Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنها تعرف يمينها من شمالها
Czech[cs]
Za předpokladu, že ví kde je levá a pravá.
Danish[da]
Har hun rede på højre og venstre?
German[de]
Mal angenommen, dass sie links von rechts unterscheiden kann.
Greek[el]
Θα ξέρει το αριστερά και το δεξιά.
English[en]
Assuming she knows her left from her right.
Spanish[es]
Asumiendo que sepa diferenciar izquierda de la derecha.
Estonian[et]
Oletades, et ta tegi paremal ja vasakul poolel vahet.
French[fr]
En supposant qu'elle fasse la différence entre sa gauche et sa droite.
Hebrew[he]
בהנחה שהיא יודעת להבדיל בין שמאל לימין.
Croatian[hr]
Ukoliko razlikuje lijevo od desnog.
Hungarian[hu]
Feltéve, hogy tudja, melyik a bal oldala.
Italian[it]
Sempre che sappia distinguere la destra dalla sinistra.
Macedonian[mk]
Доколку разликува лево од десно.
Malay[ms]
Anggap dia mengira kirinya adalah kanannya.
Norwegian[nb]
Hvis hun vet forskjell på høyre og venstre.
Dutch[nl]
Weet ze wat links en rechts is?
Polish[pl]
O ile odróżnia prawą od lewej.
Portuguese[pt]
Presumindo que ela sabe distinguir a esquerda da direita...
Romanian[ro]
Presupunând că ştie care e dreapta şi care e stânga.
Russian[ru]
При условии, что она отличает право от лево.
Swedish[sv]
Hoppas hon kan vänster och höger.
Thai[th]
เธอเข้าใจแน่นะว่า ซ้ายมือเธอ
Turkish[tr]
Sağını solunu biliyordur herhâlde kız.
Vietnamese[vi]
Cứ cho là nó biết bên nào phải, bên nào trái.