Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er også klar over, at det ikke tjener noget formål at betale sin gæld med lånte penge.
German[de]
Ich weiß auch, daß man keine finanziellen Mittel bereitstellen kann, indem man sie an anderer Stelle wegnimmt.
Greek[el]
Επίσης γνωρίζω ότι δεν μπορούμε να φτιάχνουμε το ένα χαλώντας το άλλο.
English[en]
I also know that we cannot rob Peter to pay Paul.
Spanish[es]
Sé también que no se desnuda a un santo para vestir a otro.
Finnish[fi]
Tiedän myös, että on hölmöläisten peitonjatkamista leikata toisesta päästä lisäpaloja.
French[fr]
Je sais aussi que l'on n'habille pas Pierre en déshabillant Paul.
Italian[it]
So anche che non si veste Pietro togliendo i vestiti a Paolo.
Dutch[nl]
Ik weet ook dat men niet het ene gat met het andere kan vullen.
Portuguese[pt]
Sei também que não se veste o Pedro despindo o Paulo.
Swedish[sv]
Jag vet också att man inte ger till en del genom att ta av andra.