Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Consistent support should be provided, in partnership with UNMIL, to permit the Government of Liberia to acquire the capacity to mark and register properly the weapons imported into the country (i.e. to obtain several computerized weapon-marking machines and to set up a computerized national registry of weapons) and to gradually build its own capacity to manage properly and safely the weapon and ammunition disposal process, which is at present entirely and exclusively the responsibility of UNMIL (i.e. the provision and installation of relevant equipment, such as shredding machines, and the training of explosive ordnance disposal specialists).
Spanish[es]
En colaboración con la UNMIL, debería prestarse al Gobierno de Liberia un apoyo ininterrumpido a fin de que adquiera la capacidad para marcar y registrar debidamente las armas importadas al país (es decir, obtener varias máquinas informatizadas de marcado de armas y crear un registro informatizado nacional de armas) y a fin de que llegue a tener su propia capacidad para gestionar debidamente y en condiciones de seguridad el proceso de eliminación de armas y municiones, del que actualmente se encarga por completo y exclusivamente la UNMIL (o sea, suministro e instalación del material pertinente, como máquinas desmenuzadoras y adiestramiento de los especialistas en eliminación de artefactos explosivos).
French[fr]
Un appui harmonisé devrait être apporté, en partenariat avec la MINUL, au Gouvernement libérien pour qu’il acquière les capacités de marquer et d’enregistrer correctement les armes importées dans le pays (par ex. en faisant l’acquisition de plusieurs machines électroniques de marquage des armes et en créant un fichier national informatisé d’enregistrement des armes) et qu’il se donne peu à peu les moyens de gérer correctement et sans danger la mise hors service des armes et munitions, qui relève à l’heure actuelle exclusivement de la responsabilité de la MINUL (par ex. en assurant l’acquisition et l’installation du matériel nécessaire, notamment des déchiqueteuses, et la formation de spécialistes de la neutralisation des explosifs et munitions).
Russian[ru]
В сотрудничестве с МООНЛ следует постоянно оказывать помощь правительству Либерии, с тем чтобы оно было в состоянии обеспечить надлежащую маркировку и регистрацию оружия, импортируемого в эту страну (приобретение нескольких компьютеризированных машин, осуществляющих маркировку оружия, и создание компьютеризированного общенационального регистра оружия), и постепенно создало собственные ведомства, которые обеспечивали бы надлежащий и безопасный процесс утилизации оружия и боеприпасов, поскольку в настоявшее время этим занимается только МООНЛ (поставка и установка соответствующего оборудования, такого как разделочные машины, и подготовка специалистов по утилизации неразорвавшихся боеприпасов).
Chinese[zh]
应当与联利特派团合作,向利比里亚政府提供持续支持,使其能够妥善标记并登记进口武器(即获得几个计算机化的武器标记机器并建立一个计算机化的国家武器登记册),并逐步拥有本国的妥善安全管理武器和弹药处置过程的能力,当前这一工作仍完全由联利特派团独力承担(即提供并安装碎纸机等相关设备和培训爆炸物处理专家)。