Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALMAL was verbaas toe Al se pa, ’n man wat altyd fris en gesond was, in die hospitaal opgeneem is.
Arabic[ar]
كل شخص اندهش عندما دخل والد آل، رجل معروف بقوته وصحته الجيدة، الى المستشفى.
Bislama[bi]
PAPA blong Al i wan man we ol man oli savegud se hem i gat strong bodi mo gud helt. Taswe oli sapraes taem hem i go slip long hospital.
Cebuano[ceb]
NAKURATAN ang tanan sa dihang ang amahan ni Al, usa ka tawong nailhang lig-on ug himsog, naospital.
Czech[cs]
VŠICHNI byli překvapeni, když Alův otec, člověk známý svou silou a zdravím, šel do nemocnice.
Danish[da]
ALLE var overraskede da Als far, en ellers stærk og rask mand, blev indlagt på hospitalet.
German[de]
ALLE waren überrascht, als Jims Vater, den jeder als gesunden, kräftigen Mann kannte, ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
Greek[el]
ΟΛΟΙ έμειναν έκπληκτοι όταν ο πατέρας του Αλ, ένας άντρας γνωστός για τη δύναμη και την υγεία του, μπήκε στο νοσοκομείο.
English[en]
EVERYONE was surprised when Al’s father, a man known for being strong and healthy, checked into a hospital.
Spanish[es]
TODOS se sorprendieron cuando el padre de Al, un hombre conocido por su fortaleza y salud, ingresó en un hospital.
Finnish[fi]
KAIKKI olivat yllättyneitä, kun Alin isä, voimakkaana ja terveenä pidetty mies, joutui sairaalaan.
French[fr]
QUAND le père d’Alain, un homme robuste, est entré à l’hôpital, tout le monde a été surpris.
Croatian[hr]
SVI su bili iznenađeni kad je Alov otac, čovjek poznat po tome da je snažan i zdrav, otišao u bolnicu.
Hungarian[hu]
MINDENKI meglepődött, amikor Al édesapja bekerült a kórházba, akit egyébként erősnek és egészségesnek ismertek.
Indonesian[id]
SEMUA orang terkejut sewaktu ayah Ali, seorang pria yang dikenal kuat dan sehat, masuk rumah sakit.
Iloko[ilo]
NASDAAW ti amin idi a ti tatang ni Al, maysa a lalaki a madamdamag a nakaradkad ken nasalun-at ket nayospital.
Italian[it]
TUTTI furono sorpresi quando il padre di Al, noto come un uomo forte e sano, fu ricoverato in ospedale.
Japanese[ja]
アルの父親が入院した時にはだれもが驚きました。 強健な人で通っていたからです。
Korean[ko]
건장하고 건강한 사람으로 알려진, 앨의 아버지가 병원에 입원했을 때 모두가 깜짝 놀랐다.
Malayalam[ml]
കരുത്തനും ആരോഗ്യവാനുമായി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന ആലിന്റെ പിതാവിനെ ആശുപത്രിയിലേക്കു കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ എല്ലാവരും അതിശയിച്ചുപോയി.
Norwegian[nb]
ALLE ble overrasket da Als far, en mann som var kjent for å være sterk og i god form, ble innlagt på sykehus.
Dutch[nl]
IEDEREEN was verbaasd toen de vader van Al, een man die als sterk en gezond bekendstond, in een ziekenhuis opgenomen moest worden.
Northern Sotho[nso]
MOTHO yo mongwe le yo mongwe o be a maketše ge tatago Al, monna yo a bego a tsebja e le yo a tiilego le yo a phetšego gabotse mmeleng a be a ingwadiša sepetlele.
Nyanja[ny]
ALIYENSE anadabwa pamene atate ake Al, mwamuna wodziŵika kukhala wanyonga ndi wathanzi, anapita kuchipatala.
Portuguese[pt]
TODO o mundo ficou surpreso quando o pai de Al, conhecido como um homem forte e saudável, foi internado.
Romanian[ro]
TOATĂ lumea a rămas surprinsă atunci când tatăl lui Al, bărbat cunoscut pentru vigoarea şi sănătatea sa, a fost internat în spital.
Slovak[sk]
KAŽDÝ bol prekvapený, keď sa Alov otec, ktorý bol známy svojou silou a zdravím, nechal hospitalizovať.
Slovenian[sl]
VSI so bili presenečeni, ko je Alov oče, poznan po tem, da je močan in zdrav mož, odšel v bolnišnico.
Shona[sn]
MUNHU ari wose akashamiswa apo baba vaAl, murume aizivikanwa nokuda kwokuva akasimba nokuva noutano, vakanyoresa muchipatara.
Serbian[sr]
SVI su bili iznenađeni kad je Alov otac, čovek poznat po snazi i zdravlju, otišao u bolnicu.
Southern Sotho[st]
MOTHO e mong le e mong o ne a maketse ha ntat’a Al, monna ea tsebahalang e le motho ea matla le ea phetseng hantle a kena sepetlele.
Swedish[sv]
ALLA blev förvånade när Als far, som var känd för att vara en frisk och stark man, blev inlagd på sjukhus.
Swahili[sw]
KILA mtu alishangaa wakati baba ya Al, mtu aliyejulikana kuwa na nguvu na mwenye afya nzuri alipolazwa hospitalini.
Tamil[ta]
பலமாகவும் திடகாத்திரமாகவும் இருப்பதாக அறியப்பட்டிருந்த அல்லின் தகப்பன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டபோது எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
ANG lahat ay nagulat nang ang ama ni Al, isang lalaking kilala sa pagiging malakas at malusog, ay naospital.
Tswana[tn]
MONGWE le mongwe o ne a gakgamala thata fa rraagwe Al, a ne a ya go alafiwa kwa bookelong ka go bo e ne e le monna yo o itsegeng a nonofile e bile a itekanetse mo mmeleng.
Tok Pisin[tpi]
OLGETA i kirap nogut taim papa bilong Al i go long haus sik, long wanem, ol i ting em i man i gat strongpela skin, no gat sik.
Tsonga[ts]
UN’WANA ni un’wana a a hlamarile loko tata wa Al, wanuna la tiviwaka tanihi munhu la tiyeke ni ku hanya kahle, a ya kamberiwa exibedlhele.
Xhosa[xh]
WONKE ubani wothuka xa utata ka-Al, indoda eyaziwa ngokomelela nokuba sempilweni, wasiwa esibhedlele.
Chinese[zh]
在艾尔的父亲入院留医时,人人都大感诧异,因为他一向体魄强健。
Zulu[zu]
WONKE umuntu wamangala lapho uyise ka-Al, indoda eyayaziwa ngokuba namandla futhi iphilile, engeniswa esibhedlela.