Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sipe sê dat ongeveer 28 persent van alle priesters voortgesette verhoudings met vroue het, terwyl 10 tot 13 persent seksuele verhoudings met volwasse mans het, en 6 persent geslagsgemeenskap met kinders, gewoonlik seuns, verkies.
Arabic[ar]
واستنادا الى سايپ، فان حوالي ٢٨ في المئة من جميع الكهنة لديهم علائق مستمرة بالنساء فيما، فضلا عن ذلك، ١٠ الى ١٣ في المئة متورطون جنسيا مع رجال بالغين، و ٦ في المئة يلاحقون الاولاد من اجل الجنس، وعادة الصبيان.
Bemba[bem]
Ukulingana na Sipe, ukufika kuli 28 peresenti uwa bashimapepo bonse balikwata ukwampana kwatwalilila na banakashi, ilintu, mu kulundapo, ukufuma pali 10 ukufika kuli 13 peresenti balibimbwa mu kwampana kwa bwamba na baume bakalamba, kabili 6 peresenti basupila abana ku kwampana kwa bwamba, ukucilisha abalumendo.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Sipe, duolan sa 28 porsiento sa tanang mga pari ang adunay pakigrelasyon sa mga babaye, samtang, dugang pa, gikan sa 10 ngadto sa 13 porsiento nalangkit sa sekso uban sa hamtong na nga mga lalake, ug 6 porsiento nagatinguha sa pagpakigsekso sa kabataan, kasagaran batang mga lalake.
Czech[cs]
Podle Sipeho má asi 28 procent všech kněží trvale styky s ženami, zatímco 10 až 13 procent se sexuálně stýká s dospělými muži a 6 procent vyhledává kvůli sexu děti, zejména chlapce.
Danish[da]
Sipe mener at 28 procent af alle præster har et fast forhold til kvinder, mens 10 til 13 procent har seksuel omgang med voksne mænd og 6 procent med børn, hovedsagelig drenge.
German[de]
Gemäß Sipe haben etwa 28 Prozent aller Priester ständig Verhältnisse mit Frauen, während 10 bis 13 Prozent sexuelle Beziehungen mit erwachsenen Männern pflegen und 6 Prozent sexuelle Kontakte mit Kindern, vornehmlich Jungen, suchen.
Efik[efi]
Nte Sipe ọdọhọde, n̄kpọ nte mbahade 28 eke ikie ke otu kpukpru oku ke ẹkaiso ndinyene ebuana idan̄ ye iban, ke adan̄aemi, ke adianade do, ọtọn̄ọde ke mbahade 10 osịm 13 eke ikie ẹnyenede ebuana idan̄ ye ikpọ irenowo, ndien mbahade 6 eke ikie ẹbịne nditọn̄wọn̄ kaban̄a idan̄, ediwak ini nditọn̄wọn̄ iren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Σάιπ, γύρω στο 28 τοις εκατό όλων των ιερέων συνεχίζουν να έχουν σχέσεις με γυναίκες, ενώ, επιπρόσθετα, το 10 με 13 τοις εκατό έχουν σεξουαλικές σχέσεις με ενήλικους άντρες, και το 6 τοις εκατό ψάχνουν να βρουν παιδιά, συνήθως αγόρια, για να έχουν σεξουαλικές σχέσεις μαζί τους.
English[en]
According to Sipe, about 28 percent of all priests have ongoing relationships with women, while, in addition, from 10 to 13 percent are sexually involved with adult men, and 6 percent pursue children for sex, usually boys.
Spanish[es]
Según Sipe, un 28% del número total de sacerdotes tiene en la actualidad relaciones con mujeres, mientras que, además, de 10 a 13% tiene relaciones sexuales con hombres adultos, y 6% participa en relaciones sexuales con menores, usualmente varones.
Estonian[et]
Vastavalt Sipe ütlusele on ligi 28 protsenti kõigist preestritest jätkuvalt seksuaalsuhetes naistega, lisaks sellele on 10 kuni 13 protsenti neist seksuaalselt seotud täiskasvanud meestega ja 6 protsenti jälitab seksi huvides lapsi, tavaliselt poisse.
Finnish[fi]
Sipen mukaan noin 28 prosentilla kaikista papeista oli paraikaa suhde naisiin, samalla kun 10–13 prosenttia oli lisäksi suhteissa aikuisten miesten kanssa ja 6 prosenttia harjoitti sukupuolista kanssakäymistä lasten, tavallisesti poikien, kanssa.
French[fr]
Pour Richard Sipe, environ 28 % des prêtres ont une liaison avec une femme, de 10 à 13 % ont des rapports sexuels avec des hommes et 6 % recherchent les aventures sexuelles avec des enfants, habituellement des garçons.
Hiligaynon[hil]
Suno kay Sipe, mga 28 porsiento sang tanan nga pari ang may relasyon sa mga babayi, samtang, sing dugang, halin sa 10 tubtob 13 porsiento ang nagahulid sa hamtong nga mga lalaki, kag 6 porsiento ang nagahulid sa mga bata, sing masami sa mga bata nga lalaki.
Hungarian[hu]
Sipe szerint az összes pap közel 28 százaléka nyíltan viszonyt folytat nőkkel, míg 10–13 százaléka felnőtt férfiakkal folytat viszonyt, és 6 százalékuk gyermekekkel, általában fiúkkal.
Indonesian[id]
Menurut Sipe, kira-kira 28 persen dari semua imam terus melakukan hubungan dengan wanita-wanita, sementara yang lain, dari 10 hingga 13 persen terlibat secara seksual dengan pria-pria dewasa, dan 6 persen mengejar anak-anak untuk seks, biasanya anak laki-laki.
Iloko[ilo]
Sigun ken Sipe, agarup 28 porsiento kadagiti amin a papadi ti addaan agpatpatuloy a relasion kadagiti babbai, bayat a, mainayon pay, manipud 10 ingganat’ 13 porsiento ti nairaman a seksual kadagiti natataengan a lallaki, ken 6 porsiento ti mangkamkamat ti ub-ubbing a maipaay iti sekso, masansan ubbing a lallaki.
Italian[it]
Secondo Sipe, circa il 28 per cento dei sacerdoti hanno relazioni con donne, mentre un altro 10-13 per cento d’essi hanno rapporti sessuali con uomini adulti e il 6 per cento soddisfa le proprie voglie con bambini, di solito maschietti.
Japanese[ja]
サイプの述べるところによると,司祭全体の約28%は現時点で女性と関係を持っており,それに加えて,10%ないし13%は大人の男性と性的な関係を持っており,6%は子供,それも通例男の子との性関係に携わっています。
Korean[ko]
사이프에 의하면, 전체 사제 중 28퍼센트가 여자들과 관계를 갖고 있는데, 그에 더하여 10 내지 13퍼센트는 성인 남자들과 성관계를 갖고 6퍼센트는 어린이들, 일반적으로 소년들을 찾아 성관계를 갖는다.
Malagasy[mg]
Araka ny hevitr’i Sipe, ny 28 isan-jato amin’ny pretra rehetra dia misakaiza amim-behivavy, ary, ambonin’izany, ny 10 ka hatramin’ny 13 isan-jato aminy dia manana firaisana amin’ny lehilahy lehibe, ary ny 6 isan-jato aminy dia mitady ankizikely, mazàna ankizilahy, mba hananana firaisana aminy.
Norwegian[nb]
Ifølge Sipe har omkring 28 prosent av alle prestene et seksuelt forhold til kvinner. Dessuten har mellom ti og 13 prosent et seksuelt forhold til voksne menn, mens seks prosent søker seksuell omgang med barn, vanligvis gutter.
Dutch[nl]
Zo’n 28 procent van alle priesters, aldus Sipe, heeft een vaste relatie met een vrouw, terwijl bovendien tussen de 10 en 13 procent seksuele omgang heeft met volwassen mannen en 6 procent uit is op seks met kinderen, vooral jongens.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi Sipe, pafupifupi 28 peresenti ya ansembe onse ali ndi maunansi opitirizabe ndi akazi, pamene 10 mpaka 13 peresenti amakhala ndi kugonana ndi amuna achikulire, ndipo 6 peresenti amafuna ana kaamba ka kugonana, makamaka anyamata.
Polish[pl]
Jak twierdzi Sipe, około 28 procent wszystkich duszpasterzy ma stosunki z kobietami, dalsze 10 do 13 procent współżyje z mężczyznami, a 6 procent nakłania do współżycia dzieci, najczęściej chłopców.
Portuguese[pt]
De acordo com Sipe, cerca de 28 por cento de todos os sacerdotes mantêm um relacionamento contínuo com mulheres, ao passo que de 10 a 13 por cento estão sexualmente envolvidos com homens adultos e 6 por cento procuram crianças para sexo, geralmente meninos.
Russian[ru]
По мнению Сайпа, приблизительно 28 процентов всех священников имеют постоянные связи с женщинами, тогда как вдобавок от 10 до 13 процентов имеют половые сношения со взрослыми мужчинами и 6 процентов совращают ради секса детей, обычно мальчиков.
Slovak[sk]
Sipe tvrdí, že asi 28 percent všetkých kňazov má trvale styky so ženami, 10 až 13 percent sa sexuálne stýka s dospelými mužmi a 6 percent vyhľadáva kvôli sexu deti, hlavne chlapcov.
Shona[sn]
Mukuwirirana naSipe, inenge 28 muzana yavaprista vose vane vatano dzinopfuurira navakadzi, nepo, mukuwedzera, kuvambira pa 10 kusvikira ku 13 muzana vachibatanidzwa mune zvevatano navarume vakura, uye 6 muzana inotsvaka vana nokuda kwevatano, kazhinji kazhinji vakomana.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka Sipe hoo e ka bang karolo ea 28 lekholong ea baprista bohle ba na le likamano tse ntseng li tsoela pele le basali, ha karolo ea 10 ho ea ho 13 lekholong e kopanela likamano tsa botona le banna ba hōlileng, ’me karolo ea 6 lekholong e tsoela pele ka likamano tsa botona le bana, hangata ba bashanyana.
Swedish[sv]
Enligt Sipe har omkring 28 procent av alla präster fortgående förhållanden med kvinnor, medan därtill 10—13 procent är sexuellt engagerade med vuxna män och 6 procent söker utnyttja barn, särskilt pojkar, sexuellt.
Swahili[sw]
Kulingana na Sipe karibu asilimia 28 ya mapadri wote wanaendelea kufanya ngono na wanawake, huku asilimia 10 mpaka 13 wakihusika kingono pamoja na wanaume watu wazima, na asilimia 6 wakifuatia watoto kwa ajili ya ngono, kwa kawaida wavulana.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ ไซพ์ ประมาณ ร้อย ละ 28 ของ บาทหลวง ทั้ง หมด ได้ มี การ ดําเนิน ความ สัมพันธ์ กับ ผู้ หญิง ขณะ ที่ ร้อย ละ 10 ถึง 13 มี ความ เกี่ยว พัน ทาง เพศ กับ ผู้ ชาย ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว และ ร้อย ละ 6 เสาะ หา เด็ก ๆ เพื่อ ร่วม เพศ ตาม ปกติ มัก เป็น เด็ก ชาย.
Tagalog[tl]
Sang-ayon kay Sipe, humigit-kumulang 28 porsiyento ng lahat ng pari ay may kasalukuyang relasyon sa mga babae, samantala, bukod dito, mula 10 hanggang 13 porsiyento ang may seksuwal na kaugnayan sa mga adultong lalaki, at 6 na porsiyento ang nakikitungo sa mga bata ukol sa sekso, karaniwan ay mga batang lalaki.
Tswana[tn]
Go ya ka Sipe, mo e ka nnang 28 lekgolong ya baruti botlhe ba nna mmogo le basadi bangwe, fa 10 go ya go 13 lekgolong e tlhakanela dikobo le banna ba ba godileng, mme 6 lekgolong yone e batla bana, gantsi basimanyana.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Sipe kwalomu ka tiphesente ta 28 ta vaprista hinkwavo va ni vuxaka lebyi hambetaka ni vavasati, ku engetela kwalaho, ku sukela eka tiphesente ta 10 ku ya ka 13 va katseka eka rimbewu ni vavanuna lavakulu, kutani tiphesente ta tsevu ti sindzisa vana hi rimbewu, lava ku nga vafana hi ntolovelo.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwalo kaSipe malunga nama-28 ekhulwini abo bonke abefundisi anolwalamano oluqhubekayo namabhinqa, ngoxa i-10 ukuya kwi-13 ekhulwini libandakanyeka ngokwesini namadoda akhulileyo, yaye isi-6 ekhulwini sizingela abantwana ukuze sibe neentlobano zesini nabo, ngokuqhelekileyo amakhwenkwe.
Zulu[zu]
NgokukaSipe, amaphesenti acishe abe ngu-28 abo bonke abapristi anobuhlobo obuqhubekayo nabesifazane, kuyilapho futhi abasukela kumaphesenti angu-10 kuya kwangu-13 behileleka ngokobulili namadoda amadala, kanti amaphesenti angu-6 alandela ukwenza ubulili nezingane, ngokuvamile abafana.