Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човек дотолкова обезобразен от катастрофи, че е принуден да носи маска.
Bosnian[bs]
Čovjek toliko izobličen od udesa, da je prinuđen nositi masku.
Czech[cs]
Má po bouračkách tak zohavený obličej, že musí nosit masku.
German[de]
Er ist durch Unfälle so entstellt, dass er eine Maske tragen muss.
Greek[el]
Κάποιος τόσο παραμορφωμένος από τα ατυχήματα, που φοράει μάσκα.
English[en]
A man so disfigured by crashes that he's forced to wear a mask.
Spanish[es]
Está tan desfigurado por los choques que tiene que usar una máscara.
Estonian[et]
Mehega, keda õnnetused on nii palju moonutanud, et ta on sunnitud maski kandma.
Finnish[fi]
Lukuisat kolarit ovat pilanneet hänen kasvonsa, joten hänen on käytettävä naamiota.
French[fr]
Un homme tant défiguré par les collisions qu'il est contraint de porter un masque.
Hebrew[he]
אדם שפניו התעוותו כל-כך בגלל התאונות, שהוא מוכרח ללבוש מסכה.
Croatian[hr]
Čovjek je toliko izobličen od nesreća da je prisiljen da nosi masku.
Hungarian[hu]
Annyira eltorzult az arca a sok baleset után, hogy álarcot kell viselnie.
Indonesian[id]
Orang yang menjadi jelek karena kecelakaan, Itu yang membuat dia terpaksa memakai topeng.
Italian[it]
Un uomo talmente sfigurato dagli scontri che deve portare una maschera.
Norwegian[nb]
En mann så deformert av krasjer at han ble tvunget til å bære maske?
Dutch[nl]
Hij is zo mismaakt door botsingen dat hij'n masker moet dragen.
Polish[pl]
Mężczyzna tak zniekształcony w wypadkach, że musi nosić maskę.
Portuguese[pt]
Um homem tão desfigurado com acidentes... que ele foi forçado a usar uma máscara.
Romanian[ro]
E un om atât de desfigurat de accidente, încât trebuie să poarte mască.
Slovenian[sl]
Mož, ki so ga nesreče tako zdelale, da mora nositi masko.
Albanian[sq]
Nje njeri aq i shperfytyruar nga te carat
Serbian[sr]
covekom koji je toliko unakažen sudarima, da je primoran da nosi masku.
Swedish[sv]
En man så missformad i krascher att han måste bära mask.
Turkish[tr]
Kazalardan dolayı yüzü çirkinleştiği için maske takmak zorunda kalmıştı.
Vietnamese[vi]
Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.