Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in was daar olifanttande, stukke van ’n seekoeifossiel en ander bene, wat noukeurig ontleed is.
Arabic[ar]
وفي داخلها وُجدت اسنان فيل، وأجزاء من فرس نهر احفوري، وعظام اخرى، فجرى تحليلها باعتناء.
Bulgarian[bg]
Вътре имало слонски зъби, парчета от фосилна находка на хипопотам и други кости, които бяха старателно изследвани.
Cebuano[ceb]
Sa sulod mao ang mga ngipon sa elepante, mga tipik sa fossil nga hippopotamus, ug ubang mga bukog, nga gisusi pag-ayo.
Czech[cs]
Uvnitř byly sloní zuby, kusy zkameněliny hrocha a další kosti.
Danish[da]
Den indeholdt elefanttænder, stykker af en forstenet flodhest og andre knogler som nu er blevet omhyggeligt analyseret.
German[de]
Darin befanden sich Elefantenzähne, Fragmente eines fossilen Flußpferdes sowie andere Knochen. Alles wurde sorgfältig untersucht.
Greek[el]
Περιείχε χαυλιόδοντες, κομμάτια από απολίθωμα ιπποπόταμου και άλλα οστά, τα οποία αναλύθηκαν προσεκτικά.
English[en]
Inside were elephant teeth, pieces of a fossil hippopotamus, and other bones, which have been closely analyzed.
Spanish[es]
Contenía dientes de elefante, trozos de un hipopótamo fosilizado y otros huesos que se han examinado rigurosamente.
Finnish[fi]
Arkussa oli norsun hampaita, fossiloituneen virtahevon kappaleita sekä muita luita, joita on tutkittu huolellisesti.
French[fr]
Elle contenait une dent d’éléphant, des parties d’un fossile d’hippopotame ainsi que d’autres ossements, qui ont été soigneusement analysés.
Hebrew[he]
בתוכו נמצאו שיני פיל, חלקי מאובנים של סוס יאור ועצמות אחרות.
Croatian[hr]
U njemu je bilo slonovih zuba, fosilnih dijelova vodenkonja i drugih kostiju, koje se pomno ispitalo.
Hungarian[hu]
Elefántfogak, egy víziló fosszilis darabjai és más csontok voltak benne, melyeket gondosan megvizsgáltak.
Indonesian[id]
Di dalamnya terdapat gigi-gigi gajah, bagian-bagian dari fosil seekor kuda nil, dan tulang-tulang lain, yang kemudian dianalisis dengan cermat.
Iloko[ilo]
Naglaon iti ngipen ti elepante, rurog ti hippopotamus, ken dadduma a tultulang, ket amin dagitoy ket nausig a naimbag.
Icelandic[is]
Í því voru fílstennur, brot af steingerðum flóðhesti og önnur bein sem höfðu verið vandlega flokkuð.
Italian[it]
Conteneva denti d’elefante, frammenti di un ippopotamo fossile e altre ossa, che sono state analizzate attentamente.
Japanese[ja]
中に入っていた象の歯やカバの化石の断片と様々な骨が注意深く分析されました。
Korean[ko]
그 안에는 코끼리 이빨들과 하마의 화석 조각들과 그 밖의 다른 뼈들이 들어 있었는데, 이것들을 자세하게 분석해 보았습니다.
Malagasy[mg]
Nisy nifin’elefanta sy potipotika fôsilina lalomena ary taolana hafa tao anatiny. Natao analizy tamim-pitandremana izy ireo.
Macedonian[mk]
Внатре имало слонови заби, парчиња од фосилен нилски коњ и други коски, кои биле грижливо анализирани.
Norwegian[nb]
Den inneholdt elefanttenner, fossile deler av en flodhest og andre knokler, som er blitt grundig analysert.
Dutch[nl]
Daarin zaten olifantstanden, stukjes van een fossiel nijlpaard en andere botten, die nauwkeurig zijn geanalyseerd.
Polish[pl]
Zawierał zęby słonia, części skamieniałego szkieletu hipopotama oraz inne kości, które poddano szczegółowej analizie.
Portuguese[pt]
Dentro havia dentes de elefante, pedaços de um hipopótamo fossilizado, e outros ossos, que foram analisados com cuidado.
Romanian[ro]
În geamantan au fost găsiţi dinţi de elefant, fragmente de fosile de hipopotam şi de alte oase, care au fost minuţios analizate.
Russian[ru]
Там хранились зубы слона, образцы окаменелостей, принадлежащих гиппопотаму, и другие кости, которые ученые подвергли тщательному анализу.
Slovak[sk]
Vnútri boli slonie zuby, kúsky skameneliny hrocha a ďalšie kosti, ktoré boli starostlivo analyzované.
Serbian[sr]
U njoj je bilo slonovih zuba, parčića fosila nilskog konja i drugih kostiju, što je pobliže analizirano.
Swedish[sv]
I den fanns elefanttänder, fossil av en flodhäst och andra ben som har analyserats noga.
Swahili[sw]
Ndani mlikuwa na meno ya tembo, vipande vya mabaki ya kiboko, na mifupa mingine, ambayo imechunguzwa kwa uangalifu sana.
Thai[th]
ภาย ใน มี ฟัน ของ ช้าง, ชิ้น ส่วน ฟอสซิล ฮิปโปโปเตมัส, และ กระดูก อื่น ๆ ซึ่ง ถูก วิเคราะห์ อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
Nasa loob nito ang mga ngipin ng elepante, mga piraso ng fossil ng hipopotamus, at iba pang mga buto, na maingat na sinuri.
Turkish[tr]
İçinde bulunan fildişleri, bir suaygırı fosilinin bazı parçaları ve başka kemikler dikkatle incelendi.
Tahitian[ty]
Te vai ra i roto te niho elefani, te tahi mau tuhaa o te ivi tahito o te puaa pape, e te tahi atu mau ivi, o tei hi‘opoa-maitai-hia.
Ukrainian[uk]
У ній лежали слонові зуби, шматки скам’янілостей гіпопотама та інші кістки, які були ретельно досліджені.
Yoruba[yo]
Wọ́n rí àwọn eyín erin, apá kan àkẹ̀kù erinmi kan, àti àwọn egungun mìíràn nínú rẹ̀, tí wọ́n ti ṣàyẹ̀wò kínníkínní.
Zulu[zu]
Phakathi kwakunamazinyo endlovu, izinsalela zemvubu, kanye namanye amathambo, aye ahlaziywa ngokucophelela.