Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се също храненето на основата на всякакъв вид силажи, ако млякото е предназначено за производство на сирене „Asiago“ с указание „prodotto della montagna“ (планински продукт).
Czech[cs]
Pokud je mléko určeno k výrobě sýra „Asiago“ s doplňkovým označením „prodotto della montagna“, je rovněž zakázáno krmit zvířata jakýmkoli druhem siláže.
Danish[da]
Når mælken er beregnet til fremstilling af »Asiago«-ost med benævnelsen »prodotto della montagna« (bjergprodukt), er det heller ikke tilladt at fodre med ensilage af nogen art.
German[de]
Ist die Milch zur Herstellung von „Asiago“-Käse mit der Zusatzangabe „Prodotto della Montagna“ bestimmt, ist zudem jegliche Art von Silofutter untersagt.
Greek[el]
Για το γάλα που προορίζεται για την παραγωγή τυριού «Asiago» που φέρει την ένδειξη «prodotto della montagna», απαγορεύονται επίσης οι ζωοτροφές που περιέχουν οποιουδήποτε είδους ενσίρωμα.
English[en]
Where the milk is intended for the production of ‘Asiago’ cheese bearing the indication ‘prodotto della montagna’, feeding with any type of silage is also prohibited.
Spanish[es]
Asimismo, si la leche se destina a la elaboración de queso «Asiago» con la mención «prodotto della montagna», se prohíbe la alimentación con cualquier tipo de ensilados.
Estonian[et]
Juustu „Asiago“„prodotto della montagna“ („mägipiirkonna toode“) valmistamiseks kasutatavat piima tootva karja söödas on keelatud ka mis tahes liiki silotooted.
Finnish[fi]
Kun on kyse lisämerkinnällä ”prodotto della montagna” varustetun Asiago-juuston tuotantoon tarkoitetusta maidosta, myös kaikkien säilörehujen käyttö on kiellettyä.
French[fr]
Si le lait est destiné à la production de fromage «Asiago» portant l’indication «Prodotto della montagna» (produit de la montagne), l’alimentation à base de tout type d’ensilé est également interdite.
Croatian[hr]
Ako je mlijeko namijenjeno proizvodnji sira „Asiago” koji ima oznaku „prodotto della montagna”, ujedno je zabranjeno hranjenje svim vrstama silaže.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tejet a „hegyvidéki termék” („prodotto della montagna”) jelöléssel rendelkező „Asiago” sajt előállításához használják fel, tilos bármilyen típusú silózott takarmány adása.
Italian[it]
Qualora il latte sia destinato alla produzione di formaggio «Asiago» che si fregia della menzione «prodotto della montagna» è altresì vietata l’alimentazione con ogni tipo di insilati.
Lithuanian[lt]
Jei pienas yra skirtas nuoroda „prodotto della montagna“ žymimo sūrio „Asiago“ gamybai, taip pat draudžiama šerti gyvulius bet kokios rūšies silosu.
Latvian[lv]
Ja piens ir paredzēts “Asiago” siera ražošanai ar norādi “prodotto della montagna”, ir aizliegta arī barošana ar jebkādu skābbarību.
Maltese[mt]
Fejn il-ħalib huwa maħsub għall-produzzjoni tal-ġobon “Asiago” li jkollu l-indikazzjoni “prodotto della montagna”, l-għalf b’kull tip ta’ silaġġ huwa pprojbit ukoll.
Dutch[nl]
Wanneer de melk bestemd is voor de productie van “Asiago” met de vermelding “prodotto della montagna”, mogen de koeien niet worden gevoerd met kuilvoeder.
Polish[pl]
Jeżeli mleko jest przeznaczone do produkcji sera „Asiago” opatrzonego oznakowaniem „prodotto della montagna”, krów nie można również karmić żadnego rodzaju kiszonką.
Portuguese[pt]
Caso o leite se destine à produção de queijo «Asiago» com menção «prodotto della montagna», é igualmente proibida a alimentação com qualquer tipo de ensilagem.
Romanian[ro]
Dacă laptele este destinat producției de brânză „Asiago” care poartă mențiunea „Prodotto della montagna” (produs montan), se interzice și alimentația pe bază de orice tip de furaj însilozat.
Slovak[sk]
V prípade mlieka určeného na výrobu syra „Asiago“, ktorý sa označuje dodatočným označením „prodotto della montagna“ sa zakazuje použitie akéhokoľvek silážneho krmiva.
Slovenian[sl]
Če je mleko namenjeno proizvodnji sira „Asiago“„prodotto della montagna“ (gorski proizvod), je prepovedana tudi prehrana, ki temelji na kateri koli vrsti silaže.
Swedish[sv]
Djuren får inte utfordras med ensilage om mjölken är avsedd för produktion av ”Asiago” med uppgiften ”Prodotto della montagna”.