Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under en undersøgelse i 2008 opdagede aktivister fra fonden Environmental Justice Foundation, at fiskere om bord på ulovlige fiskefartøjer, hvis fangst var bestemt for Europa, arbejdede under slavelignende vilkår.
German[de]
Während einer Untersuchung im Jahr 2008 stellten Umweltschützer der Environmental Justice Foundation fest, dass man Fischer auf illegalen Fischerbooten, deren Fänge für Europa bestimmt waren, unter Bedingungen wie in der Sklaverei arbeiten ließ.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια μιας έρευνας το 2008, ακτιβιστές του Environmental Justice Foundation (Ίδρυμα για τη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα) ανακάλυψαν ότι παράνομα αλιευτικά σκάφη, τα αλιεύματα των οποίων προορίζονταν για την Ευρώπη, απασχολούσαν αλιείς υπό συνθήκες δουλείας.
English[en]
During an investigation in 2008, activists from the Environmental Justice Foundation discovered that illegal fishing boats, whose catches were destined for Europe, had their fishermen working in slavery conditions.
Spanish[es]
Durante una investigación realizada en 2008, activistas de la Fundación para la Justicia Medioambiental descubrieron que barcos de pesca ilegales, cuyas capturas iban destinadas al mercado europeo, mantenían a los pescadores trabajando en condiciones de esclavitud.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 tehdyssä tutkimuksessa Environmental Justice Foundation ‐järjestön (EJF) aktivistit paljastivat, että laittomissa kalastusaluksissa, joiden saaliit oli tarkoitettu Eurooppaan, työskenteli kalastajia orjuutta vastaavissa olosuhteissa.
French[fr]
Lors d'une enquête réalisée en 2008, des militants de la Fondation EFJ (Environmental Justice Foundation) ont découvert que des bateaux de pêche illégaux, dont les prises étaient destinées à l'Europe, faisaient travailler leurs pêcheurs dans des conditions d'esclavage.
Italian[it]
Nel corso di un'inchiesta condotta nel 2008 gli attivisti dell'Environmental Justice Foundation hanno scoperto che su pescherecci illegali, il cui pescato era destinato ai mercati europei, i pescatori lavoravano in condizioni di schiavitù.
Dutch[nl]
Tijdens een onderzoek in 2008 hebben activisten van de Environmental Justice Foundation (EJF) ontdekt dat op illegale vissersvaartuigen waarvan de vangst voor Europa bestemd is, vissers in omstandigheden werken die aan slavernij doen denken.
Portuguese[pt]
No decorrer de uma investigação realizada em 2008, activistas da Fundação de Justiça Ambiental (FJA) descobriram que embarcações de pesca ilegais, cujas capturas se destinavam à Europa, tinham os respectivos pescadores a trabalhar em regime de escravatura.
Swedish[sv]
I samband med en utredning 2008 upptäckte aktivister från Environmental Justice Foundation (EJF) att olagliga fiskebåtar, vars fångster var avsedda för Europa, lät sina fiskare arbeta under slavliknande förhållanden.