Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- med hensyn til regionalstøtte i henhold til kriterierne for regionalstøtte, idet de mobile investeringer - på grundlag af en costbenefitanalyse - undersøges med hensyn til, om den foreslåede støtteintensitet står i et rimeligt forhold til støttemodtagerens ulemper som følge af den geografiske placering
German[de]
- für die Regionalförderung gemäß den Kriterien für Regionalbeihilfen, wobei die mobilen Investitionen - anhand einer Kosten-Nutzen-Analyse - daraufhin geprüft werden, ob die vorgeschlagene Beihilfeintensität in einem angemessenen Verhältnis zu den Standortnachteilen des Beihilfeempfängers steht;
Greek[el]
- για την περιφερειακή ανάπτυξη, σύμφωνα με τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τις περιφερειακές ενισχύσεις, εξετάζοντας την καταλληλότητα της προτεινόμενης έντασης ενίσχυσης σε σχέση με τα μειονεκτήματα που αντιμετωπίζει ο αποδέκτης της ενίσχυσης ως προς την τοποθεσία -βάσει ανάλυσης κόστους-ωφέλειας- για τις κινητές επενδύσεις,
English[en]
- as regards regional assistance, in accordance with the criteria for regional aid, whereby the mobile investment is examined, on the basis of a cost-benefit analysis, to see whether the proposed aid intensity is in proportion to the disadvantages of the recipient's location,
Spanish[es]
- las ayudas regionales, conforme a los criterios aplicables a tales ayudas; en el caso de las inversiones móviles se elabora un análisis de coste-beneficio para determinar si la intensidad prevista guarda proporción con las desventajas que presenta la ubicación del beneficiario de la ayuda,
Finnish[fi]
- aluetukien osalta aluetukien perusteista, joissa siirrettävissä olevia investointeja tarkastellaan kustannus-hyöty -analyysin avulla ottaen huomioon, onko ehdotettu tuki-intensiteetti oikeassa suhteessa tuensaajan kohtaamiin alueellisiin epäkohtiin;
French[fr]
- pour le développement régional, d'après les critères établis pour les aides à finalité régionale, en vérifiant l'adéquation de l'intensité de l'aide proposée par rapport aux handicaps régionaux rencontrés par le bénéficiaire de l'aide (au moyen d'une analyse coûts/avantages) pour les investissements mobiles,
Italian[it]
- per lo sviluppo regionale, conformemente ai criteri stabiliti per gli aiuti a finalità regionale, verificando nel caso degli investimenti mobili, sulla base di un'analisi costi/benefici, se la proposta intensità degli aiuti è proporzionata agli svantaggi derivanti della localizzazione del beneficiario;
Dutch[nl]
- voor regionale steun de criteria voor regionale steunmaatregelen, waarbij voor roerende investeringen, aan de hand van een kosten-batenanalyse, wordt nagegaan of de voorgestelde steunintensiteit in een passende verhouding staat tot de nadelen van de locatie van de begunstigde;
Portuguese[pt]
- para o desenvolvimento regional, de acordo com os critérios estabelecidos para os auxílios com finalidade regional, de acordo com os quais se verifica se a intensidade do auxílio proposta é adequada às desvantagens regionais identificadas pelo beneficiário do auxílio, através de uma análise custo/benefício para os investimentos móveis,
Swedish[sv]
- för regionalstöd enligt kriterierna för regionalt stöd, varvid de rörliga investeringarna - på grundval av en nyttokostnadsanalys - skall bedömas med avseende på om den föreslagna stödnivån står i rimlig proportion till stödmottagarens nackdelar i form av lokaliseringen av produktionen,