Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أطالب الناس ان تتشارك احواض الرمال.
Bulgarian[bg]
Не призовавам хората да си разменят неща на пясъчника.
Czech[cs]
Neříkám lidem, ať se hezky dělí na pískovišti.
German[de]
Ich verlange nicht von den Menschen, dass sie brav im Sankasten teilen.
Greek[el]
Δε ζητώ από τους ανθρώπους να μοιράζονται όμορφα τα παιχνίδια τους.
English[en]
I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Spanish[es]
No pido que la gente comparta sin problemas en el arenero.
Estonian[et]
Ma ei palu inimestel liivakastis oma mänguasju jagada.
Persian[fa]
من انتظار ندارم مردم با مهربانی به فکر مشارکت در گودال ماسه باشند.
French[fr]
Je ne demande pas aux gens de tout partager gentiment dans le bac à sable.
Hebrew[he]
איני מבקשת מאנשים לשתף בנימוס בארגז החול.
Hungarian[hu]
Nem arra kérem az embereket, hogy szépen megosszák játékaikat a homokozóban.
Italian[it]
Non chiedo alle persone di condividere piacevolmente nella sabbia.
Japanese[ja]
砂場でオモチャを仲良く使うように といった類の話ではありません
Korean[ko]
저는 사람들에게 모래놀이터에서 친절하게 공유하라고 요구하는게 아닙니다.
Macedonian[mk]
Јас не барам од луѓето културно сè да си делат меѓусебе.
Dutch[nl]
Ik vraag niet aan mensen om netjes in de zandbak te delen.
Polish[pl]
Nie proszę ludzi, by dzielili się ładnie w piaskownicy.
Portuguese[pt]
Eu não estou a pedir às pessoas que partilhem simpaticamente a caixa de areia.
Romanian[ro]
Eu nu cer oamenilor să împartă lucrurile ca la grădiniță.
Russian[ru]
Я не прошу людей мило делиться чем-нибудь в песочнице.
Slovak[sk]
Nežiadam ľudí, aby pekne zdieľali na svojom pieskovisku.
Swedish[sv]
Jag ber inte folk att dela med sig snällt i sandlådan.
Thai[th]
ไม่ใช่ว่าดิฉันบอกให้ผู้คน ต้องแบ่งปันกันในสิ่งที่ต่างจําเป็นต้องใช้ตลอดเวลา
Turkish[tr]
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không hỏi người ta chia sẽ một cách dễ thương trong cái hố cát.