Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je asi 600 otázek, vzájemně souvisejících, aby odhalily podvádění.
Danish[da]
Det er 600 spørgsmål, der overlapper, så de kan opdage snyd.
German[de]
Das heißt, 600 Fragen hängen alle irgendwie zusammen, um Betrug zu vermeiden.
Greek[el]
600 συνδυασμένες ερωτήσεις για να εντοπίζουν την εξαπάτηση.
English[en]
It's like 600 questions, cross-referenced to detect deception.
Spanish[es]
Son como 600 preguntas, interrelacionadas... para identificar si hay engaños.
Estonian[et]
Seal on 600 viitega küsimust, et pettust vältida.
Finnish[fi]
Noin 600 kysymystä, ristiviitteineen huijauksen estämiseksi.
Hebrew[he]
משהו כמו 600 שאלות, בהתייחסויות שונות בשביל לזהות רמאות.
Italian[it]
Sono 600 domande e risposte incrociate per capire se imbrogli.
Norwegian[nb]
Det er 600 spørsmål som overlapper så de kan oppdage juks.
Dutch[nl]
600 vragen, naar elkaar verwijzend om bedrog te ontdekken, hoewel ze op 6 verschillende manieren hetzelfde vragen.'t Is stom.
Polish[pl]
600 pytań powiązanych ze sobą, żeby wykryć wszelkie próby oszustwa.
Portuguese[pt]
Como 600 perguntas, com referências cruzadas, para detectar enganação...
Romanian[ro]
Sunt vreo 600 de întrebări, cu referinţe încrucişate pentru a detecta minciunile.
Slovenian[sl]
To je recimo 600 vprašanj, s prečnimi povezavami, da bi odkrili pridrževanje.
Albanian[sq]
Janë 600 pyetje të kyqëzuara që të kapin mashtrimet.
Serbian[sr]
Imaš oko 600 pitanja, tako složena da detektuju varanje.
Swedish[sv]
600 frågor som korsar varandra för att avslöja bluffar.
Turkish[tr]
Yalanları yakalamak için 600 çapraz soru soruyorlar.
Vietnamese[vi]
Nó có 600 câu hỏi liên quan chéo nhau để phát hiện nếu nói dối.