Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afstanden mellem et boligområde og en antenne er ikke nogen korrekt indikator for dens virkning på den samlede eksponering af befolkningen, og der er ikke videnskabeligt belæg for at støtte påstanden om, at en antenne inden for en afstand på 300 meter har negativ indflydelse på folkesundheden.
German[de]
Die Entfernung zwischen einem Wohngebiet und einer Antenne lässt keine Rückschlüsse auf deren Auswirkungen bezüglich der Gesamtexposition der Öffentlichkeit zu, und auf Grund der wissenschaftlichen Beweise lässt sich die Behauptung nicht erhärten, dass eine in einem Umkreis von 300 m angebrachte Antenne der öffentlichen Gesundheit schadet.
Greek[el]
Η απόσταση μεταξύ μιας κατοικημένης περιοχής και μιας κεραίας δεν είναι ο κατάλληλος δείκτης για την επίδρασή της στη γενική έκθεση του πληθυσμού και οι επιστημονικές αποδείξεις δεν υποστηρίζουν την υπόθεση σύμφωνα με την οποία μια κεραία σε απόσταση 300 μέτρων μπορεί να έχει βλαβερές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία.
English[en]
The distance between a residential area and an antenna is not a proper indicator of its effect on the overall exposure of the public and scientific evidence does not support the assumption according to which an antenna within 300 metres would have adverse effects on public health.
Spanish[es]
La distancia entre una zona residencial y una antena no constituye un indicador adecuado de su efecto sobre la exposición general de la población y las pruebas científicas no apoyan la hipótesis según la cual una antena situada a trescientos metros tiene efectos adversos para la salud pública.
Finnish[fi]
Asuinalueen ja antennien välisen etäisyyden perusteella ei voi arvioida altistumisen vaikutuksia, eikä tieteellinen näyttö tue oletusta, jonka mukaan alle 300 metrin etäisyydelle asuinalueesta sijoitetulla antennilla olisi haitallisia vaikutuksia kansanterveyteen.
Italian[it]
La distanza tra una zona abitata e un'antenna non costituisce un indicatore idoneo dell'effetto che essa ha sull'esposizione complessiva della popolazione e i dati scientifici non confermano la tesi secondo cui un'antenna installata a una distanza inferiore a 300 metri dalle zone abitate avrebbe effetti nocivi sulla salute pubblica.
Dutch[nl]
De afstand tussen een woonzone en een antenne is geen juiste indicator van het effect daarvan op de algemene blootstelling van de bevolking en er is geen wetenschappelijk bewijs voor de aanname dat een antenne die op minder dan 300 meter afstand staat, schadelijke gevolgen heeft voor de volksgezondheid.
Portuguese[pt]
A distância entre uma zona residencial e uma antena não é um verdadeiro indicador dos seus efeitos em termos de exposição geral da população. Além disso, as provas científicas não confirmam a hipótese segundo a qual a existência de uma antena num raio de 300 metros apresenta efeitos nocivos para a saúde pública.
Swedish[sv]
Avståndet mellan ett bostadsområde och en antenn är ingen tillförlitlig indikator på antennens effekter på den totala exponering som allmänheten utsätts för. Det finns inte heller några vetenskapliga belägg för antagandet att en antenn som ligger inom 300 meters avstånd skulle få negativa konsekvenser för folkhälsan.