Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едни случайно събрани съседи, където винаги е слънчево, и отразяват това, което виждат в теб.
Bosnian[bs]
To je samo nasumična hrpa susjedstva, gdje je uvijek sunčano, i zapravo reflektira sve što jesi nazad k tebi.
Czech[cs]
Je to směs různorodých sousedství, kde pořád svítí slunce a v podstatě ti vrací všechno, co do něj vložíš.
English[en]
It's a random collection neighborhoods, where it's always sunny and basically reflects everything back to you.
Finnish[fi]
Se on sekalainen joukko kaupunginosia, joissa paistaa aina aurinko.
French[fr]
C'est juste cet amas aléatoire de voisinage où il y a toujours du soleil et cela se reflète littérallement sur toi si tu le soutiens.
Hebrew[he]
היא בסך הכל אוסף אקראי של שכונות שתמיד בהיר בה, ובעקרון היא משקפת את התחושה שלך.
Croatian[hr]
To je samo nasumična hrpa susjedstva, gdje je uvijek sunčano, i zapravo reflektira sve što jesi nazad k tebi.
Hungarian[hu]
Szomszédos környékek véletlenszerű összessége, ahol mindig süt a nap, és tulajdonképpen ahogy érzed magad, azt tükrözi.
Italian[it]
E'solo un insieme casuale di quartieri, dove c'e'sempre il sole, e... praticamente riflette quello che sei.
Dutch[nl]
Het is een willekeurige verzameling van buurten, waar het altijd zonnig is en in principe alles weerspiegelt... terug naar jou.
Polish[pl]
To tylko przypadkowy zbiór słonecznych dzielnic, które odzwierciedlają to kim jesteś.
Portuguese[pt]
É um conjunto de bairros onde sempre há sol, que basicamente reflecte o teu estado de espírito.
Romanian[ro]
E o adunătură întâmplătoare de cartiere, unde tot timpul e însorit si care-ti reflectă totul înapoi.
Russian[ru]
Все эти районы вперемешку, где всегда солнечно... они будто отражают тебя самого, каким бы ты ни был.
Slovenian[sl]
Mesto je zbirka naključnih sosesk, kjer je vedno sončno in ki odseva tvoje stanje.
Serbian[sr]
To je samo nasumična gomila komšiluka, gde je uvek sunčano, i zapravo ti reflektuje nazad sve što zaista jesi.
Turkish[tr]
Rastgele komşu koleksiyonu gibi, ayrıca sürekli güneşli kısacası senin isteklerini karşılayan bir yer.