Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا العمل سهلًا في موسم الأمطار، ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.
German[de]
Das war leichte Arbeit während der Regenzeit, aber zur Trockenzeit eine Angelegenheit von Kilometern.
English[en]
That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.
Spanish[es]
Esto era fácil en la estación húmeda, pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.
Persian[fa]
اینکار در فصل بارانی آسان بود، ولی در فصل خشک باید کیلومترها طی میکردیم.
French[fr]
C'était un travail facile durant la saison des pluies, mais des kilomètres quand il faisait chaud et sec.
Hebrew[he]
בעונה הרטובה זו היתה עבודה קלה, אבל זה ארך קילומטרים כשהיה חם ויבש.
Croatian[hr]
To je bio lak posao u kišnom razdoblju, a kilometrima dug kada je bilo vruće i suho.
Hungarian[hu]
Ez nedves évszakban könnyű feladat, de forró, száraz időben több kilométerre volt.
Dutch[nl]
Dat was gemakkelijk in het natte seizoen, maar kilometers ver wanneer het warm en droog was.
Portuguese[pt]
Era um trabalho fácil na estação chuvosa, mas quilómetros quando estava calor e seco.
Romanian[ro]
Lucrul acesta era ușor în sezonul ploios, dar lua kilometri întregi când era arșiță și uscat.
Russian[ru]
Это было просто в сезон дождей, но в жару и засуху приходилось проходить километры.
Ukrainian[uk]
Це не так важко в сезон дощів, але дуже виснажливо в спекотну і суху пору.