Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud členský stát toto období zkrátí, použije se kratší období pouze pro účely výpočtu proticyklické kapitálové rezervy stanovené konkrétně pro danou instituci, který provádějí instituce, jimž bylo uděleno povolení v tomto členském státě, v němž má odpovědnost pověřený orgán.
Danish[da]
I tilfælde af uenighed hører den konsoliderende tilsynsmyndighed efter anmodning fra en af de andre relevante kompetente myndigheder EBA.
German[de]
Bei Uneinigkeit konsultiert die konsolidierende Aufsichtsbehörde auf Verlangen einer der anderen zuständigen Behörden die EBA.
Greek[el]
δ) Οποιαδήποτε άλλη πληροφορία την οποία η αρμόδια αρχή κρίνει απαραίτητη για να προβεί στην αξιολόγηση βάσει της παραγράφου 3.
English[en]
In the event of disagreement, the consolidating supervisor shall at the request of any of the other competent authorities concerned consult EBA.
Spanish[es]
En caso de desacuerdo, el supervisor en base consolidada, a petición de cualquiera de las demás autoridades competentes afectadas, consultará a la ABE.
Estonian[et]
Lahkarvamuse puhul konsulteerib konsolideeritud järelevalvet teostav asutus mõne teise asjaomase pädeva asutuse taotlusel EBAga.
Finnish[fi]
Jos asiasta ei päästä yhteisymmärrykseen, konsolidointiryhmän valvojan on minkä tahansa asianomaisen toisen toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä kuultava EPV:tä.
French[fr]
En cas de désaccord, le superviseur sur base consolidée consulte l’ABE à la demande de toute autre autorité compétente.
Hungarian[hu]
E célból az illetékes hatóság határozathozatal előtt konzultációt folytat az EBH-val.
Italian[it]
In caso di disaccordo, l’autorità di vigilanza su base consolidata consulta l'ABE su richiesta di una delle altre autorità competenti.
Latvian[lv]
522. vispārējos kritērijus un metodes, kas pieņemti, lai pārbaudītu atbilstību Regulas [ inserted by OP ] 394. pantam;
Maltese[mt]
(b) l-eżerċizzju tas-setgħat skont l-Artikolu 99 li timponi restrizzjonijiet aktar strinġenti fuq id-distribuzzjonijiet minn dawk rikjesti skont l-Artikolu 131.
Dutch[nl]
Bij een geschil raadpleegt de consoliderende toezichthouder op verzoek van een van de andere betrokken bevoegde autoriteiten de EBA.
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo, a autoridade responsável pela supervisão numa base consolidada deve consultar a EBA a pedido de qualquer uma das outras autoridades competentes interessadas.
Romanian[ro]
527. criteriile generale și metodologiile adoptate pentru a verifica respectarea dispozițiilor articolul 394 din Regulamentul [inserat de OP]
Slovak[sk]
Pri plnení povinností, ktoré im ukladá článok 145 tejto smernice, môžu hostiteľské členské štáty požadovať, aby pobočky úverových inštitúcií z iných členských štátov predkladali rovnaké informácie, aké na tento účel požadujú od domácich úverových inštitúcií.
Swedish[sv]
Om man inte kan komma överens ska den samordnande tillsynsmyndigheten på begäran av någon av de övriga behöriga myndigheterna samråda med EBA.