Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بحث الجهات المعنية على مراعاة حقوق المرأة في الملكية وتسهيل تقديم ما يلزمها من سلف.
English[en]
The Committee recommends that the State party encourage the services concerned to take into account the rights of women to property and to provide them with the necessary credit.
Spanish[es]
El Comité recomienda que el Estado parte aliente a los servicios de que se trate a tener en cuenta el derecho de la mujer a la propiedad y a facilitarle los créditos necesarios.
French[fr]
Le Comité recommande à l’État partie d’encourager les services concernés à prendre en compte les droits des femmes à la propriété et de leur accorder les crédits nécessaires.
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить, чтобы соответствующие службы учитывали права женщин на имущество и содействовали получению ими необходимых кредитов.
Chinese[zh]
委员会建议缔约国提供有关的服务,考虑妇女的财产权问题,并帮助她们获得必要的信贷。