Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
For # the Ad Hoc Working Group noted that the reference to the IMO/ILO/UNECE Guidelines for Packing Cargo Transport Units, which is relevant in the contact of Chapter # when the road or rail journey precedes a sea voyage, is not necessarily relevant for inland transport since the segregation requirements of the IMDG Code for dangerous goods loaded inside vehicles, wagons and containers are more stringent than those of RID/ADR/ADN
French[fr]
En ce qui concerne le # le groupe de travail ad hoc a noté que le renvoi aux Directives OMI/OIT/CEE-ONU relatives à l'emballage des unités de transport de marchandises, qui se justifie dans le cas du chapitre # lorsqu'un trajet maritime précède un trajet routier ou ferroviaire, ne se justifie pas nécessairement dans le cas d'une opération de transport intérieur, puisque les prescriptions de séparation contenues dans le Code IMDG en ce qui concerne le chargement de marchandises dangereuses dans des véhicules, des wagons ou des conteneurs sont plus sévères que celles du RID/ADR/ADN
Russian[ru]
Что касается ПРИМЕЧАНИЯ # то Специальная рабочая группа отметила, что ссылка на Основные принципы ИМО/МОТ/ЕЭК ООН, касающиеся погрузки в грузовые транспортные единицы, которая уместна в контексте Главы # когда морской перевозке предшествует перевозка автомобильным или железнодорожным транспортом, не обязательно будет уместной в случае внутренних перевозок, поскольку содержащиеся в МКМПОГ требования в отношении разделения при погрузке опасных грузов в автотранспортные средства, вагоны и контейнеры, являются более жесткими, чем соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ