Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد تمتعنا كثيرا ببرنامج العبادة الصباحية الذي يتضمَّن قراءة اجزاء من الكتاب المقدس و الكتاب السنوي.
Cebuano[ceb]
Nakapahimulos gayod kami sa programa sa pagsimba mabuntag, nga naglakip sa pagbasa sa Bibliya ug sa Tinuig nga Basahon.
Czech[cs]
Velmi se nám líbil program ranního uctívání, jehož součástí je čtení pasáží z Bible a z Ročenky.
Danish[da]
Vi nød virkelig programmet om morgenen, hvor dagens tekst blev drøftet, og hvor der var oplæsning fra Bibelen og ’Årbogen’.
German[de]
Über die morgendliche Anbetung, zu der sowohl das Bibellesen als auch das Vorlesen aus dem Jahrbuch gehört, haben wir uns sehr gefreut.
Greek[el]
Απολαύσαμε πάρα πολύ το πρόγραμμα της πρωινής λατρείας, που περιλαμβάνει ανάγνωση από τη Γραφή και από το Βιβλίο Έτους.
English[en]
We thoroughly enjoyed the morning worship program, which includes readings from the Bible and the Yearbook.
Spanish[es]
Nos encantó la adoración matutina, que incluye la lectura de la Biblia y el Anuario.
Estonian[et]
Kuulasime mõnuga hommikust vaimset programmi, mille hulka kuulus Piibli ja aastaraamatu lugemine.
Finnish[fi]
Nautimme täysin siemauksin aamupalvonnasta, johon sisältyi myös Raamatun ja Vuosikirjan lukemista.
French[fr]
Nous avons grandement apprécié le culte matinal, qui comprend la lecture de la Bible ou de l’Annuaire.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid kami sa programa sa morning worship, nga nagalakip sa pagbasa sang Biblia kag sa Tuigan nga Libro.
Croatian[hr]
Uživali smo u jutarnjoj biblijskoj pouci, koja uključuje čitanje Biblije i Godišnjaka.
Hungarian[hu]
Nagyon élveztük a reggeli imádatot, amely magában foglalja a Biblia és az Évkönyv olvasását is.
Indonesian[id]
Kami sangat menikmati acara ibadat pagi, yang mencakup pembacaan Alkitab dan Buku Kegiatan.
Iloko[ilo]
Tinagiragsakmi ti programa iti agsapa, a pakairamanan ti panagbasa iti Biblia ken ti Tinawen a Libro.
Italian[it]
Abbiamo apprezzato molto il programma dell’adorazione mattutina, che include la lettura della Bibbia e dell’Annuario.
Japanese[ja]
聖書や『年鑑』の朗読を含む,朝の崇拝のプログラムは本当にすばらしいものでした。
Korean[ko]
성서와 「연감」 낭독이 포함된 아침 숭배 프로그램은 매우 큰 즐거움을 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tena nankafizinay ny fotoam-pivavahana maraina, izay misy famakiana Baiboly sy Diary.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെയും വാർഷികപുസ്തകത്തിന്റെയും വായന ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രഭാതാരാധനാപരിപാടി ഞങ്ങൾ നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာနှင့် နှစ်ချုပ်စာအုပ်ဖတ်ရှုခြင်းပါဝင်သော နံနက်ဝတ်ပြုရေးအစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အလွန်နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi likte svært godt morgenprogrammet, som innbefatter lesning fra Bibelen og årboken.
Dutch[nl]
We hebben echt genoten van de ochtendaanbidding, waarbij ook uit de bijbel en het Jaarboek voorgelezen wordt.
Polish[pl]
Bardzo nam się podobał poranny program duchowy, podczas którego między innymi czyta się fragmenty Biblii oraz Rocznika.
Portuguese[pt]
Apreciamos muito o programa de adoração matinal, que inclui a leitura da Bíblia e do Anuário.
Romanian[ro]
A fost o încântare să luăm parte la programul închinării de dimineaţă cu ocazia căruia se citeşte din Biblie şi din Anuar.
Russian[ru]
Особенно хочется отметить программу утреннего поклонения, включающую в себя чтение отрывка из Библии и из „Ежегодника“.
Slovak[sk]
Veľmi sa nám páčilo ranné uctievanie, na ktorom sa číta Biblia alebo Ročenka.
Albanian[sq]
U kënaqëm jashtë mase me programin e adhurimit të mëngjesit, ku përfshihet edhe leximi i Biblës ose i Librit vjetor.
Serbian[sr]
U potpunosti smo uživali u programu jutarnjeg obožavanja, u koji spadaju čitanje Biblije i Godišnjaka.
Southern Sotho[st]
Re thabetse lenaneo la borapeli ba hoseng ka botlalo, le akarelletsang ho bala Bibele le Buka ea Selemo.
Swedish[sv]
Vi tyckte mycket om programmet för morgontillbedjan, där det ingår läsning ur Bibeln och ’Årsboken’.
Swahili[sw]
Tulifurahia sana ibada ya asubuhi, inayotia ndani kusoma Biblia na Kitabu cha Mwaka.
Congo Swahili[swc]
Tulifurahia sana ibada ya asubuhi, inayotia ndani kusoma Biblia na Kitabu cha Mwaka.
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பும் இயர்புக் வாசிப்பும் கொண்ட காலை வழிபாட்டை முழுமையாக அனுபவித்து மகிழ்ந்தோம்.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto namin ang programa ng pang-umagang pagsamba, na may kalakip na pagbabasa sa Bibliya at sa Taunang Aklat.
Tsonga[ts]
Hi tiphinile swinene hi lunghiselelo ra ndzimana ya siku mixo wun’wana ni wun’wana, leri katsaka ku hlaya Bibele ni Buku Ya Lembe.
Ukrainian[uk]
Нам дуже подобалась програма ранкового поклоніння, у тому числі читання Біблії та «Щорічника».
Xhosa[xh]
Siyinandiphe kunene ingxubusho yakusasa, equka ukufundwa kweBhayibhile neNcwadi Yonyaka.
Chinese[zh]
早晨崇拜的节目包括朗读圣经和《年鉴》,我们十分赏识这个安排。
Zulu[zu]
Sasijabulela kakhulu isimiso sasekuseni sokukhulekela, esihlanganisa ukufundwa kweBhayibheli kanye ne-Ncwadi Yonyaka.