemera Katonda, kibiina ki Yakuwa kye yalonda okumukiikirira?
Lingala[ln]
Ebongiseli nini ezwaki esika ya Yisraele ya lipɛngwi oyo ezalaki komema nkombo ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki kopano mañi ye ne i yolile sicaba sa Isilaele sina batu ba ba ketilwe ki Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kas tapo Dievo atstovais žemėje, kai buvo atmesta Izraelio tauta?
Luba-Katanga[lu]
Le i bulongolodi’ka bwāpingakenine pa Isalela mupondoke bu bantu betyilwa pa dijina dya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mbulongolodi kayi buakapingana pa muaba wa tshisamba tshia Isalele tshivua tshitomboke?
Luvale[lue]
Liuka muka lyashishile vaIsalele vaze vasosolokele kulufwelelo mangana limanyineko lijina lyaYehova?
Lunda[lun]
Anyi asinsili hadi antu jaYehova dikwila nawu aIsarela adikañili?
Luo[luo]
En oganda mane ma nokawo kar Jo-Israel machon ma noseng’anyo?
Lushai[lus]
Eng pâwlin nge Jehova hmingpu Israel hnam kalpêng chu thlâk?
Latvian[lv]
Kāda organizācija atkritušo izraēliešu vietā kļuva par tautu Jehovas vārdam?
Huautla Mazatec[mau]
Jñánile naxinandá xi tsakʼejnayangajaole je naxinandá Israel.
Coatlán Mixe[mco]
¿Diˈibë käjpn wyingudëgatsˈäjt ja israelitëty diˈibë netyë Dios të wyinˈixyëty?
Morisyen[mfe]
Ki lorganizasion ki ti ranplas nasion Israël ki ti vinn aposta, ek ti vinn enn pep pou nom Jéhovah?
Malagasy[mg]
Iza no lasa fandaminan’i Jehovah rehefa nivadi-pinoana ny firenen’Israely?
Marshallese[mh]
Doulul ta eo me Anij ear kããlõte bwe en bõk jikin aelõñ in Israel?
Macedonian[mk]
Кого го избрал Јехова за свој народ во првиот век?
Malayalam[ml]
വിശ്വാ സത്യാ ഗം ഭവിച്ച ഇസ്രാ യേ ലിനു പകരം യ ഹോവ യുടെ നാമം വഹിക്കുന്ന ജന തയാ യി ഏതു സം ഘടന യാണ് നിലവിൽ വന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова тэрслүү Израилийн оронд ямар үндэстнийг өөрийнхөө нэрээр нэрлэх болсон бэ?
Mòoré[mos]
Sigl-bʋg la a Zeova yãk t’a ledg Israyɛll buudã?
Marathi[mr]
यहोवाचे नाव धारण करण्याकरता निवडलेले लोक या नात्याने, धर्मत्यागी इस्राएलची जागा कोणत्या संघटनेने घेतली?
Malay[ms]
Apakah organisasi yang menggantikan bangsa Israel sebagai umat pilihan Tuhan?
Maltese[mt]
Liema organizzazzjoni ħadet post il- ġens t’Iżrael bħala l- poplu magħżul t’Alla?
Norwegian[nb]
Hvilken organisasjon var det som erstattet det frafalne Israel som folket for Jehovas navn?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej xolal Israel tein Jiova kiixpejpenka taixnamikik, ¿toni nechikol kiixpatak?
North Ndebele[nd]
Abako-Israyeli sebehlamukile, yiyiphi inhlanganiso eyayisibizwa ngebizo likaJehova?
Nepali[ne]
इस्राएल राष्ट्रको ठाउँ कुन नयाँ सङ्गठनले लियो?
Ndonga[ng]
Ehangano lini lya pingene po oshigwana shaIsraeli oshishunimonima?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatokatokaaga ne hukui e motu ha Isaraela ko e tau tagata fifili he Atua?
Dutch[nl]
Welke organisatie verving het afvallige Israël als het volk voor Gods naam?
South Ndebele[nr]
Ngiyiphi ihlangano eyajamiselela u-Israyeli osihlubuki—abantu bebizo lakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke mokgatlo ofe wo o ilego wa tšeela legato setšhaba sa bahlanogi sa Isiraele e le batho bao ba bitšwago ka leina la Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi gulu liti lomwe linalowa m’malo mwa Aisiraeli?
Nyaneka[nyk]
Etyi elongo lio Isilayeli liatyitukilapo otyili eongano patyi liapingapo?
Nyankole[nyn]
Ni kibiina ki ekyagiire omu mwanya gw’eihanga rya Israeli erigomi?
Nzima[nzi]
Ahyehyɛdeɛ boni a bɛvale bɛziele Yizilayɛma mɔɔ ɛnee bɛkpɔkye la agyakɛ anu kɛ menli mɔɔ Gyihova duma la bɛ nwo zo ɛ?
Oromo[om]
Jaarmiyaan saba maqaa Yihowaa bakka buʼu taʼuudhaan saba Israaʼel isa amanamaa hin taane bakka buʼe kamidha?
Ossetic[os]
Хуыцау Израилы бӕсты йӕхицӕн кӕй равзӕрста?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਮ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਲਈ?
Pangasinan[pag]
Anton organisasyon ya mangirerepresentad si Jehova so insalat ed apostatan Israel?
Papiamento[pap]
Kua organisashon a remplasá Israel apóstata?
Palauan[pau]
Ngera el cheldebechel el mlo ngellitel el chedal a Dios a mlo mtechir a renged er a Israel?
Pijin[pis]
Wanem organization nao God chusim wea changem nation bilong Israel?
Polish[pl]
Jaka organizacja zastąpiła odstępczy naród izraelski w roli ludu dla imienia Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Mehnia pwihn me wiliandi wehin Israel nin duwen sapwellimen Koht aramas pilipil kan?
Portuguese[pt]
Que organização substituiu a apóstata nação de Israel?
Quechua[qu]
¿Pitaq trukarqan Diospa contranman tikrashqa Israel nacionta?
Cusco Quechua[quz]
¿Pikunan ñawpa Israel llaqtaq rantinpi Diospa llaqtan kapurqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacuna na cazujpica ¿maijan mushun organizaciondata Jehová Diosca callarichirca?
Rarotongan[rar]
Eaa te akaaerenga ta te Atua i iki kia mono i te iti tangata o Iseraela?
Rundi[rn]
Ni ishirahamwe irihe ryasubiriye ihanga rya Isirayeli ry’irihuni, rica riba ari ryo ryitirirwa izina rya Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, dirijek ik diaswinkana muchid wa in Isarel antombuj mudi antu atazukinau mu dijin dia Yehova?
Romanian[ro]
Ce organizaţie a înlocuit Israelul apostat ca popor pentru numele lui Iehova?
Russian[ru]
Какая организация стала народом во имя Иеговы вместо отступнического Израиля?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe tsinda ryasimbuye Abisirayeli b’abahakanyi rikaba ubwoko bwitirirwa izina rya Yehova?
Sena[seh]
Ndi gulu ipi idapitira mbuto dzindza yakupanduka ya Israele ninga mbumba inadziwika na dzina ya Yahova?
Sango[sg]
Bungbi wa la asara kua na iri ti Jéhovah so amû place ti mara ti Israël?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල් ජාතිය වෙනුවට දෙවි තෝරාගත්තේ කාවද?
Sidamo[sid]
Kaadaasine Isiraeelete daga riqibbinoti doorantino dirijjite hiitteeti?
Slovak[sk]
Ktorá organizácia nahradila odpadlícky izraelský národ a stala sa ľudom pre Jehovovo meno?
Slovenian[sl]
Katera organizacija je kot ljudstvo za Jehovovo ime nadomestila odpadniški Izrael?
Samoan[sm]
O le ā le faalapotopotoga na filifilia e tauaveina le suafa o Ieova, ina ia suia ai le nuu lē faamaoni o Isaraelu?
Shona[sn]
VaIsraeri pavakapanduka, Mwari akatanga kufarira sangano ripi?
Songe[sop]
Ndumbulwilo kinyi baadi mwate mbalo ya mwilo wa Isaleele ubaadi usumbule lukumiino bu mwilo bw’eshina dya Yehowa?
Albanian[sq]
Cila organizatë zëvendësoi Izraelin apostat si populli për emrin e Jehovait?
Serbian[sr]
Koga je Jehova izabrao da nosi njegovo ime umesto Izraelaca?
Sranan Tongo[srn]
Sortu organisâsi Yehovah teki na presi fu a pipel Israel?
Swati[ss]
Nguyiphi inhlangano leyavala sikhala sema-Israyeli yaba bantfu lababitwa ngelibito laJehova?
Southern Sotho[st]
Sechaba sa bakoenehi sa Iseraele se ile sa nkeloa sebaka ke mokhatlo ofe oa batho ba bitsoang ka lebitso la Jehova?
Swedish[sv]
Vilken organisation ersatte Israels nation?
Swahili[sw]
Ni tengenezo gani lililokuwa watu kwa ajili ya jina la Yehova na kuchukua mahali pa taifa la Israeli lililoasi imani?
Congo Swahili[swc]
Ni tengenezo gani lililochukua nafasi ya taifa la Israeli ambalo liliasi?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்களுக்குப் பதிலாகத் எந்தப் புதிய அமைப்பை யெகோவா தேர்ந்தெடுத்தார்?
Tetun Dili[tdt]
Organizasaun saida mak troka nasaun Izraél nuʼudar Maromak nia povu?
Telugu[te]
భ్రష్ట ఇశ్రాయేలీయుల స్థానంలో యెహోవా తన నామం కోసం ఎవరిని ఎంపిక చేసుకున్నాడు?
Tajik[tg]
Ҷои халқи хиёнаткори Исроилро кадом халқи нав гирифт, ки номи Яҳуваро бар худ дошт?
Thai[th]
พระเจ้า เลือก คน กลุ่ม ใด มา แทน ที่ ชาติ อิสราเอล?
Tigrinya[ti]
ነቶም ከሓድቲ ዝነበሩ እስራኤላውያን ተኪኣ ንስም የሆዋ ኽትውክል ዝጀመረት ውድብ ኣየነይቲ እያ፧
Tiv[tiv]
Lu nongo u han kar tile sha ityough ki ikyuior i Iserael i vendan mimi, u i hingir u yilan u sha iti i Yehova la?
Turkmen[tk]
Ýehowa biwepa ysraýyl halkyna derek öz adyny göterýän haýsy guramany saýlady?
Tagalog[tl]
Anong organisasyon ang pumalit sa apostatang Israel bilang bayan ni Jehova?
Tetela[tll]
Waa na wakahɛnɛ Isariyɛlɛ wa lo demba?
Tswana[tn]
Setšhaba sa botlhanogi sa Iseraele se ne sa emisediwa ka bomang gore e nne bone batho ba ba bidiwang ka leina la ga Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e kautaha na‘á ne fetongi ‘a e pule‘anga ‘o ‘Isilelí ‘i he tu‘unga ko e kakai fili ‘a e ‘Otuá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi gulu nili lo lingusere m’malu mwa Ayisraele akugaruka wo aziŵikanga ndi zina laku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Nimbunga nzi yiitwa azina lya Jehova iyakanjila mubusena bwabana Israyeli basiluleyo?
Papantla Totonac[top]
¿Tukuya kachikin tawilalh xlakgxokgo apóstata Israel?
Tok Pisin[tpi]
Taim lain Israel i tromoi lotu i tru, lain bilong wanem oganaisesen i senisim ol na kamap lain bilong Jehova?
Turkish[tr]
Hakikat yolundan ayrılan İsrail milletinin yerini hangi teşkilat aldı?
Tsonga[ts]
Hi yihi nhlengeletano leyi siveke tiko ra Israyele leri gwineheke leri a ri ri vanhu lava hlawuriweke va Yehovha?
Tswa[tsc]
I hlengeletano muni yi nga valeta a Israeli wo hluwuka hi vanhu va vitaniwako hi vito ga Jehova ke?
Tatar[tt]
Мөртәт булып киткән Исраил урынына Аллаһы нинди халыкны сайлаган?
Tumbuka[tum]
Kasi ni gulu ndini leneilo likanjira m’malo mwa mtundu wakugaluka wa Israyeli?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakapotopotoga ne sui ne ia Isalaelu aposetate e pelā me ne tino mō te igoa o Ieova?
Twi[tw]
Ahyehyɛde bɛn na Yehowa de sii Israel man no ananmu?
Tahitian[ty]
O teihea faanahonahoraa tei mono i te nunaa Iseraela ei nunaa maitihia e te Atua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi organisasion kom ta xkʼexol li jvalopatinej mantal Israel ti jaʼ toʼox yichʼojbe sbi li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Яка організація замінила відступницький Ізраїль як народ для імені Єгови?
Umbundu[umb]
Ocisoko cipi ca piñala pomangu ya va Isareli vana va linga olonanguluke okuti, cilo ci tukuiwa londuko ya Yehova?
Urdu[ur]
جب یہوواہ خدا نے اِسرائیلی قوم کو رد کر دیا تو کس تنظیم نے اِس کی جگہ لے لی؟
Venda[ve]
Ndi ndangulo ifhio ye ya dzhiela vhudzulo lushaka lwa Vhaisiraele lwa vhagunei nahone ya vhidzwa nga dzina ḽa Yehova?
Vietnamese[vi]
Tổ chức nào, là dân được Đức Chúa Trời chọn, đã thay thế dân Y-sơ-ra-ên bội đạo?
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru xeeni nootthokiheya naranttenle aIsarayeli oomwareya yiitthaneliwa nsina na Yehova?
Wolaytta[wal]
Israaˈeela deriyaa gishshaa Xoossay doorido asa gidida dirijjitee awugee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga organisasyon an sumaliwan ha apostata nga nasud han Israel sugad nga katawohan nga nagrirepresentar ha ngaran ni Jehova?
Wallisian[wls]
Ko te kautahi fea ʼae neʼe ina fetogi te puleʼaga ʼo Iselaele?
Xhosa[xh]
Yiyiphi intlangano eyathabathel’ indawo uSirayeli owexukileyo yaza yabizwa ngegama likaYehova?
Yapese[yap]
Mang e re ulung ni yan nga lon fare nam nu Israel kakrom mar feked fithingan Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni Jèhófà kó jọ tó wá fi rọ́pò orílẹ̀-èdè Ísírẹ́lì apẹ̀yìndà, kí wọ́n lè máa gbé orúkọ rẹ̀ ga?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kaajil jeelint u úuchben kaajil Israel?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guidxi gulí Jiobá para guiaana lugar stiʼ ca israelita.
Zande[zne]
Gini riigbu nadiba agu aYisaraere naadu na rimo Yekova riyo?
Zulu[zu]
Iyiphi inhlangano eyathatha indawo ka-Israyeli owahlubuka yaba abantu begama likaJehova?