Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изградени от човека натрупвания от естествени земни маси и/или отпадни материали, използвани за запълването на депресия, за разширяването на брегова ивица във водна маса или за изграждането на язовирни стени.
Czech[cs]
Člověkem vytvořená ložiska přírodních zemin a/nebo odpadních materiálů, užívaných k vyplnění deprese, rozšíření pevninského břehu do vodního tělesa nebo při budování přehrad.
Danish[da]
Menneskeskabte aflejringer af naturlige jordmaterialer og/eller affaldsmaterialer, der anvendes til at fylde en depression, til at udvide kystlinjen ud i et vandområde eller til bygning af dæmninger.
German[de]
Künstliche Aufschüttung von Erdmaterial und/oder Schutt zum Auffüllen einer Senke zur Landgewinnung oder zum Bau von Deichen.
Greek[el]
Τεχνητές αποθέσεις φυσικών γαιωδών υλικών ή/και αποβλήτων για την πλήρωση κοιλότητας, για την επέκταση της ξηράς μέσα σε ένα υδατικό σύστημα ή για την κατασκευή φραγμάτων.
English[en]
Human-constructed deposits of natural earth materials and/or waste materials used to fill a depression, to extend shore land into a body of water, or in building dams.
Spanish[es]
Depósito artificial de materiales naturales y/o residuos creado para llenar una depresión, ensanchar la orilla de una masa de agua o construir un dique.
Estonian[et]
Inimese rajatud maamaterjalist ja/või jäätmematerjalidest lasundid, mida kasutatakse alangu täitmiseks, kalda laiendamiseks veekogusse või tammide ehitamiseks.
Finnish[fi]
Ihmisen rakentamia luonnollisten maa-ainesten ja/tai jätemateriaalien säilytyspaikkoja, joiden tarkoituksena on täyttää vajoama tai laajentaa maa-aluetta vesimuodostumaan tai joita käytetään patojen rakentamisessa.
French[fr]
Dépôt anthropique de matériaux terrestres naturels et/ou de déblais utilisés pour combler une dépression, étendre les rivages dans une masse d’eau ou construire des barrages.
Croatian[hr]
Depoziti prirodnog materijala zemlje koje je stvorio čovjek i/ili otpadnih materijala uporabljenih za ispunjavanje depresija zbog produživanja kopna u vodeni resurs ili građevinskih brana.
Hungarian[hu]
Ember által természetes föld- és/vagy hulladékanyagokból készített anyaglerakás, amely süllyedék feltöltését, partnak a vízterület kárára történő kiterjesztését, vagy gát építését szolgálja.
Italian[it]
Depositi artificiali di materiali terrosi naturali e/o materiali di rifiuto utilizzati per riempire una depressione, estendere una riva o un litorale in un corpo idrico o nella costruzione di dighe.
Lithuanian[lt]
Platinant krantą į vandens telkinio pusę arba statant dambas, dirbtinai žemėmis ir (arba) atliekomis užversta depresija
Latvian[lv]
Cilvēka veidotas dabīgu zemes materiālu un/vai atkritumu iegulas, ko izmanto, lai aizpildītu ieplaku, paplašinātu krasta sauszemes teritoriju uz ūdens objekta rēķina vai būvētu aizsprostus.
Maltese[mt]
Depożiti mibnija mill-bniedem ta’ materjali tad-Dinja naturali u/jew ta’ materjali ta’ skart użati għall-mili ta’ depressjoni, għall-estensjoni tal-art ta’ plajja f’korp ta’ ilma, jew għall-bini ta’ digi.
Dutch[nl]
Door mensen geconstrueerd stort van natuurlijke aardmaterialen en/of afvalmaterialen die worden gebruikt om een laagte te vullen, om oeverland in een waterlichaam uit te breiden, of bij het bouwen van dammen.
Polish[pl]
Utworzone przez człowieka nagromadzenia naturalnego materiału ziemnego lub odpadów użyte do zasypania zagłębienia, przedłużenia brzegu w kierunku zbiornika wód lub przy budowie tam.
Portuguese[pt]
Depósitos construídos pelo homem constituídos por materiais de terras naturais e/ou resíduos utilizados para aterrar uma depressão, alargar a extensão das margens para dentro de uma massa de água ou construir barragens.
Romanian[ro]
Depozite construite artificial de material solid natural și/sau de deșeuri, utilizate pentru a umple o depresiune, pentru a extinde țărmul către un corp de apă sau pentru construirea de diguri.
Slovak[sk]
Človekom vytvorené skládky prírodných zemských materiálov a/alebo odpadových materiálov používané na vyplnenie priehlbiny, rozšírenie pobrežných pozemkov do vodného útvaru alebo vybudovanie hrádzí.
Slovenian[sl]
Umetna usedlina naravnih zemeljskih snovi in/ali odpadnih snovi, uporabljena za zasipavanje depresije, razširitev obalnega dela kopnega v vodno telo ter za gradnjo jezov.
Swedish[sv]
Antropogena upplag av naturliga jordmaterial och/eller avfall som används för att fylla en sänka, utöka stranden ut i en vattenförekomst eller för att bygga dammar.