Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إلا أن منح الأفراد الحق في ملكية الأراضي يستتبع عددا من الميزات، الاقتصادية والعملية على السواء، من وجهة نظر الاندماج في المجتمعات الرئيسية: فالنقل له بالفعل أساس قانوني راسخ؛ والحق الفردي في الملكية ييسر الحصول على الائتمان، حيث أن الأرض يمكن استخدامها كضمان؛ كما تشجع هذه الممارسة المسؤولية الفردية إزاء الممتلكات
English[en]
Nonetheless, granting individual land rights entails a number of advantages, both economic and practical, from a mainstream point of view: the transfer already has a well-established legal basis; the individual title facilitates credit, as land can be used as collateral; and the practice encourages individual responsibility over the property
Spanish[es]
No obstante, la concesión de derechos individuales sobre las tierras supone una serie de ventajas tanto económicas como prácticas desde el punto de vista de la integración: la transferencia tiene así una base jurídica bien fundamentada; el título de propiedad individual simplifica el proceso de obtención de crédito, ya que las tierras pueden utilizarse como garantía; y esta práctica fomenta la responsabilidad individual sobre la propiedad
French[fr]
Toutefois, l'attribution de droits fonciers individuels présente, du point de vue de la société ordinaire, un certain nombre d'avantages, tant pratiques qu'économiques: le transfert a déjà une base juridique bien établie; le titre individuel facilite l'obtention de crédits, puisque les terres peuvent servir de caution; une telle pratique favorise la responsabilité individuelle face aux biens
Russian[ru]
Тем не менее с точки зрения общества, являющегося большинством, предоставление прав на землю отдельным лицам дает ряд преимуществ, как экономических, так и практических: такая передача земли происходит на прочной юридической основе; индивидуальное владение землей облегчает получение кредита, поскольку землю можно использовать как обеспечение; и такая практика поощряет индивидуальную ответственность за собственность
Chinese[zh]
尽管如此,从主流角度来看,给予个人土地权利不论是从经济还是从实际方面来看,都有很多的好处:转移的法律依据已经确定:个人产权有助于得到信贷,因为土地可以抵押;这种做法鼓励个人对财产承担责任。