Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nyuto botgi ngec i kom dul pa Jehovah dok miyogi yo mayot me penyo pi kwano Baibul labongo cul mo ki i pacogi.
Afrikaans[af]
Dit stel Jehovah se organisasie aan hulle bekend en maak dit vir hulle maklik om ’n gratis tuisbybelstudie aan te vra.
Amharic[am]
በመሆኑም ድረ ገጻችን የኢንተርኔት ተጠቃሚዎችን ከይሖዋ ድርጅት ጋር የሚያስተዋውቃቸው ከመሆኑም በላይ በነፃ መጽሐፍ ቅዱስን ለመማር በቀላሉ ጥያቄ ማቅረብ እንዲችሉ ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
كما انه يعطيهم فكرة عامة عن هيئة يهوه ويسهّل عليهم طلب درس بيتي مجاني في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Ukat Diosan markapar sum uñtʼañatakis yanaptʼarakiwa, ukhamarak jan kun churas Bibliat yatichayasiñ munirinakatakis mayiñajj janiw chʼamäkarakiti.
Bulgarian[bg]
Запознава хората с организацията на Йехова и чрез него е много лесно да се поиска безплатно домашно изучаване на Библията.
Bangla[bn]
এটা তাদেরকে যিহোবার সংগঠনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং এটার সাহায্যে তারা বিনামূল্যে নিজেদের বাড়িতে বাইবেল অধ্যয়নের জন্য সহজেই অনুরোধ পাঠাতে পারে।
Czech[cs]
Také je seznamují s Jehovovou organizací a umožňují jim jednoduše požádat o bezplatné studium Bible.
Chuvash[cv]
Вӗсен Иеговӑн организацийӗпе паллашма тата Библие тӳлевсӗр майпа вӗренес килни ҫинчен пӗлтерме май пур.
Welsh[cy]
Y mae’n eu cyflwyno nhw i gyfundrefn Jehofah ac yn ei gwneud hi’n haws iddyn nhw ofyn am astudiaeth Feiblaidd.
Danish[da]
På siden vil de få indblik i Jehovas organisation, og det er blevet meget nemt for dem at anmode om et gratis bibelkursus.
German[de]
Sie stellt Jehovas Organisation vor und macht es leichter als je zuvor, einen kostenlosen Bibelkurs anzufordern.
Dehu[dhv]
Angatre fe a hane öhne e cili la kola qeje pengöne la organizasio i Iehova, me aijijë angatre troa sipone troa hane ini Tusi Hmitrötr me angatre ngöne la hnalapa i angatr.
Jula[dyu]
A b’u dɛmɛ ka Jehova ka ɔriganisasiyɔn lɔn ani ka bibulukalan sɔrɔ cogo nɔgɔman na gwansan.
Ewe[ee]
Enana wodzea si Yehowa ƒe habɔbɔa, eye ele bɔbɔe be woato edzi abia be woava srɔ̃ Biblia kpli yewo le aƒe me femaxee.
Greek[el]
Τους βοηθάει να γνωρίσουν την οργάνωση του Ιεχωβά και τους προσφέρει έναν εύκολο τρόπο για να ζητήσουν δωρεάν οικιακή Γραφική μελέτη, ή αλλιώς μαθήματα της Αγίας Γραφής.
English[en]
It introduces them to Jehovah’s organization and makes it easy for them to request a free home Bible study.
Spanish[es]
Mediante él podrán conocer la organización de Jehová y solicitar fácilmente un curso bíblico gratuito.
Estonian[et]
See tutvustab neile Jehoova organisatsiooni ja teeb tasuta koduse piibliuurimise saamise neile lihtsaks.
Persian[fa]
این سایت همچنین آنان را با سازمان یَهُوَه آشنا میکند و میتوانند به راحتی از روی این سایت درخواست کنند که تعالیم کتاب مقدّس به طور رایگان به آنان آموزش داده شود.
Finnish[fi]
Sen välityksellä he voivat tutustua Jehovan järjestöön ja tilata helposti ilmaisen raamattukurssin.
Faroese[fo]
Hon fortelur teimum um samskipan Jehova og ger tað lættari at biðja um eitt ókeypis bíbliuskeið.
Ga[gaa]
Ehaa amɛleɔ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ, ni ehaa efeɔ mlɛo kɛhaa amɛ akɛ amɛaabi ni akɛ amɛ abafee shĩa Biblia mli nikasemɔ ni aheee nɔ ko.
Gilbertese[gil]
A kai kinaaki iai n ana botaki Iehova ao e bebete naba irouia aia bubutii ibukin te reirei n te Baibara ae akea boona ni mwengaia.
Wayuu[guc]
Tü wanee eekat süpüla naainjüin na wayuukana shia, naküjüin nekirajaweein sünain tü Wiwüliakat namaa na aküjüliikana pütchi nüchiki Jeowa, nnojoleerü achekajünüin namüin saaʼu nekirajünüin.
Ngäbere[gym]
Aune yebiti raba juta Jehovakwe mike gare jai aune raba ja tötika Bibliabätä kärere ja kräke.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, yana ɗauke da bayanai game da ƙungiyarmu kuma mutum zai iya aika saƙo cikin sauƙi cewa yana son nazarin Littafi Mai Tsarki na gida kyauta.
Hebrew[he]
האתר מאפשר להם להכיר את ארגון יהוה, ובאמצעותו קל להם יותר לבקש שיעורי מקרא ביתיים בחינם.
Hindi[hi]
इस साइट के ज़रिए वे यहोवा के संगठन के बारे में जान सकते हैं और बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश भी कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginapakilala sini ang organisasyon ni Jehova kag ginapahapos ang pagpangabay sing libre nga pagtuon sa Biblia sa puluy-an.
Hmong[hmn]
Yog tias lawv saib peb lub Vej xaij lawv yuav paub txog Yehauvas lub koom haum, thiab paub sau npe mus thov kom ib tug mus qhia Vajlugkub rau lawv.
Croatian[hr]
Na stranici se mogu upoznati s Jehovinom organizacijom i na vrlo jednostavan način zatražiti besplatan biblijski tečaj.
Hungarian[hu]
Jobban megismerhetik Jehova szervezetét, és könnyen tudnak ingyenes házi bibliatanulmányozást kérni.
Armenian[hy]
Այն ծանոթացնում է մարդկանց Եհովայի կազմակերպության հետ եւ հեշտացնում է Աստվածաշնչի անվճար տնային ուսումնասիրություն խնդրելը։
Indonesian[id]
Melalui situs ini, mereka dapat mengenal organisasi Yehuwa dan lebih mudah meminta PAR secara gratis.
Icelandic[is]
Þeir fá upplýsingar um söfnuð Jehóva og auðvelt er að óska eftir ókeypis biblíunámskeiði.
Italian[it]
Grazie a questo sito si può conoscere l’organizzazione di Geova ed è più facile richiedere un gratuito studio biblico.
Japanese[ja]
また,エホバの組織について知ることができ,自宅での無料の聖書研究を申し込みやすくなっています。
Georgian[ka]
ჩვენი ვებ-გვერდის მეშვეობით ინტერნეტ მომხმარებლები მიიღებენ სანდო პასუხებს ბიბლიურ კითხვებზე; აგრეთვე გაეცნობიან იეჰოვას ორგანიზაციას და შეძლებენ, ადვილად მოითხოვონ ბიბლიის უფასო შესწავლა.
Kamba[kam]
Kĩmatetheeasya kũelewa ũseũvyo wa Yeova na kĩ na nzĩa yĩ laisi ya mũndũ kũkũlya amanyĩw’e Mbivilia mũsyĩ vate ndĩvi.
Kongo[kg]
Site yai ke sadisaka bo na kuzaba organizasio ya Yehowa mpi kulomba kulonguka ya Biblia kukonda mpasi.
Kikuyu[ki]
Nĩ rĩmateithagia kũmenya ũhoro wĩgiĩ ithondeka rĩa Jehova na rĩgatũma ũkorũo ũrĩ ũndũ mũhũthũ harĩ o kũhoya marutwo Bibilia marĩ mũciĩ hatarĩ marĩhi.
Kuanyama[kj]
Ohai yandje ouyelele u na sha nehangano laJehova nohai shi ningi shipu kuvo va pule omakonakonombibeli oshali peumbo.
Kimbundu[kmb]
Ilondekesa se a nanhi o Jimbangi ja Jihova, i kuatekesa o athu ku bhinga ku di longa o Bibidia se ku futa.
Korean[ko]
또한 여호와의 조직에 대해 알려 주고 그들이 쉽게 무료 성서 연구를 요청할 수 있게 해 줍니다.
Konzo[koo]
Akaleka ibaminya ekithunga kya Yehova kandi akaleka ikyabolhobera erisaba eryeghesibwa e Biblia.
Kwangali[kwn]
Azo hena kuvalikida mbunga zaJehova nokuvarerupira mokuhundira elirongo lyoBibeli pwa hana mfuto.
Lamba[lam]
Ilabofwako ukwishiba pa kwanshika kwa baYehova na fyefyo bangalomba ukutatika ukusambilila Baibolo mu nshila lukoso iipubile.
Lingala[ln]
Ezali kosalisa bango báyeba ebongiseli ya Yehova mpe ekómi pɛtɛɛ mpo na bango kosɛnga boyekoli ya Biblia ofele.
Lozi[loz]
Sibaka se, si tusa batu ku ziba kopano ya Jehova ni ku ba biseza bunolo ku kupa tuto ya Bibele ye zamaiswa mahala.
Lithuanian[lt]
Joje žmonės supažindinami su Jehovos organizacija, taip pat gali lengvai paprašyti Biblijos studijų.
Luba-Katanga[lu]
Kadi dibaludikilanga ku bulongolodi bwa Yehova ne kwibalombola muswelo upēla wa kulomba kwifunda Bible ku mobo kadi ku bitupu.
Luo[luo]
Oleronegi riwruok mar oganda Jehova, kendo olose e yo ma yotnegi kwayo puonjruok mar Muma maonge chudo.
Lushai[lus]
Hei hian Jehova inawpna pâwl a hmêlhriattîr bâkah, in lama a thlâwna Bible zirna neihpui tûra dîl pawh a tiawlsam bawk.
Latvian[lv]
Viņi var iepazīties ar Jehovas organizāciju un pieteikties bezmaksas mājas Bībeles stundām.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa je dirección chjotse xi kisʼejna yaa koa̱nsjaitʼale chjota jmeni xi kjonangi xi tʼatsʼe Biblia.
Morisyen[mfe]
Li presente zot l’organisation Jéhovah ek li pli facile pou zot demann enn l’etude la Bible gratis.
Malagasy[mg]
Mampahafantatra azy ireo ny fandaminan’i Jehovah izy io ary lasa mora aminy ny mangataka hampianarina Baiboly maimaim-poana.
Marshallese[mh]
Bareinwõt ej kwal̦o̦k kõn doulul eo an Jeova im ej kõm̦m̦an bwe en pidodo an armej ro jejel̦o̦k im kajjitõk bwe juon en katak Baibõl̦ ippãer ilo ejjel̦o̦k on̦ean.
Mískito[miq]
Naha pliska bâk Jehova asla takanka ba kakaira takaia sip sa bara natka isi ra Baibil stadika kum makabaia.
Macedonian[mk]
Преку неа може да дознаат нешто повеќе за Јеховината организација и на едноставен начин да побараат библиска студија или, како што стои на нашата страница, бесплатен библиски курс.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയുമായി പരിചയത്തിലാകാനും എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സൗജന്യ ഭവന ബൈബിളധ്യയനം ആവശ്യപ്പെടാനും ഇത് ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Уг сайтын тусламжтайгаар Еховагийн байгууллагатай танилцан Библийн хичээл үнэ төлбөргүй заалгах хүсэлт хялбархан гаргадаг болсон.
Malay[ms]
Laman kita memperkenalkan organisasi Yehuwa dan memudahkan orang mendapatkan kursus pembelajaran Bible yang percuma.
Maltese[mt]
Jintroduċihom mal- organizzazzjoni taʼ Ġeħova u jagħmilhielhom faċli biex jitolbu għal studju tal- Bibbja fid- dar bla ħlas.
Norwegian[nb]
Det gjør dem kjent med Jehovas organisasjon og gjør det lett for dem å bestille et gratis bibelkurs.
Ndonga[ng]
Ohayi ya kwathele ya tseye ehangano lyaJehova noye shi ninga oshipu kuyo okupula ya longwe Ombiimbeli oshali.
Niuean[niu]
Kua hafagi age ki a lautolu hagaao ke he fakatokatokaaga ha Iehova mo e fakamukamuka ma lautolu ke ole ma e fakaako Tohi Tapu nakai fai totogi he kaina.
Dutch[nl]
Ze kunnen kennismaken met Jehovah’s organisatie en op een makkelijke manier een gratis Bijbelstudie aanvragen.
Northern Sotho[nso]
E ba thuša gore ba tsebe mokgatlo wa Jehofa gomme e dira gore ba nolofalelwe ke go kgopela thuto e sa lefelelwego ya legae ya Beibele.
Nyaneka[nyk]
O site ipopia konthele yeongano lia Jeova nokukuatesako vana vahanda okulilongesa Ombimbiliya pomaumbo avo otyali.
Nzima[nzi]
Ɔmaa bɛnwu Gyihova ahyehyɛdeɛ ne na ɔmaa bɛkola bɛbiza kɛ bɛ nee bɛ ɛzukoa Baebolo ne wɔ sua nu mɔɔ bɛndua ɛhwee a.
Ossetic[os]
Стӕй дзы адӕймагӕн йӕ бон у курдиат байдзаг кӕнын, цӕмӕй йемӕ Библи лӕвар ахуыр кӕнын райдайой.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nabasa ditan so nipaakar ed organisasyon nen Jehova tan mas mainomay so makapan-request na libren panagaral na Biblia.
Papiamento[pap]
E ta laga nan sera konosí ku e organisashon di Yehova i ta permití nan pidi un estudio di Beibel grátis fásilmente.
Palauan[pau]
Ngosuterir el mo medengelii a cheldebechelel a Jehovah e rullii el mo beot er tir el olengit a diak locheraol el omesubel a Biblia.
Polish[pl]
Ułatwia zapoznanie się z organizacją Jehowy oraz poproszenie o bezpłatne domowe studium Biblii.
Pohnpeian[pon]
E padahkihong irail duwen sapwellimen Siohwa pwihn oh kamengeila ren peki onop en Paipel en wiawi ni imwarail.
Portuguese[pt]
Nele, é possível obter informações sobre a organização de Jeová e facilmente pedir um estudo bíblico gratuito.
Quechua[qu]
Kë päginawanmi Diospa markanta reqiyanqa y Bibliapita yachakuyänampaqpis mañakïta puëdiyanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynintakamam reqsinmanku Jehová Diospa llaqtanta chaynataq Bibliamanta estudiotapas mana qollqellapaq mañakunmanku.
Rundi[rn]
Urabafasha kumenya ishirahamwe rya Yehova ukongera ugatuma boroherwa no gusaba kugirirwa inyigisho ya Bibiliya yo ku muhana ata co barishe.
Romanian[ro]
De asemenea, pot să afle mai multe informaţii despre organizaţia lui Iehova şi să solicite mai uşor un studiu biblic gratuit la domiciliu.
Russian[ru]
У них есть возможность познакомиться с организацией Иеговы и попросить о бесплатном изучении Библии.
Sena[seh]
Isaapangiza gulu ya Yahova na pisakhala pyakukhonda nentsa kwa iwo kuphemba pfundziro ya Bhibhlya ya panyumba yakukhonda kulipa.
Sango[sg]
A yeke mû maboko na ala ti hinga bungbi ti Jéhovah nga a yeke ngangu pëpe ti hunda ti manda Bible senge senge na yanga-da ti ala.
Sinhala[si]
බයිබල් පාඩමක් කරන්න කැමති අයට මේ වෙබ් අඩවිය හරහා ලේසියෙන්ම පාඩමක් ඉල්ලුම් කරන්නත් පුළුවන්.
Slovak[sk]
Približuje im Jehovovu organizáciu a umožňuje im ľahko požiadať o bezplatné domáce biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Omogoča jim, da se seznanijo z Jehovovo organizacijo in enostavneje zaprosijo za brezplačen svetopisemski tečaj na domu.
Shona[sn]
Inovabatsira kuti vazive zvakaita sangano raJehovha uye inoita kuti zvive nyore kukumbira kudzidza Bhaibheri pasina mari inobhadharwa.
Albanian[sq]
Ai i njeh me organizatën e Jehovait dhe ua bën të lehtë të kërkojnë studim biblik falas në shtëpi.
Serbian[sr]
Mogu se upoznati s Jehovinom organizacijom i lako zatražiti besplatno proučavanje Svetog pisma.
Sranan Tongo[srn]
A e meki den kon sabi na organisâsi fu Yehovah èn na wan makriki fasi den kan aksi fu kisi wan Bijbelstudie sondro fu pai gi dati.
Swedish[sv]
Den ger en bra bild av Jehovas organisation och gör det lätt att beställa en gratis bibelkurs.
Swahili[sw]
Huwajulisha watu kuhusu tengenezo la Yehova na wanaweza kuomba kwa urahisi kujifunza Biblia nyumbani bila malipo.
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé uza internét, bele hatene kona-ba Maromak Jeová nia organizasaun, no fasil deʼit ba sira atu husu kona-ba estudu Bíblia neʼebé gratis.
Telugu[te]
ఈ వెబ్సైట్ ద్వారా యెహోవా సంస్థ ఆసక్తిపరులకు చేరువౌతుంది, వాళ్లు కూడా ఉచిత గృహ బైబిలు అధ్యయనం కోసం సులువుగా రిక్వెస్ట్ చేసుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Ба воситаи ин сайт онҳо метавонанд бо ташкилоти Яҳува шинос шаванд ва ба осонӣ омӯзиши бепули Китоби Муқаддасро дархост кунанд.
Thai[th]
เว็บไซต์ ของ เรา แนะ นํา ให้ พวก เขา รู้ จัก องค์การ ของ พระ ยะโฮวา และ ทํา ให้ พวก เขา ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ฟรี ที่ บ้าน ได้ ง่าย ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ምስ ውድብ የሆዋ የላልዮም፣ መጽሓፍ ቅዱስ ብናጻ ኼጽንዑ እንተ ደልዮም ከኣ፡ ብቐሊሉ ንኺሓትቱ ይሕግዞም።
Tiv[tiv]
Ngi pasen ior kwagh u nongo u Yehova, shi ngi wasen mba ve soo ér i va hen Bibilo a ve hen ya ve gbilin la, u̱ zuan a or u va henen Bibilo a ve a ican i yan shio.
Turkmen[tk]
Onsoňam, olar Ýehowanyň guramasy bilen tanşyp bilerler we Mukaddes Ýazgylary mugtuna öýde öwrenmegi aňsatlyk bilen haýyş edip bilerler.
Tagalog[tl]
Ipinakikilala nito sa kanila ang organisasyon ni Jehova at ginagawa nitong mas madali para sa kanila na mag-request ng libreng pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
Tɔ mbakimanyiyaka dia vɔ mbeya okongamelo waki Jehowa ndo mbakimanyika dia vɔ nɔmba di’onto ndjowaetsha Bible ofele la wakawɔ.
Tongan[to]
‘Okú ne fakafe‘iloaki kinautolu ki he kautaha ‘a Sihová pea faingofua ai kiate kinautolu ke fai ha kole ki ha ako Tohi Tapu ta‘etotongi.
Papantla Totonac[top]
Chuna tlan nalakgapaskgo xkachikin Jehová chu tlan naskinkgo akgtum takgalhtawakga xalak Biblia.
Turkish[tr]
Onlara Yehova’nın teşkilatını tanıtıyor ve Kutsal Kitabı ücretsiz olarak incelemek için talepte bulunmalarını kolaylaştırıyor.
Tsonga[ts]
Yi endla leswaku va tiva nhlengeletano ya Yehovha naswona yi endla leswaku swi va olovela ku kombela dyondzo ya mahala ya le kaya ya Bibele.
Tswa[tsc]
Yi va komba a hlengeletano ya Jehova yi tlhela yi va komba ndlela yo olova ya ku kombela xigonzo xa Biblia.
Tumbuka[tum]
Yikovwira ŵanthu kuti ŵalimanye makora gulu la Yehova kweniso kuti ŵapemphe kusambira Baibolo kwambura kusuzga.
Tahitian[ty]
E ite te feia e haere atu i nia iho i ta Iehova faanahonahoraa e mea ohie atoa no ratou ia ani i te hoê haapiiraa Bibilia tamoni ore.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ jaʼ te xojtikinik li s-organisasion Jeovae xchiʼuk jaʼ mas xa kʼun xuʼ stakik ta kʼanel jun matanal chanubtasel ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
Також на сайті людям пропонується безплатне домашнє вивчення Біблії.
Umbundu[umb]
Oyo, yi va kuatisa oku kũlĩha ciwa ndomo ocisoko ca Yehova ci talavaya, kuenda yi leluisa oku pinga elilongiso Liembimbiliya ocali.
Urdu[ur]
اِس ویبسائٹ کے ذریعے لوگ یہوواہ خدا کی تنظیم کے بارے میں سیکھ سکتے ہیں۔ اِس کے علاوہ وہ بائبل کا مطالعہ کرنے کے لئے بڑی آسانی سے درخواست دے سکتے ہیں۔
Venda[ve]
I vha ḓivhadza ndangulo ya Yehova nahone i ita uri zwi vha lelutshele u humbela pfunzo ya Bivhili ya hayani ya mahala.
Vietnamese[vi]
Trang web giới thiệu với họ tổ chức của Đức Giê-hô-va và giúp việc xin tìm hiểu Kinh Thánh miễn phí tại nhà được dễ dàng hơn.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapakilala ito han organisasyon ni Jehova ngan nagtatagana hin masayon nga paagi ha paghangyo hin libre nga pag-aram han Biblia.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafealagia kiā nātou ke natou felōgoi mo te kautahi ʼa Sehova pea mo kole ke fai hanatou ako Tohi-Tapu ʼi ʼonatou ʼapi, ʼe mole fakatotogi.
Yoruba[yo]
Ó tún ń jẹ́ kí wọ́n mọ ètò Ọlọ́run, ó sì jẹ́ kó túbọ̀ rọrùn fún wọn láti béèrè pé ká máa wá kọ́ àwọn lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́fẹ̀ẹ́ nínú ilé wọn.
Yucateco[yua]
Ku natsʼik xan le máakoʼob tiʼ u kaajal Jéeobaoʼ yéetel maas chéen chʼaʼabil u kʼáatkoʼob junpʼéel xook yéetel le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
这个网站帮助人了解耶和华的组织,如果他们想免费学习圣经,报名的方法也十分简便。
Zande[zne]
Si naundo aboro a i rugutiyo naapa ga Yekova riigbu na kini saha taata fu aboro i sanahe tipa boro ye ka yugo Ziazia Kekeapai fuyo.