Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окото висеше от очната ябълка!
Bangla[bn]
তার চোখ দোল খেয়ে বেরিয়ে এসেছিল, তার নোংরা সকেট থেকে!
Bosnian[bs]
Oko mu se klatilo iz proklete duplje!
Catalan[ca]
L'ull li penjava de la maleïda conca!
Czech[cs]
To oko mu viselo z důlku!
Danish[da]
Hans øje hang ud fra øjenhulen.
German[de]
Sein Auge baumelte aus der verdammten Augenhöhle.
Greek[el]
Το μάτι του ταλαντευόταν έξω από την καταραμένη κόγχη του.
English[en]
His eye was dangling out of the damn socket!
Spanish[es]
¡ Su ojo colgaba de la jodida órbita!
Estonian[et]
See rippus tema silmakoopast!
Basque[eu]
Begizulotik kanpo zeukan!
Finnish[fi]
Silmämuna roikkui poskella.
Galician[gl]
O ollo estáballe a colgar da maldita cunca!
Hebrew[he]
העין שלו הידלדלה מהשקע הארור.
Croatian[hr]
Oko mu je visjelo iz duplje!
Hungarian[hu]
Mert a szeme kocsányon lógott!
Indonesian[id]
Matanya tergantung keluar dari rongga nya!
Italian[it]
Gli pendeva da quella dannata orbita!
Japanese[ja]
彼 こそ 目 が 飛び出 て た !
Macedonian[mk]
Окото му висеше од проклетата шуплина.
Dutch[nl]
Het bungelde uit de kas.
Polish[pl]
Zwisało mu z pieprzonego oczodołu!
Portuguese[pt]
O olho ficou pendurado.
Romanian[ro]
Îi atârna ochiul din orbită!
Russian[ru]
Но его глаз свисал из глазницы!
Slovenian[sl]
Oko mu je viselo iz votline!
Serbian[sr]
Његово око је висило из проклете шупљине!
Swedish[sv]
Hans öga hängde ju utanför!
Thai[th]
ก็ตาเขามันห้อยออกมา จากเบ้านี่
Turkish[tr]
Gözü yerinden çıkmış sallanıyordu!
Ukrainian[uk]
Його око звисало з клятої діри!
Vietnamese[vi]
Mắt nó lòi cả ra ngoài!
Chinese[zh]
他 的 眼球 可 就 吊 在 眼窩 外邊 晃 啊