Besonderhede van voorbeeld: -3883438652632642253

Danish

Artikel 8 , stk . 2-5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af handelsregler for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter ( 1 ) fastsaetter betingelserne for beregning af tillaegstolden for visse former for sukker beregnet som saccharose , ( tts ) eller for mel ( ttm ) , der er indeholdt i den maksimumstoldsats , der er fastsat i den faelles toldtarif for visse af disse varer ;

German

In Artikel 8 Absätze 2 bis 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1059/69 des Rates vom 28 . Mai 1969 zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte , aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren ( 1 ) sind die Voraussetzungen festgelegt , nach denen der Zusatzzoll für als Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten ( ZZu ) oder für Mehl ( ZMe ) zu berechnen ist , der in dem im Gemeinsamen Zolltarif für einige dieser Waren vorgesehenen Hoechstzollsatz enthalten ist .

Greek

ότι το άρθρο 8 παράγραφοι 2 , 3 , 4 και 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1059/69 του Συμβουλίου της 29ης Μαϊου 1969 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα τα οποία προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων ( 1 ) , καθόρισε τους όρους με τους οποίους πρέπει να υπολογίζεται ο πρόσθετος δασμός επί των διαφόρων ζαχάρεων , που υπολογίζονται σε ζαχαρόζη ( π.δ.ζ . ) ή επί του αλεύρου ( π.δ.α . ) , που συνεπάγεται η ανώτερη είσπραξη που προβλέπεται στο Κοινό Δασμολόγιο έναντι ορισμένων από τα εμπορεύματα αυτά

English

WHEREAS ARTICLE 8 ( 2 ) , ( 3 ) , ( 4 ) AND ( 5 ) AND OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1059/69 ( 1 ) OF 28 MAY 1969 LAYING DOWN THE TRADE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS DEFINES THE CONDITIONS FOR CIRCULATING THE ADDITIONAL DUTY ON VARIOUS KINDS OF SUGAR , EXPRESSED AS SUCROSE ( ADS ) , AND ON FLOUR ( ADF ) , INCLUDED IN THE MAXIMUM DUTY LAID DOWN IN THE COMMON CUSTOM TARIFF FOR SOME OF THOSE GOODS ;

French

CONSIDERANT QUE L'ARTICLE 8 PARAGRAPHES 2 , 3 , 4 ET 5 DU REGLEMENT ( CEE ) N 1059/69 DU CONSEIL , DU 28 MAI 1969 , DETERMINANT LE REGIME D'ECHANGES APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) , A DEFINI LES CONDITIONS DANS LESQUELLES DOIT ETRE CALCULE LE DROIT ADDITIONNEL SUR LES SUCRES DIVERS CALCULES EN SACCHAROSE ( D.A.S .) OU SUR LA FARINE ( D.A.F . ) QUE COMPORTE LE MAXIMUM DE PERCEPTION PREVU DANS LE TARIF DOUANIER COMMUN AU REGARD DE CERTAINES DE CES MARCHANDISES ;

Dutch

Overwegende dat in artikel 8 , leden 2 tot en met 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) , de wijze van berekening is vastgesteld van het aanvullende recht op suiker , ongeacht de soort , berekend als saccharose ( a.i.s . ) , of op meel ( a.i.m . ) , dat is begrepen in het maximum dat in het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige van deze goederen is voorgeschreven ;