Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мляко и млечни продукти, по-специално прясно мляко и дълготрайно мляко, кисело мляко, сметана, кефир, пълномаслено мляко, млечни продукти, сирене, кашкавал, продукти на основата на сирене, прясно бяло сирене и смеси от прясно сирене, всички с добавка на плодове или съставни части от плодове и сириълс или шоколад, или други хранителни стоки
Czech[cs]
Mléko a mléčné výrobky, zejména čerstvé mléko a trvanlivé mléko, jogurty, smetana, kefír, podmáslí, s mlékem smíchané výrobky, sýry, sýrové výrobky, čerstvé sýry a příprava čerstvých sýrů, všechno s přísadou ovoce nebo částí ovoce a cerálie nebo čokoláda nebo jiné potraviny
Danish[da]
Mælk og mejeriprodukter, særlig frisk mælk og langtidsholdbar mælk, yoghurt, fløde, kefir, kærnemælk, mælkeblandingsprodukter, ost, osteprodukter, friskost og tilberedninger med friskost, alt tilsat frugter eller dele af frugter og korn eller chokolade eller andre næringsmidler
German[de]
Milch und Milchprodukte, insbesondere Frischmilch und haltbare Milch, Joghurt, Sahne, Kefir, Buttermilch, Milchmischerzeugnisse, Käse, Käseprodukte, Frischkäse und Frischkäsezubereitungen, alle mit Zusatz von Früchten oder Fruchtbestandteilen und Cerealien oder Schokolade oder anderen Lebensmitteln
Greek[el]
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, ειδικότερα φρέσκο γάλα και διατηρημένο γάλα, γιαούρτι, κρέμα γάλακτος, κεφύριο, βουτυρόγαλα, προϊόντα με ανάμειξη γάλακτος, τυρί, τυροκομικά προϊόντα, νωπά τυριά και παρασκευάσματα από νωπό τυρί, στο σύνολό τους με την προσθήκη φρούτων ή συστατικών φρούτων και δημητριακών ή σοκολάτας ή λοιπών τροφίμων
English[en]
Milk and milk products, in particular fresh milk and long-life milk, yoghurt, cream, kefir, buttermilk, mixed milk products, cheese, cheese products, fresh cheese and fresh cheese preparations, all with added fruit or parts of fruit and cereals, chocolate or other foodstuffs
Spanish[es]
Leche y productos lácteos, en particular leche fresca y conservable, yogurt, nata, kéfir, suero de mantequilla, productos de mezclas lácteas, quesos, productos de queso, queso fresco y preparaciones de queso fresco, todos con adición de fruta o partes de frutas y cereales o chocolate u otros alimentos
Estonian[et]
Piim ja piimatooted, eelkõige värske piim ja säilitatav piim, jogurt, koor, kefiir,võipiim, piimasegud, juust, juustutooted, kohupiim ja kohupiimatoidud, kõik puuviljade või puuviljaosakestega ning teravilja või šokolaadi või muude toiduainetega
Finnish[fi]
Maito ja maitotuotteet, erityisesti tuore maito ja säilyvä maito, jogurtti, kerma, kefiiri, piimä, maitosekoitetuotteet, juusto, juustotuotteet, tuorejuusto ja tuorejuustovalmisteet, kaikki sisältävät hedelmiä tai hedelmien osia ja muroja tai suklaata tai muita ravintoaineita
French[fr]
Lait et laitages, en particulier lait frais et lait conservable, yaourts, crème, képhir, babeurre, produits lactés mélangés, fromage, produits à base de fromage, fromage frais et préparations à base de fromage frais, tous avec adjonction de fruits ou de composants de fruits et de céréales ou de chocolat ou autres aliments
Hungarian[hu]
Tej és tejtermékek, különösen friss tej és tartós tej, joghurt, tejszín, kefír, író, tejtermékek, sajt, sajttermékek, friss sajt és friss sajt készítmények, mind gyümölcsök vagy gyümölcsrészek és gabona vagy csokoládé vagy más élelmiszerek hozzáadásával
Italian[it]
Latte e latticini, in particolare latte fresco e latte a lunga conservazione, yogurt, panna, kefir, latticello, prodotti base di miscele di latte, formaggio, prodotti a base di formaggio, formaggio fresco e preparati a base di formaggio fresco, tutti con aggiunta di frutta o ingredienti a base di frutta e cereali o cioccolato o altri prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Pienas ir pieno produktai, ypač šviežias pienas ir ilgai negendantis pienas, jogurtas, grietinėlė, kefyras, pasukos, pieno produktai su priedais, sūris, sūrio produktai, šviežias sūris ir nebrandinto sūrio gaminiai, visi gaminiai su vaisiais ar vaisių dalimis ir javainiais arba šokoladu ar kitais maisto produktais
Latvian[lv]
Piens un piena produkti, jo īpaši svaigs piens un pasterizēts piens, jogurts, krējums, kefīrs, paniņas, piena produkti, siers, siera produkti, svaigais siers un svaigā siera pusfabrikāti, viss ar augļiem vai augļu daļām un pārslām, vai šokolādi, vai citiem pārtikas produktiem
Maltese[mt]
Ħalib u prodotti tal-ħalib, speċjalment ħalib frisk u ħalib li jdum tajjeb, jogurt, kremi, kefir, xorrox tal-butir, prodotti magħmula minn ħalib imħallat, ġobon, prodotti tal-ġobon, ġobon frisk u preparazzjonjijet tal-ġobon frisk, kollha b'addittivi tal-frott jew partijiet mill-frott u ċereali jew ċikkulata jew ikel ieħor
Dutch[nl]
Melk en melkproducten, met name verse melk en houdbare melk, yoghurt, room, kefir, karnemelk, gemengde producten met melk, kaas, kaasproducten, roomkaas en roomkaasbereidingen, allemaal met toevoeging van vruchten of vruchteningrediënten en granen of chocolade of andere levensmiddelen
Polish[pl]
Mleko i produkty mleczne, zwłaszcza świeże mleko i mleko UHT, jogurt, śmietana, kefir, maślanka, wyroby z domieszką mleka, ser, wyroby z sera, ser świeży i kremy do smarowania pieczywa ze świeżego sera, wszystkie z dodatkiem owoców lub cząstek owoców i płatków kukurydzianych lub czekolady lub innych artykułów spożywczych
Portuguese[pt]
Leite e lacticínios, em especial leite do dia e leite ultrapasteurizado, iogurtes, natas, quefir, leitelho, produtos à base de produtos lácteos, queijo, produtos à base de queijo, queijo fresco e preparações à base de queijo fresco, todos os produtos com adição de frutos ou componentes de frutos e cereais ou chocolate ou outros alimentos
Romanian[ro]
Lapte si produse lactate, in special lapte proaspat si lapte UHT, iaurt, frisca, chefir, lapte batut, produse lactate mixte, branza, branzeturi, branzeturi proaspete si preparate din branza proaspata, toate cu adaos de fructe sau parti de fructe si cereale sau ciocolata sau alte alimente
Slovak[sk]
Mlieko a mliečne výrobky, predovšetkým čerstvé mlieko a trvanlivé mlieko, jogurty, šľahačka, kefír, cmar, mliečne miešané výrobky, syry, syrové výrobky, nízkokalorický mäkký syr a prípravky z čerstvého syra, všetky s prísadou ovocia alebo ovocných súčasťí a cereálií alebo čokolády alebo iných potravín
Slovenian[sl]
Mleko in mlečni izdelki, zlasti sveže mleko in trajno mleko, jogurt, smetana, kefir, pinjenec, mešani mlečni izdelki, sir, sirni izdelki, sveži sir in pripravki iz svežega sira, vse z dodatkom sadja ali sadnih delcev in žitaric ali čokolade ter drugih prehrambenih izdelkov
Swedish[sv]
Mjölk och mjölkprodukter, speciellt färsk mjölk och H-mjölk, yoghurt, grädde, kefir, kärnmjölk, mjölkblandningar, ost, ostprodukter, färskost och färskosttillredningar, alla med tillsats av frukt eller fruktdelar och flingor eller choklad eller andra livsmedel