Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кораби, ловуващи видове риба тон, различни от риба тон албакор и тропически тон, предимно с влачещи въдици.
Czech[cs]
- plavidel, která loví tuňáka, s výjimkou tuňáka křídlatého a tropického, výhradně pomocí vlečných šňůr.
Danish[da]
- fiskeri efter tunfisk, bortset fra albacore og tropisk tunfisk, udelukkende med slaebeliner.
German[de]
- Schiffe, die Thunfischarten, andere als weissen Thun und tropischen Thun, ausschließlich mit Schleppleinen fangen.
Greek[el]
- τα σκάφη που αλιεύουν τονοειδή, εκτός του τόνου του μακρύπτερου και του τόνου τροπικών υδάτων, αποκλειστικά με συρτή.
English[en]
- vessels fishing for tuna species other than albacore tuna and tropical tuna and using troll lines only.
Spanish[es]
- pesca de atunes distintos del atún blanco y del atún tropical exclusivamente con curricanes.
Estonian[et]
- muid tuuniliike kui pikkuim-tuuni ja troopilisi tuune püüdvad laevad, mis kasutavad ainult seinnootasid.
Finnish[fi]
- muiden tonnikalojen kuin valkotonnikalan ja trooppisen tonnikalan pyynti käyttäen ainoastaan vedettäviä uistinsiimoja.
French[fr]
- la pêche de thonidés autres que le thon germon et le thon tropical exclusivement avec des lignes traînantes.
Croatian[hr]
plovila koja love tune osim tunja dugokrilca i tropske tune i upotrebljavaju jedino povlačni povraz.
Hungarian[hu]
- a germontól és trópusi tonhaltól eltérő tonhalfajok halászatát folytató és csak pergetett horogsorokat használó hajók.
Italian[it]
- pesca di tonnidi diversi dall'alalonga e dal tonno tropicale, esercitata esclusivamente con palangari.
Lithuanian[lt]
- kitas tunų rūšis, išskyrus ilgapelekius tunus s ir tropinius tunus, tik traukiamosiomis ūdomis žvejojantys laivai.
Latvian[lv]
- kuģi, kas zvejo citas tunzivju sugas, kuras nav garspuru tunzivis un tropiskās tunzivis, tikai ar traļu palīdzību.
Maltese[mt]
- bastimenti ta' sajd għal speċi ta' tonn minbarra l-alongi u tonn tropikali u li jrejxu biss.
Dutch[nl]
- vaartuigen die alleen met sleephengels op andere tonijnen dan witte tonijn en tropische tonijn vissen.
Polish[pl]
- statków poławiających gatunki tuńczyka inne niż tuńczyk albakora i tuńczyk tropikalny, wyłącznie przy użyciu węd ciągnionych.
Portuguese[pt]
- a pesca de tumídeos que não sejam o atum germano e o atum tropical exclusivamente com linhas de tracção.
Romanian[ro]
pescuitul de tonide, altele decât ton alb și ton tropical, exclusiv cu trene.
Slovak[sk]
- plavidlá, ktoré lovia iné druhy tuniakov ako tuniak dlhoplutvý a tuniak tropický a používajú iba vlečné udice.
Slovenian[sl]
- plovila, ki lovijo vrste tunov, razen belega tuna in tropskega tuna, ter uporabljajo samo potegalke za tuna.
Swedish[sv]
- fartyg som fiskar efter andra tonfiskarter än albacora och gulfenad tonfisk uteslutande med dörjlinor.