Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is byvoorbeeld slegs 5 verkondigers op die eiland Tinian en net 7 verkondigers op die eiland Nauru, en die gemeentes in Jap, Kosrae en Rota het elk minder as 40 verkondigers.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በቲንያን ደሴት 5 አስፋፊዎች ብቻ ሲኖሩ በናውሩ ደሴት 7 አስፋፊዎች፣ በያፕ የሚገኙት የኮስራይና የሮታ ጉባኤዎች እያንዳንዳቸው ከ40 የሚያንሱ አስፋፊዎች አሉአቸው።
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، هنالك فقط ٥ ناشرين في جزيرة تينييان، ومجرد ٧ ناشرين في جزيرة ناوُورو، ولكل من الجماعات في ياپ، كوسراي، وروتا اقل من ٤٠ ناشرا.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kwabako fye bakasabankanya 5 pa cishi ca Tinian, bakasabankanya fye 7 pa cishi ca Nauru, kabili ifilonganino mu Yap, Kosrae, na Rota fyakwata bakasabankanya ukucepako pali 40 cimo cimo.
Bislama[bi]
Wan eksampel, i gat faef man nomo blong talemaot gud nyus long aelan blong Tinian, i gat 7 man nomo blong talemaot gud nyus long aelan blong Nauru, mo ol kongregesen ya long Yap, Kosria, mo Rota, namba blong ol pablisa long wanwan kongregesen ya i no kasem 40.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, aduna lamay 5 ka magmamantala sa isla sa Tinian, 7 lang ka magmamantala sa isla sa Nauru, ug ang mga kongregasyon sa Yap, Kosrae, ug Rota adunay menos sa 40 ka magmamantala matag usa.
Czech[cs]
Například na ostrově Tinian je pouze pět zvěstovatelů, na ostrově Nauru je jich jen sedm a sbory na ostrovech Jap, Kosrae a Rota mají každý méně než čtyřicet zvěstovatelů.
Danish[da]
Der er for eksempel kun 5 forkyndere på Tinian og 7 forkyndere på Nauru; og i menighederne på Yap, Kosrae og Rota er der færre end 40 forkyndere i hver.
German[de]
Auf der Insel Tinian gibt es zum Beispiel nur 5 Verkündiger, auf Nauru nur 7, und die Versammlungen auf Yap, Kosrae und Rota bestehen jeweils aus weniger als 40 Verkündigern.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme asuanetop 5 kpọt ẹdu ke isuo Tinian, mme asuanetop 7 kpọt ke isuo Nauru, ndien mme esop ke Yap, Kosrae, ye Rota kiet kiet ẹnyene se mîwakke ikan mme asuanetop 40.
Greek[el]
Για παράδειγμα, υπάρχουν μόνο 5 ευαγγελιζόμενοι στο νησί Τινιάν, μόνο 7 ευαγγελιζόμενοι στο νησί Ναούρου, και οι εκκλησίες στο Γιαπ, στην Κόσρα και στη Ρότα έχουν λιγότερους από 40 ευαγγελιζομένους η καθεμιά.
English[en]
For instance, there are only 5 publishers on the island of Tinian, just 7 publishers on the island of Nauru, and the congregations in Yap, Kosrae, and Rota have fewer than 40 publishers each.
Spanish[es]
Por ejemplo, hay solo cinco publicadores en la isla de Tinián y solo siete en la isla de Nauru, y las congregaciones de Yap, Kosrae y Rota tienen menos de cuarenta publicadores cada una.
Estonian[et]
Näiteks on Tiniani saarel ainult 5 kuulutajat, Nauru saarel ainult 7 kuulutajat ning Yapi, Kosrae ja Rota koguduses on igaühes alla 40 kuulutaja.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tiniansaaressa on ainoastaan viisi julistajaa, Naurusaaressa vain seitsemän ja Japin, Kosraen sekä Rotan seurakunnissa on kussakin alle 40 julistajaa.
French[fr]
Il n’y a par exemple que 5 proclamateurs sur l’île de Tinian, seulement 7 sur l’île de Nauru et les congrégations de Yap, Kosrae et Rota comptent moins de 40 proclamateurs chacune.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, shiɛlɔi 5 pɛ yɔɔ Tinian ŋshɔkpɔ lɛ nɔ, ni shiɛlɔi 7 pɛ yɔɔ Nauru ŋshɔkpɔ lɛ hu nɔ, ni asafoi ni yɔɔ Yap, Kosrae, kɛ Rota lɛ eko fɛɛ eko mli shiɛlɔi shɛɛɛ 40.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, 5 lamang ang manugbantala sa pulo sang Tinian, 7 lamang ang manugbantala sa pulo sang Nauru, kag wala pa sa 40 ka manugbantala ang kada isa sa mga kongregasyon sa Yap, Kosrae, kag Rota.
Croatian[hr]
Primjerice, na otoku Tinian ima samo 5 objavitelja, na otoku Nauru samo 7 objavitelja, a skupštine u Yapu, Kosraeu i Rotai imaju manje od 40 objavitelja svaka.
Hungarian[hu]
A Tinian-szigeten például csak 5 hírnök van, Nauru szigetén mindössze 7 hírnök, és a yapi, kosraei és rotai gyülekezetnek egyenként kevesebb mint 40 hírnöke van.
Indonesian[id]
Misalnya, hanya ada 5 penyiar di Pulau Tinian, 7 penyiar di Pulau Nauru, dan sidang-sidang di Yap, Kosrae, dan Rota masing-masing memiliki kurang dari 40 penyiar.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, adda laeng 5 nga agibumbunannag iti puro ti Tinian, 7 laeng iti puro ti Nauru, ken awan pay 40 ti agibumbunannag iti kongregasion iti Yap, Kosrae, ken Rota.
Italian[it]
Sull’isola di Tinian, per esempio, ci sono solo 5 proclamatori, sull’isola di Nauru 7, e le congregazioni di Yap, Kosrae e Rota hanno meno di 40 proclamatori ciascuna.
Japanese[ja]
例えば,チニアン島の伝道者はわずかに5人,ナウル島の伝道者は7人だけで,ヤップ,コスラエ,ロタのいずれの会衆の伝道者も40人に達しません。
Georgian[ka]
მაგალითად, კუნძულ ტინიანზე მხოლოდ 5 მაუწყებელია; სულ 7 მაუწყებელია კუნძულ ნაურუზე.
Korean[ko]
예를 들면 티니안 섬에는 전도인이 5명뿐이고, 나우루 섬에는 전도인이 단지 7명이며, 야프, 코스래, 로타 섬의 회중들은 각각 전도인이 40명 미만이다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, esanga Tinian ezali bobele na basakoli 3, bobele basakoli 7 na esanga ya Nauru, mpe masangá ya Yap, Kosrae, mpe Rota mazali moko na moko na motango ya basakoli na nse ya 40.
Lithuanian[lt]
Tiniano saloje, pavyzdžiui, yra tik 5 skelbėjai, Nauru saloje tik 7, o Japo, Kusajės ir Rotos salų susirinkimuose yra mažiau kaip po 40 skelbėjų kiekviename.
Malagasy[mg]
Tsy misy afa-tsy mpitory 5, ohatra, ao amin’ny nosin’i Tinian, mpitory 7 monja ao amin’ny nosin’i Nauru, ary ny kongregasiona any Yap, Kosrae ary Rota dia samy manana mpitory latsaka ny 40 avy.
Macedonian[mk]
На пример, на островот Тиниан има само 5 објавители, на островот Науру само 7 објавители, а собранијата на Јап, Косрае и Рота имаат по нешто помалку од 40 објавители.
Norwegian[nb]
Det er for eksempel bare fem forkynnere på øya Tinian og bare sju på øya Nauru, og menighetene på øyene Yap, Kosrae og Rota har færre enn 40 forkynnere hver.
Niuean[niu]
Ke tuga a nei, kua 5 ni hokoia e tau tagata fakailoa he aelani ko Tiniani, kua 7 ni hokoia e tau tagata fakailoa he aelani ko Nauru, mo e tau fakapotopotoaga i Iapa, Kosorae, mo Rota kua takitaha ke gahoa hifo he 40 e tau tagata fakailoa.
Dutch[nl]
Op het eiland Tinian zijn bijvoorbeeld maar 5 verkondigers, op het eiland Nauru maar 7, en de gemeenten op Yap, Kosrae en Rota hebben elk minder dan 40 verkondigers.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go na le bagoeledi ba bahlano feela sehlakahlakeng sa Tinian, bagoeledi ba šupago feela sehlakahlakeng sa Nauru, gomme diphuthego tša Yap, Kosrae le tša Rota di na le bagoeledi ba lego ka tlase ga 40 e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pali ofalitsa 5 okha pachilumba cha Tinian, ofalitsa 7 okha pachilumba cha Nauru, ndipo mpingo wa ku Yap, Kosrae, [wodziŵikanso monga Kusaie], ndi Rota uliwonse uli ndi ofalitsa osakwanira 40.
Polish[pl]
Na przykład na wyspie Tinian jest tylko 5 głosicieli, na Nauru — jedynie 7, a zbory na wyspach Jap, Kosrae (Kusaie) i Rota mają poniżej 40 głosicieli.
Portuguese[pt]
Por exemplo, há apenas 5 publicadores na ilha Tinian, apenas 7 na ilha Nauru, e as congregações em Yap, Cosrai e Rota têm cada uma menos de 40 publicadores.
Romanian[ro]
De pildă, pe insula Tinian sînt numai trei vestitori, şapte vestitori pe insula Nauru, iar congregaţiile din Yap, Kosrae şi Rota au mai puţin de 40 de vestitori fiecare.
Russian[ru]
Например, на острове Тиниан – только 5 возвещателей; всего 7 возвещателей – на острове Науру, а в собраниях островов Яп, Кусаие и Рота – менее 40 возвещателей в каждом.
Slovak[sk]
Napríklad na ostrove Tinian sú len piati zvestovatelia, na ostrove Nauru sú len siedmi zvestovatelia a zbory na Yape, Kosrae a Rote majú každý menej ako 40 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Tako je denimo na Tinianu le pet oznanjevalcev, na Nauru pa sedem. Občine Yap, Kosrae in Rota imajo vsaka manj kot 40 oznanjevalcev.
Samoan[sm]
Mo se faataʻitaʻiga, e na o le toʻa 5 tagata talaʻi i le motu o Tinian, e na o le toʻa 7 tagata talaʻi i le motu o Nauru, ma faapotopotoga i Yap, Kosrae, ma Rota e itiiti ifo i le 40 tagata talaʻi o loo iai i faapotopotoga taitasi.
Shona[sn]
Somuenzaniso, panongova navaparidzi vashanu bedzi pachitsuwa cheTinian, vaparidzi vanomwe chete pachitsuwa cheNauru, uye ungano dzomuYap, Kosrae, uye Rota dzine vaparidzi vasingasviki 40 chimwe nechimwe.
Albanian[sq]
Në ishullin Tinian, për shembull, ka vetëm 5 lajmëtarë, në ishullin Nauru 7 dhe kongregacionet në Yap, Kosrae dhe Rota kanë më pak se 40 lajmëtarë secila.
Serbian[sr]
Na primer, na ostrvu Tinijanu ima samo 5 objavitelja, na ostrvu Nauru samo 7, a skupštine na Japu, Kosraeu i Roti imaju svaka po manje od 40 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho na le bahoeletsi ba 5 feela sehleke-hlekeng sa Tinian, bahoeletsi ba 7 feela sehleke-hlekeng sa Nauru, ’me liphutheho tse Yap, Kosrae, le Rota li na le bahoeletsi ba ka tlaase ho 40 phutheho ka ’ngoe.
Swedish[sv]
På ön Tinian, till exempel, finns det bara 5 förkunnare, på Nauru bara 7 förkunnare, och församlingarna på Yap, Kosrae och Rota har färre än 40 förkunnare vardera.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kuna wahubiri 5 tu kwenye kisiwa cha Tinian, wahubiri 7 tu kwenye kisiwa cha Nauru, na makundi katika Yap, Kosrae, na Rota yana wahubiri wanaopungua 40 katika kila moja.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง มี ผู้ ประกาศ เพียง 5 คน บน เกาะ ติเนียน ผู้ ประกาศ แค่ 7 คน บน เกาะ นาอูรู และ ประชาคม ต่าง ๆ ใน เกาะ แย็ป, คอสแร และ โรตา มี ผู้ ประกาศ น้อย กว่า 40 คน ใน แต่ ละ แห่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may 5 lamang na mamamahayag sa isla ng Tinian, 7 lamang mamamahayag sa isla ng Nauru, at ang mga kongregasyon sa Yap, Kosrae, at Rota ay may mababa sa 40 mamamahayag bawat isa.
Tswana[tn]
Ka sekai, go na le baboledi ba le 5 fela mo setlhaketlhakeng sa Tinian, baboledi ba le 7 fela mo setlhaketlhakeng sa Nauru, mme mo diphuthegong tsa Yap, Kosrae, le Rota go na le baboledi ba ba kwa tlase ga 40 mo go nngwe le nngwe ya tsone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: I gat 5-pela pablisa tasol long Ailan Tinian, na 7-pela pablisa tasol long Ailan Nauru, na long ol ailan Yap na Kosria na Rota ol kongrigesen wan wan ol i no winim 40 pablisa.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ko va na 5 wa vahuweleri le xihlaleni xa Tinian, ni vahuweleri va 7 ntsena exihlaleni xa Nauru, naswona mavandlha lama nge Yap, Kosrae na Rota ma ni vahuweleri lava nga ehansi ka 40.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, e 5 feia poro ana‘e i nia i te motu Tinian, e 7 noa i nia i te motu Nauru, e aita te mau amuiraa no Yap, Kosrae, e Rota i hau atu i te 40 feia poro.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на острові Тініан є лише 5 вісників; всього 7 вісників живе на острові Науру, а збори на островах Яп, Кусайє (Косрає) та Рота мають менше як по 40 вісників.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te toko 5 kau faka mafola pe ʼi te motu ʼo Tinian, ko te toko 7 faka mafola ʼi te motu ʼo Nauru, pea mo te ʼu kokelekasio ʼi Yap, ʼi Kosrae, pea mo Rota ko tana kau faka mafola takitahi ʼe siʼisiʼi ʼi te toko 40.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kukho abavakalisi abahlanu kuphela kwisiqithi iTinian, kuphela ngabavakalisi abasi-7 kwisiqithi iNauru, yaye amabandla aseYap, eKosrae, naseRota anabavakalisi abangaphantsi kwama-40 kwibandla ngalinye.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, kìkì akede 5 ni ó wà lori erekuṣu Tinian, akede 7 pere lori erekuṣu Nauru, ti ọkọọkan awọn ijọ ni Yap, Kosrae, ati Rota sì ni iye akede ti ó dín si 40.
Chinese[zh]
举例说,提尼安岛只有5位传道员,瑙鲁岛有7位,雅浦群岛、库赛埃岛和罗塔岛会众的传道员都不及40人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esiqhingini saseTinian kunabamemezeli abahlanu kuphela, abamemezeli abayisikhombisa nje kuphela esiqhingini saseNauru, futhi amabandla aseYap eKosrae, naseRota ngalinye linabamemezeli abangaphansi kuka-40.