Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد فعلاً أنّكِ تكمّلينني.
Bangla[bn]
আমি সত্যিই মনে করি তুমি আমাকে পূর্ণতা দিয়েছ.
Bosnian[bs]
Zaista mislim da me upotpunjuješ.
German[de]
Du erfüllst mich ganz und gar.
English[en]
I really think you complete me.
Spanish[es]
Creo que tú me completas de veras.
Estonian[et]
Arvan, et koos sinuga oleme täielikud.
French[fr]
Je pense vraiment que tu me complètes.
Hebrew[he]
אני באמת חושב שאת משלימה אותי.
Croatian[hr]
Zaista mislim da me upotpunjuješ.
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolom, hogy te kiegészítesz.
Indonesian[id]
Aku sungguh berpikir kau melengkapiku.
Icelandic[is]
Mér finnst þú fullkomna mig.
Italian[it]
Tu mi completi.
Malay[ms]
Saya benar-benar berfikir kamu pelengkap hidup saya.
Polish[pl]
Naprawdę uważam, że się uzupełniamy.
Portuguese[pt]
Acho que você me completa.
Romanian[ro]
Chiar cred că tu eşti jumătatea mea.
Sinhala[si]
ඇත්තටම ඔයා මාව සම්පූර්ණ කලා.
Slovak[sk]
Naozaj si myslím, že ma napĺňaš.
Slovenian[sl]
Res mislim, da me dopolnjuješ.
Albanian[sq]
Unë mendoj që ti më kompleton.
Swedish[sv]
Jag tror du kompletterar mig.
Turkish[tr]
Seninleyken hiçbir eksiklik hissetmiyorum.