Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ander dele van die wêreld is beperkings op die bedrywighede van Jehovah se Getuies ook verslap of verwyder.
Arabic[ar]
في مناطق اخرى من العالم، يجري ايضا تخفيف او رفع القيود عن نشاط شهود يهوه.
Bemba[bem]
Mu ncende shimbi isha calo, ifibindo pa mibombele ya Nte sha kwa Yehova na fyo fileilululwa nelyo ukufumishiwapo.
Bulgarian[bg]
Също и в други части на света забраните върху работата на Свидетелите на Йехова биват облекчавани или премахвани.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga dapit sa kalibotan, ang mga pagpiot sa kalihokan sa mga Saksi ni Jehova giluagan na o giwagtang.
Czech[cs]
Také v jiných oblastech světa dochází k tomu, že přestávají platit omezení vztahující se na činnost svědků Jehovových nebo jsou tato omezení zmírňována.
Danish[da]
Også i andre egne af verden bliver de begrænsninger Jehovas Vidners arbejde har været underlagt, lempet eller ophævet.
German[de]
Auch in anderen Teilen der Welt wurden Einschränkungen, denen das Werk der Zeugen Jehovas unterworfen war, gelockert oder aufgehoben.
Efik[efi]
Ke mme ikpehe efen ke ererimbot, ẹmesụhọde ubọk mîdịghe ẹmemen ukpan ẹfep ke utom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Και σε άλλες περιοχές του κόσμου οι περιορισμοί για τη δραστηριότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά ελαττώνονται ή αίρονται.
English[en]
In other areas of the world, restrictions on the activity of Jehovah’s Witnesses are also being eased or removed.
Spanish[es]
En otros lugares del mundo también están menguando o eliminándose las restricciones que se han impuesto a la actividad de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Ka teistes maailma paikkondades on piirangud Jehoova tunnistajate tegevusele kas vähendatud või ära muudetud.
Finnish[fi]
Myös muissa osissa maailmaa Jehovan todistajien toimintaa koskevia rajoituksia lievennetään tai poistetaan parhaillaan.
French[fr]
Dans d’autres pays également, des restrictions qui avaient été imposées à l’activité des Témoins de Jéhovah sont allégées ou supprimées.
Hebrew[he]
באזורים אחרים בעולם, ישנה הקלה בהגבלות על פעילותם של עדי־יהוה וחלקם אף הוּסרו כליל.
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga bahin sang kalibutan, ang mga pagdumili sa hilikuton sang mga Saksi ni Jehova ginapahugak man ukon ginadula.
Croatian[hr]
U drugim područjima svijeta također popuštaju ili se skidaju ograničenja aktivnosti Jehovinih svjedoka.
Indonesian[id]
Di bagian-bagian dunia yang lain, pembatasan-pembatasan kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa juga sedang diringankan atau dicabut.
Iloko[ilo]
Kadagiti sabsabali a lugar iti lubong, dagiti panangiparit iti ar-aramid dagiti Saksi ni Jehova ket mapunpunas metten wenno maik-ikkat.
Icelandic[is]
Víða annars staðar í heiminum er líka verið að slaka á eða aflétta hömlum á starfi votta Jehóva.
Italian[it]
Anche in altre parti del mondo le restrizioni imposte alle attività dei testimoni di Geova si allentano o vengono tolte.
Japanese[ja]
世界の他の地域でも,エホバの証人の活動に対する制限が緩和されたり,解除されたりしています。
Korean[ko]
그 밖에 세계 여러 지역에서도, 여호와의 증인의 활동에 대한 규제가 완화되거나 제거되고 있다.
Lozi[loz]
Mwa libaka ze ñwi za lifasi, likaniso za musebezi wa Lipaki za Jehova za nolofazwa hape kamba ku feliswa.
Malagasy[mg]
Any amin’ny faritra hafa amin’ny tany, dia halefahina na esorina ireo fameperana ny asa ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во другите краеви на светот, забраните на активноста на Јеховините сведоци се исто така намалени или укинати.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ മററു പ്രദേശങ്ങളിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൻമേലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ അയവുവരുത്തുകയോ അവ നീക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
အခြားသောကမ္ဘာ့ဒေသများတွင်လည်း ယေဟောဝါသက်သေများ၏လုပ်ငန်းကိုပိတ်ပင်တားဆီးမှုများ လျှော့နည်း သို့မဟုတ် ရပ်ဆိုင်းသွားပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Andre steder i verden blir også restriksjoner som er blitt lagt på Jehovas vitners arbeid, enten lempet på eller opphevet.
Niuean[niu]
He falu vala he lalolagi, ko e fakakaupaaga ke he gahua he Tau Fakamoli a Iehova kua fakaeneene hifo po ke uta kehe.
Dutch[nl]
Ook in andere delen van de wereld worden de restricties op de activiteit van Jehovah’s Getuigen verminderd of opgeheven.
Nyanja[ny]
M’mbali zina za dziko, ziletso pa ntchito ya Mboni za Yehova zikuchepetsedwa kapena kuchotsedwa.
Polish[pl]
Również w innych zakątkach świata władze zmniejszają lub całkowicie znoszą ograniczenia nałożone na działalność Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Em outras partes do mundo, restrições impostas à atividade das Testemunhas de Jeová também estão sendo reduzidas ou removidas.
Romanian[ro]
În alte părţi ale lumii, restricţiile impuse activităţii Martorilor lui Iehova au fost reduse sau înlăturate.
Russian[ru]
В других краях мира облегчили запреты на деятельность Свидетелей Иеговы или сняли их.
Slovak[sk]
Aj v iných oblastiach sveta poľavujú alebo sú zrušené obmedzenia činnosti Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Tudi v drugih delih sveta so prepovedi delovanja Jehovovih prič odstranili ali omilili.
Samoan[sm]
I isi vaipanoa o le lalolagi, ua faigofie ai foi ona aveesea faasāsāaga na tuuina atu i le galuega a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mudzimwe nharaunda dzenyika, ganhuriro pamubato weZvapupu zvaJehovha dziri kusunungurwawo kana kuti kubviswa.
Serbian[sr]
U drugim područjima sveta takođe popuštaju ili se skidaju ograničenja aktivnosti Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na ini tra pisi foe grontapoe, den e safoe noso e poeroe den skotoe di den ben poti na a wroko foe Jehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling tsa lefatše, ho ntse ho nyehlisoa kapa ho tlosoa lithibelo mosebetsing oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
I andra delar av världen har restriktionerna på Jehovas vittnens verksamhet också lättats eller avlägsnats.
Swahili[sw]
Katika maeneo mengine ya ulimwengu, vizuizi kwa utendaji wa Mashahidi wa Yehova vinalegezwa na kuondolewa pia.
Tamil[ta]
உலகின் மற்ற பகுதிகளில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வேலையின் மேல் போடப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் தளர்த்தப்பட்டு வருகின்றன அல்லது நீக்கப்பட்டு வருகின்றன.
Thai[th]
ใน เขต อื่น ๆ ของ โลก การ จํากัด กิจการ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ผ่อนปรน หรือ ถูก ยก เลิก ไป เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga lugar sa daigdig, ang mga paghihigpit sa gawain ng mga Saksi ni Jehova ay niluluwagan na o tuluyang inaalis na.
Tswana[tn]
Gape go thibelwa ga tiro ya Basupi ba ga Jehofa go setse go ntse go fokotsega kana go tlosiwa gotlhelele mo dikarolong tse dingwe tsa lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap bilong graun ol gavman i wok long pinisim sampela tambu o olgeta tambu long wok bilong ol Witnes.
Turkish[tr]
Dünyanın başka bölgelerinde Yehova’nın Şahitlerinin faaliyeti üzerindeki kısıtlamalar hafifletilmekte veya kaldırılmaktadır.
Tsonga[ts]
Eswiyengeni swin’wana swa misava, na kona minsivelo entirhweni wa Timbhoni ta Yehova ya karhi ya susiwa.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau vahi o te ao nei, te faaitihia ra aore ra te tatarahia ra te mau opaniraa i nia i te ohipa a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
В інших країнах світу заборону діяльності Свідків Єгови або полегшують або зовсім скасовують.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều nơi khác trên thế giới, những sự hạn chế trước kia đối với hoạt động của Nhân-chứng Giê-hô-va nay bớt đi hoặc không còn nữa.
Wallisian[wls]
‘I te tahi ʼu koga meʼa ʼo te kele, ko te ʼu tapuʼi ʼa te ʼu puleʼaga ki te gāue ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova neʼe toe faka ʼateaina pe ʼe neʼe tofo.
Xhosa[xh]
Kwanakweminye imimandla yehlabathi, imiqathango kumsebenzi wamaNgqina kaYehova iya incitshiswa okanye ishenxiswa.
Yoruba[yo]
Ni awọn agbegbe miiran ninu ayé, awọn ikalọwọko lori igbokegbodo awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ni a tun ti dẹwọ rẹ̀ tabi mu kuro.
Chinese[zh]
在世上其他地区,加诸耶和华见证人活动上的许多限制已缓和下来或逐渐解除。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo zomhlaba, imithetho evimbelayo ebekwe emsebenzini woFakazi BakaJehova nayo iyaxegiswa noma isuswe.