Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2:15, 16) Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, be nɛ zugba mimiɛ ngɛ wo mi ngɛ Japan ngɛ jeha 2011 ɔ mi ɔ, asafo ɔ ní tsumi kɔni nɛ ngɛ United States ɔ ngma womi ya ha Kpokpa Nɔ Tsu Mami He Ajla Toli nɛ a ngɛ United States ɔ, nɛ a bi ke ji a maa na “nyɛmimɛ nɛ sa” konɛ a ya ye bua kɛ ma Matsɛ Yemi Asahi ngɛ Japan.
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, nadat ’n tsoenami Japan in 2011 getref het, het die takkantoor in die Verenigde State ’n brief aan Streekboukomitees in die VSA gestuur en gevra of “’n paar bekwame broers” met die herbou van Koninkryksale in Japan kan gaan help.
Amharic[am]
2:15, 16) ለምሳሌ ያህል፣ ጃፓን በ2011 በሱናሚ በተመታች ጊዜ የዩናይትድ ስቴትስ ቅርንጫፍ ቢሮ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ለሚገኙ የአካባቢ የግንባታ ኮሚቴዎች ደብዳቤ በመጻፍ ጃፓን ሄደው የመንግሥት አዳራሾችን እንደገና መገንባት የሚችሉ “ብቃት ያላቸው ጥቂት ወንድሞች” ማግኘት ይቻል እንደሆነ ጠየቀ።
Aymara[ay]
Amuytʼañataki, 2011 maranjja, umaw qotat mistunisin Japón markan jan waltʼäwinak utjayäna. Ukatwa Estados Unidos markankir sucursalajja, uka markan utjki uka Comités Regionales de Construcción gruponakan irnaqtʼir jilat kullakanakarojj mä cartan akham sasin jisktʼäna: ‘Tantachasiñ Utanaka wasitat saytʼayañatakejja, ¿wakichtʼat mä qawqha jilat kullakanakajj yanaptʼañ munapjjasmati?’
Azerbaijani[az]
Məsələn, 2011-ci ildə Yaponiyada baş vermiş sunamidən sonra Birləşmiş Ştatlardakı filial ABŞ-dakı Regional tikinti komitələrinə məktub göndərib dağılmış ibadət evlərini bərpa etmək üçün Yaponiyaya «bir neçə təcrübəli qardaş» göndərib-göndərə bilməyəcəklərini soruşdu.
Batak Toba[bbc]
2:15, 16) Umpamana, dung masa tsunami di Jepang taon 2011, pintor ditongoshon kantor cabang Amerika Serikat do surat tu Panitia Pembangunan Regional di Amerika Serikat. Disungkun ma adong do ”angka donganta na malo” jala rade mangurupi ulaon pajongjongkon Bale Harajaon di Jepang.
Central Bikol[bcl]
2:15, 16) Halimbawa, pagkatapos nin tsunami sa Hapon kan 2011, nagsurat an sangang opisina kan Estados Unidos sa mga Regional Building Committee sa Estados Unidos para makiulay kun “may pirang kuwalipikadong tugang” na makakatabang sa pagtugdok giraray nin mga Kingdom Hall sa Hapon.
Bemba[bem]
2:15, 16) Ku ca kumwanako, ilyo ku Japan kwali icinkukuma icaletele amabimbi yakalamba mu 2011, amaofeshi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova ku America yatumine kalata ku baba mu Komiti ya Makuule muli cilya calo, no kwipusha nga kwaliko “bamunyinefwe abanono fye abaishiba imilimo” abengaya mu kukuula Amayanda ya Bufumu ku Japan.
Batak Karo[btx]
2:15, 16) Contohna, kenca terjadi tsunami i Jepang tahun 2011, ikirim kantor cabang Amerika Serikat surat ku Panitia Pembangunen Regional i Amerika Serikat, guna nungkun lit nge ndia ”piga-piga turang senina si dilaki si beluh” si nggit nampati mbangun mulihi Bale-Bale Kinirajan i je.
Catalan[ca]
Per exemple, després dels danys causats per un tsunami al Japó el 2011, la sucursal dels Estats Units va enviar una carta als comitès regionals de construcció del seu país per demanar si «alguns germans qualificats» podrien ajudar a reconstruir les Sales del Regne del Japó.
Cebuano[ceb]
2:15, 16) Pananglitan, dihang ang Japan naigo sa tsunami niadtong 2011, ang branch office sa United States misulat sa ilang mga Regional Building Committee, nga nangutana kon duna bay “pipila ka brader nga may kahanas” nga makatabang sa pag-ayog mga Kingdom Hall didto.
Czech[cs]
2:15, 16) Například když v roce 2011 zasáhla Japonsko vlna tsunami, odbočka ve Spojených státech poslala dopis americkým regionálním stavebním výborům a zeptala se, zda by bylo k dispozici „několik způsobilých bratrů“, kteří by v Japonsku pomohli s obnovou sálů Království.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, 2011 ҫулта Япони ҫине йӑтӑнса аннӑ цунами хыҫҫӑн Пӗрлешӳллӗ Штатсенчи филиал АПШри регионри строительство комитечӗсем патне ҫыру янӑ, унта Японири Патшалӑх залӗсене ҫӗнӗрен туса лартма пулӑшмашкӑн «темиҫе опытлӑ арҫын тӑван» тупӑнмӗ-ши тесе ыйтнӑ.
Danish[da]
2:15, 16) Da en tsunami for eksempel havde ramt Japan i 2011, sendte Afdelingskontoret i USA et brev til de regionale byggeudvalg i landet og spurgte om „nogle få kvalificerede brødre“ ville kunne rejse til Japan og hjælpe med at genopbygge rigssale.
German[de]
Nach einem Tsunami in Japan schickte das US-Zweigbüro 2011 einen Brief an die regionalen Baukomitees in Amerika und fragte, ob „einige qualifizierte Brüder“ beim Wiederaufbau von Königreichssälen mithelfen könnten.
Dehu[dhv]
2:15, 16) Thupene lo gejë madra e Zapo lo 2011, hnene la filial ne Etazini hna upe la ca tus kowe la komite ne xupi uma ne la nöj e Etazini, me sipone maine “ijije tro la itre trejine ka trene metie” a ixatua xupi Uma Ne Baselaia e Zapo.
Ewe[ee]
2:15, 16) Le kpɔɖeŋu me, esi tsunami gblẽ nu le Japan le ƒe 2011 me la, United States alɔdzedɔwɔƒea ɖo lɛta ɖe Nutome Xɔtukɔmiti siwo le United States hebia nenye be “nɔvi ʋɛ aɖewo siwo dze” la alɔ̃ ayi aɖana kpekpeɖeŋu le Fiaɖuƒe Akpata siwo gbã la tutu me hã.
Efik[efi]
2:15, 16) Ke uwụtn̄kpọ, ke ata akwa mbufịt inyan̄ibom ama ọkọnọmọ Japan ke isua 2011, n̄kọk itieutom United States ama ọnọ leta ẹsọk mme Kọmiti Ubọpufọk Eke Ikpehe ke Ikpehe ke United States, ẹbụp m̀mê “nditọete oro ẹdotde” ẹkpema ndika n̄kafiak mbọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ do.
Greek[el]
2:15, 16) Για παράδειγμα, όταν ένα τσουνάμι έπληξε την Ιαπωνία το 2011, το γραφείο τμήματος των Ηνωμένων Πολιτειών έστειλε μια επιστολή στις Περιφερειακές Επιτροπές Οικοδόμησης των ΗΠΑ ρωτώντας αν ήταν διαθέσιμοι «μερικοί αδελφοί με τα κατάλληλα προσόντα» για να συμμετάσχουν στην ανοικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας στην Ιαπωνία.
English[en]
2:15, 16) For instance, after a tsunami struck Japan in 2011, the United States branch office sent a letter to Regional Building Committees in the United States, asking if “a few qualified brothers” would be available to help with rebuilding Kingdom Halls there.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando un tsunami azotó Japón en el 2011, la sucursal de Estados Unidos preguntó por carta a los Comités Regionales de Construcción del país si “algunos hermanos capacitados” podrían ayudar en la reconstrucción de Salones del Reino.
Fijian[fj]
2:15, 16) Kena ivakaraitaki, ni tarai Japani na ualoka ena 2011, e kerekere na valenivolavola ni tabana e Merika ina kena Komiti ni Taravale ena Duidui Vanua mera kerei “eso na tacida e tu vei ira na kila” mera veivuke ena vakavinakataki ni Vale ni Soqoni e Japani.
Fon[fon]
2:15, 16) Ði kpɔ́ndéwú ɔ, hwenu e jɔhɔn e nɔ nyí tsunami é gbà nǔ ɖò Japon ɖò 2011 é ɔ, alaxɔ États-Unis tɔn sɛ́ wema ɖé dó Wěɖegbɛ́ Xɔgbigbá Tɔn Tokpɔn Tɔn ɖěɖee ɖò États-Unis lɛ é bo kanbyɔ ye ɖɔ “nɔví nǔwukpétɔ́ klewun ɖé” ka na ɖò gbesisɔmɛ bo na yì d’alɔ bɔ è na vɔ́ Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ Tɔn lɛ gbá ɖò dɔ̌n à jí.
Ga[gaa]
2:15, 16) Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, be ni tsunami ko ba Japan ni ehã ŋshɔ lɛ giri kɛba maŋ lɛ mli yɛ afi 2011 lɛ, Amerika nitsumɔhe nine lɛ ŋma wolo kɛbi Kpokpaa Tsumaa Ajinafoi Akuu ni yɔɔ Amerika lɛ kɛji abaaná “nyɛmimɛi fioo ni sa” ni baanyɛ amɛyaye abua kɛsaa Maŋtsɛyeli Asai ni yɔɔ Japan lɛ lo.
Gilbertese[gil]
2:15, 16) N te katoto, imwin te tunami are orea Tiaban n 2011 ao e kanakoa te reta te aobiti n tararua n te United States nakon te Komete Ibukin te Kateitei n te Aono n te United States, ni bubutii ngkana iai “tabeman taari aika tau” ake a na kona n ibuobuoki ni manga katean Taabo n Taromauri ikekei.
Gun[guw]
2:15, 16) Di apajlẹ, to whenue tsunami de gbànú to Japon to 2011, alahọ États-Unis tọn kanwehlan Wedegbẹ́ Họ̀gbigbá Tòpọnla Tọn he to États-Unis lẹ bo kanse eyin “mẹmẹsunnu he pegan vude” sọgan ze yede jo nado yì gọalọ bo vọ́ Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ gbá to finẹ.
Hausa[ha]
2:15, 16) Alal misali, bayan tsunami ya addabi Japan a shekara ta 2011, ofishin reshe na Amirka ya aika wasiƙa zuwa ga Kwamitocin Gine-gine na Yanki da ke Amirka. Wasiƙar ta ce ana bukatar “’yan’uwa kaɗan da suka cancanta” don su taimaka da sake gina Majami’un Mulki a Japan.
Hindi[hi]
2:15, 16) मिसाल के लिए, 2011 में जब जापान में सुनामी आयी थी तो अमरीका के शाखा दफ्तर ने अमरीका के क्षेत्रीय निर्माण-समितियों को खत भेजा और पूछा कि जापान में राज-घरों को दोबारा बनाने के लिए क्या “कुछ काबिल भाई” जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
2:15, 16) Halimbawa, pagkatapos sang tsunami sa Japan sang 2011, ang sanga talatapan sa United States nagpadala sing sulat sa mga Regional Building Committee sa United States, nga nagapamangkot kon bala “may pila ka kalipikado nga utod” nga puede magbulig sa pagpatindog liwat sang mga Kingdom Hall didto.
Croatian[hr]
Naprimjer, nakon što je 2011. strahovit tsunami pogodio Japan, američka podružnica poslala je pismo svojim Regionalnim odborima za gradnju u kojem ih je pitala bi li “nekoliko braće s iskustvom u građevinskim poslovima” moglo pomoći u izgradnji i obnovi dvorana u Japanu.
Herero[hz]
2:15, 16) Okutara kotjihorera, indu tji kwa tjitwa omupupo mbwa etwa i omanyingonyingiro wehi mokuvare (tsunami) kwaJapan mombura ndji 2011, orutavi rwomberoo mOmahi Omakutasane waAmerika rwa hinda orutuu kozOkomiti zOviungura vyOkutunga mEhi naru ningire kutja okomiti ndji, i ve hindire “ovarumendu ovakambure tjiva mbe nondjiviro ombwa” kutja ve yekuvatera okutungurura Omatuwo wOmerikotameneno ngo.
Indonesian[id]
2:15, 16) Misalnya, setelah tsunami menghantam Jepang pada 2011, kantor cabang Amerika Serikat mengirim surat ke Panitia Pembangunan Regional di Amerika Serikat, menanyakan apakah ada ”beberapa saudara yang cakap” yang bersedia membantu membangun kembali Balai-Balai Kerajaan di sana.
Iloko[ilo]
2:15, 16) Kas pagarigan, idi adda napasamak a tsunami iti Japan idi 2011, nagsurat ti sanga nga opisina ti Estados Unidos kadagiti Regional Building Committee iti Estados Unidos tapno saludsodenda no adda “dagiti kualipikado a kakabsat” a mapan tumulong iti pannakaibangon manen dagiti Kingdom Hall sadiay.
Italian[it]
Ad esempio, quando nel 2011 uno tsunami colpì il Giappone, la filiale degli Stati Uniti inviò una lettera ai Comitati Regionali di Costruzione del proprio paese per chiedere se c’erano “alcuni fratelli qualificati” disposti a collaborare alla ricostruzione di Sale del Regno.
Javanese[jv]
2:15, 16) Contoné, sakwisé tsunami ing Jepang taun 2011, kantor cabang Amerika Serikat ngirim surat nèng Panitia Pembangunan Régional ing Amerika Serikat.
Georgian[ka]
მაგალითად, იაპონიაში 2011 წელს მომხდარი ცუნამის შემდეგ შეერთებული შტატების ფილიალმა ადგილობრივ რეგიონალურ სამშენებლო კომიტეტებს სთხოვა, რომ იაპონიაში „რამდენიმე გამოცდილი ძმა“ გაეგზავნათ სამეფო დარბაზების აღსადგენად.
Kongo[kg]
2:15, 16) Mu mbandu, ntangu mupepe ya ngolo bulaka na Japon na 2011, filiale ya États-Unis tindaka mukanda na bampangi ya Bakomite ya Kutunga Banzo, ya États-Unis, sambu na kuzaba kana kele ti bampangi ya me fwana yina lenda kwenda kutunga Banzo ya Kimfumu na Japon.
Kikuyu[ki]
2:15, 16) Kwa ngerekano, thutha wa Japan kũgũmĩrũo nĩ tsunami mwaka wa 2011, wabici ya rũhonge ya Amerika (U.S.) nĩ yatũmire marũa kũrĩ Kamĩtĩ cia Mĩako thĩinĩ wa Amerika (U.S.) ĩkĩũria kana “ariũ a Ithe witũ aigana ũna aagĩrĩru” no moneke nĩguo magateithie wĩra wa gwaka Nyũmba cia Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
2:15, 16) Pashihopaenenwa, eshi oshikungulu shomeva efuta (otsunami) sha li sha denga Japani mo 2011, oshitaimbelewa shokOilongo ya Hangana osha li sha shangela Eekomitiye dOkutunga domOitukulwa domOilongo ya Hangana, tashi pula “ovamwatate vonhumba ovo ve na owino” ve liyambe va ka kwafele mokutungulula Omalupale Ouhamba koJapani.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2011 жылы Жапонияда цунами болғанда, Құрама Штаттардағы филиал елдегі Аймақтық құрылыс комитеттеріне хат жолдап, Патшалық сарайларын қалпына келтіруге көмектесетін “бірнеше тәжірибелі бауырлас” жіберуін сұрады.
Kimbundu[kmb]
2:15, 16) Mu kifika, kioso kia bhiti o divuua ku Japão ku muvu ua 2011, o filiiale ku Estados Unidos, ia tumikisa mukanda ku Comisssão Regional de Construção ku Estados Unidos, mu kuibhula se o “jiphange ala ni maufunu,” ala polondo phala ku iudika o Ididi ia Ubhezelu kuenhoko.
Kaonde[kqn]
2:15, 16) Kyakumwenako, panyuma ya kinkunkwila kyamwekele mu Japan mu 2011, Musampi wa mu United States watumine nkalata ku Tuvoto twa Bantungi ba Mpunzha twa mu United States kukebako “balongo bayuka nkito” inge bakonsha kuya na kushimukulula Mazubo a Bufumu.
Kwangali[kwn]
2:15, 16) Pasihonena, konyima zomamunkupi gomanene aga ga retere ruhanzo moYapani 2011, Beteli zomoAmerika kwa tumine mbilive koNokomitiye dEtungo Yinyanga zomoAmerika, mokuvapura nsene kuvhura va gave ko “vanavazinyetu wokuwapera” va ka vatere mokukatungurura Yinyanga yoUhompa mosirongo sina.
San Salvador Kongo[kwy]
2:15, 16) Kasikil’owu, vava sumbula kia tsunami kiabwa kuna Japão muna mvu wa 2011, e vula diasina kuna Estados Unidos diafila nkanda kuna Comissões Regionais de Construção ya Estados Unidos, wayuvula kana vo valenda moneka “mpangi zamakala zazikuka” mu vana lusadisu mu tungulula Maseka ma Kintinu kuna Japão.
Lingala[ln]
2:15, 16) Na ndakisa, nsima ya tsunami oyo ebɛtaki Japon na 2011, Betele ya États-Unis etindelaki Bakomite ya botongi na bitúká ya États-Unis mokanda mpo na kosɛnga “mwa bandeko oyo bayebi mosala,” oyo bakoki kokende kosalisa na kotonga lisusu Bandako ya Bokonzi na Japon.
Lao[lo]
2:15, 16) ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ: ຫຼັງ ຈາກ ຊຶ ນາ ມິ ຖະຫຼົ່ມ ຍີ່ປຸ່ນ ໃນ ປີ 2011 ສໍານັກງານ ສາຂາ ໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ ຂຽນ ຈົດ ຫມາຍ ຖາມ ຄະນະ ກໍາມະການ ກໍ່ ສ້າງ ພູມິພາກ ໃນ ສະຫະລັດ ວ່າ ພໍ ຈະ ມີ “ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ຄຸນສົມບັດ ບາງ ຄົນ” ທີ່ ພ້ອມ ຈະ ໄປ ຊ່ວຍ ກໍ່ ສ້າງ ແລະ ສ້ອມ ແປງ ຫໍ ປະຊຸມ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ບໍ?
Luba-Katanga[lu]
2:15, 16) Kimfwa, paponene kimpengele tsunami mu Jampani mu 2011, musambo wa mu États-Unis watumine mukanda ku Makomite a Lūbako lwa mu Mwaba mu États-Unis, wa kwibalomba shi kudi “batutu batyetye bayukile busendwe” babwanya kukakwasha kwine’kwa kukōbaka Mobo a Bulopwe.
Luba-Lulua[lua]
2:15, 16) Tshilejilu, panyima pa dienzeka dia tshikumina tshia mu mâyi mu Japon mu 2011, Betele wa mu États-Unis wakatumina bena Komite wa dibaka wa mu États-Unis mukanda ulomba ne: bikalaku kudi “ndambu wa bana betu badi ne dimanya dikumbane,” badi mua kubatuma bua baye kuambuluisha bua kuibakulula Nzubu ya Bukalenge.
Luvale[lue]
2:15, 16) Chakutalilaho, omu vula yachijimbilanganga yanokele muJapan mu 2011, ofesi yamutango yamuUnited States yatumine mukanda kuKomiti Yakutungisa YamuNgalila yamuUnited States nakuvahulisa numba nge “vandumbwetu vamwe vaze vatachikiza mulimo wakutunga” vanahase kuya nakutunga jiZuvo jaWangana jize japuzukile.
Lunda[lun]
2:15, 16) Chakutalilahu, chelili muJapan muholoki mutentanshi weneni waleteli dinkanda datenañawu nawu tsunami mu 2011, kasanji kamutayi kaUnited States katemesheli mukanda kuKometi yaKutuña yamuUnited States, nakwihula neyi chakwila “amanakwetu ashikahu antesha” anateli kuya nakukwasha kutuñulula Matala aWanta mudina iluña.
Luo[luo]
2:15, 16) Kuom ranyisi, bang’ ka tsunami moro nosetimore e piny Japan e higa mar 2011, ofis Joneno ma nitie e piny Amerka nooro barua ne Komiti Mochung’ ne Tije Gedo e Alwora ma kono ka gikwayo mondo “owete manok molony” ochiwre mondo gidhi giger Ute Romo ma ne okethore e piny Japan.
Morisyen[mfe]
2:15, 16) Par exanp, apre ki enn tsunami ti afekte Japon an 2011, biro nasional an Amérique ti avoy enn let bann Komite Konstriksion Rezional an Amérique. Li ti demande si “de-trwa frer kalifie” disponib pou ale, pou rekonstrir bann Lasal kot fer renion, laba.
Malagasy[mg]
2:15, 16) Nisy tsunami, ohatra, tany Japon, tamin’ny 2011. Nandefa taratasy tany amin’ny Komitim-paritra Momba ny Fanorenana tany Etazonia àry ny Betelan’i Etazonia hoe sao dia mba misy “rahalahy vitsivitsy efa za-draharaha” afaka mankany Japon.
Macedonian[mk]
На пример, откако Јапонија беше погодена од цунами во 2011 год., американската подружница испрати писмо до Регионалните одбори за изградба во САД за да се распраша дали „неколку браќа со градежно искуство“ можат да помогнат во поправањето и градењето на сали за состаноци во Јапонија.
Malayalam[ml]
2:15, 16) 2011-ൽ ജപ്പാനി ലു ണ്ടായ സുനാ മി യെ ത്തു ടർന്ന് എന്തു സംഭവി ച്ചെന്നു നോക്കുക. അവിടത്തെ രാജ്യ ഹാ ളു കൾ പുനർനിർമി ക്കാ നാ യി “യോഗ്യ ത യുള്ള ഏതാനും ചില സഹോ ദ രങ്ങൾ” തയ്യാറാ കു മോ എന്ന് അറിയാൻ ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ ബ്രാ ഞ്ചോ ഫീസ് അവി ടെ യുള്ള മേഖലാ നിർമാണ കമ്മിറ്റി കൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
Malay[ms]
2:15, 16) Contohnya, selepas Jepun dilanda tsunami pada tahun 2011, pejabat cawangan Amerika Syarikat mengirim surat kepada Jawatankuasa Pembinaan Serantau Amerika Syarikat. Mereka ingin menjemput “beberapa orang yang layak” untuk membantu membina semula dewan-dewan perjumpaan di sana.
Maltese[mt]
2:15, 16) Pereżempju, wara li l- Ġappun intlaqat minn tsunami fl- 2011, l- uffiċċju tal- fergħa tal- Istati Uniti bagħat ittra lil Kumitati Reġjonali tal- Bini fl- Istati Uniti. F’din l- ittra, l- uffiċċju saqsa jekk hemmx “xi ftit aħwa kwalifikati” li setgħu jmorru jagħtu daqqa t’id ħalli jibnu mill- ġdid xi Swali tas- Saltna fil- Ġappun.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဆူနာမီဒဏ်ခံရပြီးနောက် အမေရိကန်နိုင်ငံဌာနခွဲရုံးက အမေရိကန်မှာရှိတဲ့ ဒေသန္တရဆောက်လုပ်ရေးကော်မတီတွေဆီ စာပို့ပြီး ဂျပန်မှာရှိတဲ့ နိုင်ငံတော်ခန်းမတွေ ပြန်ဆောက်ပေးဖို့ “အရည်အချင်းရှိတဲ့ညီအစ်ကိုအနည်းငယ်” အလိုရှိတယ်လို့ အကြောင်းကြားလိုက်တယ်။
North Ndebele[nd]
2: 15, 16) Ngokwesibonelo ngemva kwezikhukhula ezesabekayo eJapan ngo-2011, igatsha lase-United States lathumela izincwadi kumaKhomithi Ezabelo Abona Ngezokwakha licela “abazalwane abalutshwana abafaneleyo” ababengancedisa ekwakheni kutsha amaWolu oMbuso eJapan.
Nepali[ne]
२:१५, १६) उदाहरणको लागि, सन् २०११ मा जापानमा सुनामी आएपछि अमेरिका शाखा कार्यालयले अमेरिकाका क्षेत्रीय निर्माण समितिहरूलाई एउटा पत्र पठायो। पत्रमा जापानमा राज्यभवनहरू पुनर्निर्माण गर्ने काममा मदत दिन सक्ने “कोही छन् कि” भनेर सोधिएको थियो।
Ndonga[ng]
2:15, 16) Pashiholelwa, sho muJapani mwa ningilwe otsunami, oshitayimbelewa shaAmerika osha tumu ombilive kOokomitiye dhOkutunga dhomOshitopolwa moAmerika, tashi pula ngele opu na “aamwatate ya pyokoka” mboka taya vulu okuya kuJapani ya ka kwathele okutungulula Iinyanga yUukwaniilwa.
Nias[nia]
2:15, 16) Duma-dumania, me aefa tsunami ba Jepang me 2011, ifaʼoheʼö zura gödo ndraha Amerika Serikat khö Panitia Pembangunan Regional ba Amerika Serikat, lasofu hadia so ”ndra talifusöda sonekhe” somasi manolo ba wamazökhi Balai Mbanua Lowalangi ba daʼö.
Dutch[nl]
Toen bijvoorbeeld Japan in 2011 getroffen werd door een tsunami, stuurde het bijkantoor van de VS een brief naar de regionale bouwcomités met de vraag of „enkele bekwame broeders” beschikbaar zouden zijn om in Japan Koninkrijkszalen te herbouwen.
South Ndebele[nr]
2:15, 16) Ngokwesibonelo, ngemva kokugadla kwetsunami eJapan ngo-2011, i-ofisi legatja le-United States lathumela incwadi eKomidini yoKwakha yesiFunda yakhona, libuza ukuthi “abekho na abazalwana abafanelekako” abangayokusiza ekuvuseleleni amaWolo womBuso arhirikileko eJapan?
Northern Sotho[nso]
2:15, 16) Ka mohlala, ka morago ga gore Japane e welwe ke tsunami ka 2011, ofisi ya lekala ya kua United States e ile ya ngwalela Dikomiti tša Meago tša Tikologo tša United States gomme ya botšiša ge e ba “bana babo rena ba sego kae bao ba nago le bokgoni” ba ka kgona go yo thuša go tsošološa Diholo tša Mmušo kua Japane.
Nyanja[ny]
2:15, 16) Mwachitsanzo, m’chaka cha 2011, madzi atasefukira n’kuwononga kwambiri zinthu ku Japan, ofesi ya nthambi ya ku United States inatumiza kalata ku Makomiti Omanga Achigawo yopempha ngati pangapezeke “abale ochepa a luso” oti akathandize nawo ntchito yomanga Nyumba za Ufumu ku Japan.
Nyaneka[nyk]
2:15, 16) Mongeleka, konyima yotyinimawe tyaenda ko Japau mo 2011, Ombetele mo Estados Unidos aitumu omukanda ko Komisau Yokutunga mo Amelika, okuita inkha pena “ovakuatate vafuapo vehehi” vapondola okukavatela okutunga Onondyuo mbo Maliongiyo.
Nzima[nzi]
2:15, 16) Kɛ neazo la, mɔɔ nyevile dule rale sua zo wɔ Japan wɔ 2011 la, United States ɔfese ne hɛlɛle kɛlata hɔbizale Maangyeba Suazilɛ Kɔmatii ne mɔɔ wɔ United States la saa “mediema ekyi mɔɔ fɛta” la bahola ahɔboa bɛamaa bɛasisi Belemgbunlililɛ Asalo wɔ ɛkɛ a.
Oromo[om]
2:15, 16) Fakkeenyaaf, sunaamiin bara 2011tti Jappaaniin yommuu miidhetti, waajjirri damee Yuunaayitid Isteetis, Koree Ijaarsaa Naannoo biyyattii keessatti argamuuf xalayaa barreessuudhaan “obboloonni gaʼumsa qaban muraasni” Galma Mootummaa achitti argamu deebisanii ijaaruurratti gargaarsa akka godhan gaafate.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, 2011 азы Японийы цунами куы рацыд, уый фӕстӕ Америкӕйы Иугонд Штатты филиал сӕ бӕстӕйы регионалон арӕзтадон комитеттӕм писмо арвыста. Фыст дзы уыди, зӕгъгӕ, мыййаг, иу цалдӕр фӕлтӕрд ӕфсымӕрӕн сӕ бон нӕ бауыдзӕн Японимӕ ацӕуын ӕмӕ Паддзахады залтӕ сцалцӕг кӕнынӕн баххуыс кӕнын.
Pangasinan[pag]
2:15, 16) Singa bilang, nen nan-tsunami diad Japan nen 2011, nansulat so branch office ed America ed saray Regional Building Committee tan tinepet da no “wala ray kualipikadon agagi” a malabay ya ontulong a mangipaalagey na saray Kingdom Hall diman.
Papiamento[pap]
2:15, 16) Por ehèmpel, despues ku un tsunami a dal Hapon na 2011, e sukursal di Merka a manda un karta na e Komiténan Regional di Konstrukshon na Merka pa puntra si “un par di ruman kualifiká” lo tabata dispuesto pa bai yuda rekonstruí Salònnan di Reino na Hapon.
Polish[pl]
Rozważmy na przykład, co się stało, gdy w roku 2011 Japonię nawiedziło tsunami. Biuro Oddziału w USA wysłało do Regionalnych Komitetów Budowlanych list z pytaniem, czy nie znalazłoby się „kilku wykwalifikowanych braci”, którzy polecieliby do Japonii pomóc w odbudowie Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
2:15, 16) Por exemplo, depois que um tsunami atingiu o Japão em 2011, a filial dos Estados Unidos enviou uma carta às Comissões Regionais de Construção nos Estados Unidos indagando se “alguns irmãos qualificados” estariam disponíveis para ajudar a reconstruir Salões do Reino ali.
Quechua[qu]
Sutʼincharinapaj, Japón suyupi 2011 watapi mama qocha yaku wasaykorqa (tsunami). Estados Unidosmanta sucursaltaj, Estados Unidospi Comités Regionales de Construcción nisqaman cartata apacherqa, wakin “wakichisqa hermanos” Tantakuna Wasista watejmanta ruwaypi yanapakoj rinankupaj.
Rundi[rn]
2:15, 16) Nk’akarorero, inyuma y’aho mu Buyapani hatereye tsunami mu 2011, ibiro vy’ishami vyo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika vyararungikiye ikete Komite z’ubwubatsi z’akarere zo muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, kugira bibaze nimba hoboneka “abavukanyi bakeyi babishoboye” boja gufasha gusubira kwubaka Ingoro z’Ubwami mu Buyapani.
Romanian[ro]
De pildă, după ce un tsunami a lovit Japonia în 2011, Filiala din Statele Unite a trimis o scrisoare comitetelor regionale de construcţii din Statele Unite, în care se punea întrebarea dacă ar fi disponibili „câţiva fraţi calificaţi” pentru a ajuta la reconstruirea sălilor Regatului de acolo.
Russian[ru]
Например, после цунами, обрушившегося на Японию в 2011 году, филиал в Соединенных Штатах написал региональным строительным комитетам в США письмо, в котором спрашивал, не найдется ли «несколько опытных братьев», чтобы помочь восстановить Залы Царства в Японии.
Sena[seh]
2:15, 16) Mwacitsandzo: Pakumala kwa cidengwa ca tsunami [kudyiwa na madzi] ku Japau mu caka 2011, ofesi ya filiali ya ku Estados Unidos yatumiza tsamba kuna Komiti Yakumanga ya Cisa mu Estados Unidos, kuphemba “abale angasi akuthema” toera kuenda kaphedza kumanga Nyumba za Umambo ku mbuto ineyi ya mu dziko ya Japau.
Sango[sg]
Na tapande, na ngu 2011, kota lamere asuku amene mbeni mbage ti Japon. Filiale ti États-Unis atokua mbeni lettre na Komite so ayeke bâ lege ti lekengo ada ti kodoro ni ti hunda ti tene “mbeni kete wungo ti aita so ahinga kua nzoni” azi tere ti ala na akua ti ala ti mû maboko na lekengo aDa ti Royaume na Japon.
Slovenian[sl]
2:15, 16) Ko je denimo leta 2011 Japonsko prizadel cunami, je podružnični urad v Združenih državah Amerike poslal pismo ameriškim regionalnim gradbenim odborom. V pismu je spraševal, ali je »nekaj usposobljenih bratov« pripravljenih pomagati ponovno zgraditi kraljestvene dvorane na prizadetem področju.
Samoan[sm]
2:15, 16) O se faaaʻoaʻoga, ina ua māeʻa ona aafia Iapani i se galulolo i le 2011, na avatu e le ofisa o le lālā i le Iunaite Setete se tusi i Komiti o Faugāfale o le Vaipanoa i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
2:15, 16) Somuenzaniso, pakaitika tsunami kuJapan muna 2011, bazi rekuUnited States rakatumira tsamba kuMakomiti Ekuvaka Emunharaunda emuUnited States, richikumbira kana “hama shomanana dzine unyanzvi” dzaikwanisa kunobatsira kuvakazve Dzimba dzoUmambo ikoko.
Songe[sop]
2:15, 16) Bu kileshesho, kunyima kwa kipapi kikata kyabetamina bu tsunami mu Japon mu 2011, filiale a mu États-Unis batumine mukanda ku Komitee a kwibaka mashibo mu États-Unis bwa kuteka su kwi “ndambo ya bakwetu balume abauku mudimo” balombeene kwenda mu kukwasha bwa kwibakuula Mashibo a Bufumu mu Japon.
Albanian[sq]
2:15, 16) Për shembull, pasi tsunami goditi Japoninë në vitin 2011, zyra e degës e Shteteve të Bashkuara u dërgoi një letër Komiteteve Rajonale të Ndërtimit në SHBA, ku i pyeste nëse «disa vëllezër të kualifikuar» mund të ndihmonin me rindërtimin e Sallave të Mbretërisë atje.
Serbian[sr]
Na primer, nakon cunamija koji je 2011. pogodio Japan, podružnica Jehovinih svedoka u Sjedinjenim Državama poslala je Regionalnim odborima za gradnju pismo s molbom da pošalju „nekoliko iskusne braće“ koja bi pomagala prilikom ponovne izgradnje Dvorana Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, baka di wan tsunami ben de na Yapan na ini 2011, a bijkantoro fu Amerkankondre seni wan brifi gi den Bowkomte na ini Amerkankondre fu aksi den efu „wan tu brada” de di man go yepi bow Kownukondre zaal na Yapan.
Swati[ss]
2:15, 16) Sibonelo saloko kutsi ngemuva kwekugadla kwe-tsunami eJapan nga-2011, lihhovisi leligatja laseMelika latfumelela emaKomidi Ekwakhiwa KwemaHholwa EMbuso laseMelika tincwadzi, acela kutsi “bazalwane labambalwa labafanelekako” basite ekwakheni kabusha emaHholwa eMbuso eJapan.
Southern Sotho[st]
2:15, 16) Ka mohlala, ka mor’a hore tsunami e otle Japane ka 2011, ofisi ea lekala ea United States e ile ea romella Likomiti Tsa Kaho Tsa Mabatooa tse United States lengolo le neng le kōpa hore “barab’abo rōna ba ’maloa ba nang le boiphihlelo” ba il’o thusa ho haha Liholo Tsa ’Muso tse senyehileng.
Swedish[sv]
2:15, 16) Efter en tsunami i Japan 2011 skickade avdelningskontoret i USA ett brev till de regionala byggnadskommittéerna i USA och frågade om ”några kvalificerade bröder” skulle kunna hjälpa till med att bygga upp Rikets salar i det drabbade området.
Swahili[sw]
2:15, 16) Kwa mfano, baada ya tsunami kutokea nchini Japani katika mwaka wa 2011, ofisi ya tawi ya Marekani ilituma barua kwa Halmashauri za Ujenzi za Mkoa nchini humo kuomba ikiwa “ndugu wachache wenye ustadi” wanaweza kujitolea kujenga upya Majumba ya Ufalme nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
2:15, 16) Kwa mufano, katika mwaka wa 2011 kisha inchi ya Japani kupigwa na upepo mukali unaoitwa tsunami, Beteli ya Amerika ilituma barua kwa Halmashauri za Ujenzi wa Eneo za Amerika, ili kuomba ikiwa ndugu ambao wana ufundi wa kujenga wanaweza kuenda huko Japani kusaidia kujenga upya Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
2:15, 16) உதாரணத்துக்கு, 2011-ல் ஜப்பானை சுனாமி தாக்கிய சமயத்தில், அமெரிக்காவிலுள்ள கிளை அலுவலகம் அமெரிக்காவில் இருக்கும் மண்டலக் கட்டுமானக் குழுக்களுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பியது. ஜப்பானில் ராஜ்ய மன்றங்களைத் திரும்பக் கட்டுவதற்கு “திறமையுள்ள சில சகோதரர்களால்” உதவ முடியுமா என்று கேட்டு அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது.
Thai[th]
2:15, 16) ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก สึนามิ ถล่ม ญี่ปุ่น จน ยับเยิน ใน ปี 2011 สํานักงาน สาขา ใน สหรัฐ ได้ เขียน จดหมาย ถาม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ใน สหรัฐ ว่า พอ จะ มี “พี่ น้อง ที่ มี คุณสมบัติ บาง คน” ที่ พร้อม จะ ไป ช่วย ก่อ สร้าง และ ซ่อมแซม หอ ประชุม ที่ นั่น ไหม?
Tiv[tiv]
2:15, 16) U tesen ikyav yô, ken inyom i 2011 la, tar tenger ken tar u Japan, mngerem vihi akaa cica cii. Nahan branci wase u ken tar u Amerika nger washika hen Ukômatii mba Nengen sha Tom Kwaghmaan hen Haregh mba ken tar u Amerika kaa ér, “aluer anmgbianev mba fan tom mba yô, i tindi ve kpuaa” ve za wase u hiden maan Ayou a Tartor ken tar la.
Turkmen[tk]
Mysal üçin, 2011-nji ýylda Ýaponiýada bolan sunamiden soň, ABŞ-daky filial Regional gurluşyk komitetlerine hat ýollap, Ýaponiýadaky Patyşalyk zallaryny dikeltmäge kömek eder ýaly, mümkin bolsa, «birnäçe tejribeli doganlary» ugratmagy haýyş edýär.
Tagalog[tl]
2:15, 16) Halimbawa, nang hagupitin ng tsunami ang Japan noong 2011, sumulat ang tanggapang pansangay ng Estados Unidos sa mga Regional Building Committee sa kanilang bansa para tanungin kung may “ilang kuwalipikadong kapatid” na puwedeng makatulong sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall sa Japan.
Tetela[tll]
2:15, 16) Ɛnyɛlɔ, l’ɔkɔngɔ wa lɔpɛpɛ la wolo mpɛpa la Japon lo 2011, filialɛ ka l’États-Unis kakatomɛ kɔmite ya wokelo ya l’Amɛrikɛ mukanda dia mbalɔmba “anangɛso amɔtshi wele l’akoka” dia tɔlɔngɔsɔla Mbalasa ya Diolelo yakalana la Japon.
Tswana[tn]
2:15, 16) Ka sekai, morago ga gore setsuatsue sa tsunami se ripitle naga ya Japane ka 2011, ofisi ya lekala ya kwa United States e ne ya romela makwalo kwa Dikomiting Tsa Kago Tsa Kgaolo mo nageng eo, e kopa gore fa e le gore go na le “bakaulengwe ba se kae ba ba tshwanelegang,” ba ithaopele go ya go thusa go aga sesha Diholo Tsa Bogosi kwa Japane.
Tonga (Nyasa)[tog]
2:15, 16) Mwakuyeruzgiyapu, ku Japan kwati kwachitika tsunami mu 2011, ofesi ya nthambi ku United States yingulembe makalata Makomiti Ngakuwonere Nchitu Zakuzenga, ndipu yapemphanga asani “pangasanirika abali amanavi akwenere” kuti akawovyi pa nchitu yakunozga so Nyumba za Ufumu.
Tonga (Zambia)[toi]
2:15, 16) Mucikozyanyo, muzuzumo wamulwizi uutegwa tsunami nowakamana kucitika mucisi ca Japan mu 2011, ofesi yamutabi yamucisi ca United States yakatuma magwalo ku makkomiti aakuyaka aacooko mucisi ca United States, ikulomba naa “bakwesu basyoonto beelela” inga bajanika kutegwa bakagwasye kuyakulula Maanda aa Bwami ku Japan.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, akxni titaxtulh akgtum tsunami kJapón kkata 2011, Sucursal xalak Estados Unidos malakgachalh cartas niku kakgalhskilh Comités Regionales de Construcción xalak país komo «makgapitsi natalan tiku xkatsinikgo tlawakgo taskujut» tlan xmakgtayanankgolh xlakata xkaxtlawaka Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová.
Turkish[tr]
Örneğin Japonya’da 2011’de yaşanan tsunamiden sonra Amerika Birleşik Devletleri bürosu kendi ülkesindeki Bölge İnşa Heyetlerine bir mektup göndererek Japonya’daki İbadet Salonlarının yeniden inşasına yardım etmek üzere “yeterli durumda birkaç birader” olup olmadığını sordu.
Tsonga[ts]
2: 15, 16) Hi xikombiso, endzhaku ka loko tsunami yi hlasele tiko ra Japani hi 2011, rhavi ra le United States ri rhumele Tikomiti to Aka ta Xifundzha papila ri vutisa loko “vamakwerhu vo hlayanyana lava fanelekaka” va kwalaho va ta swi kota ku pfuna hi ku pfuxeta Tiholo ta Mfumo.
Tswa[tsc]
2:15, 16) Hi xikombiso, anzhako ka kuva a tiko ga Japão gi gobhozilwe hi tsunami, a hofisa ya ravi ya le Estados Unidos yi lo rumela a papilo ka Tikometi ta Zipanze ta ku Aka ta Estados Unidos, na yi wutisa lezaku xana ku nga ngha ku hi ni “vamakabye vo kari va ringanelwako” lava va zi kotako ku ti nyiketela ku ya aketa tiSalawu ta Mufumo le Japão ke.
Tatar[tt]
Мәсәлән, 2011 елда Япониядә цунами булганнан соң, Кушма Штатлардагы филиал үз илендәге региональ төзү комитетларына хат җибәргән һәм «берничә тәҗрибәле кардәш» Япониядә Патшалык Залларын торгызуда булыша алмасмы дип сораган.
Tumbuka[tum]
2:15, 16) Mu 2011, chindindindi na majigha ghakuru vikananga vinthu ku Japan. Ofesi ya Ŵakaboni ŵa Yehova mu United States yikatuma kalata ku Makomiti gha Vyakuzenga mu charu ichi, kupempha ŵabali ŵakumanya ntchito kuti ŵakawovwire kuzengaso Nyumba za Ufumu ku Japan.
Tuvalu[tvl]
2:15, 16) E pelā mo te tsunami ne poko i Tiapani i te 2011, ne lafo atu ne te ofisa lagolago o te Iunaite Sitete se tusi ki Komiti Fakatū‵tu i te Iunaite Sitete, kae fesili atu me e mafai o fesoasoani atu a “nai taina ata‵mai” ki te ‵toe faitega o Kingdom Hall i konā.
Twi[tw]
2: 15, 16) Sɛ nhwɛso no, bere a ɛpo twiw faa asase so wɔ Japan wɔ afe 2011 no, United States baa dwumadibea no kyerɛw krataa kɔmaa Ɔmantam Adansi Boayikuw ahorow a ɛwɔ United States no sɛ “wɔnhwɛ sɛ wobenya anuanom kakra a wɔfata” ma wɔakɔboa ma wɔasan asisi Ahenni Asa ahorow wɔ hɔ anaa.
Tahitian[ty]
2:15, 16) I muri a‘e i te hoê miti faaî i tupu i te fenua Tapone i 2011, ua papai te amaa no te Hau Amui no Marite i te mau tomite paturaa no reira no te ani e vata anei “te tahi mau taeae aravihi” no te apiti i te patu-faahou-raa i te mau Piha a te Basileia.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад. Після цунамі, яке налетіло на Японію 2011 року, філіал у Сполучених Штатах розіслав листи регіональним будівельним комітетам країни з проханням, аби «кілька досвідчених братів» допомогли відновлювати Зали Царства в Японії.
Venda[ve]
2:15, 16) Sa tsumbo, nga murahu ha u vutshelwa nga tsunami ngei Dzhapani nga 2011, ofisi ya davhi ya United States yo rumela vhurifhi kha Komiti ya Dzingu ya U Fhaṱa ya United States, ya humbela arali “vhahashu vha si gathi vha re na vhukoni ha u fhaṱa” vha tshi nga ya u thusa u fhaṱulula Holo dza Muvhuso kha ḽeneḽo shango.
Makhuwa[vmw]
2: 15, 16) Mwa ntakiheryo, nuumala okhumelela tsunami oJapão mwaakha wa 2011, efiliyaali ya wEstados Unidos yaahilepa epaphelo eroihaka Ekomisau ya Oteka Ipa sa Omwene ya wEstados Unidos evekaka wira “avahiwe anna oophwanelela” yaawo yaawerya orowa mapuro ale olokiherya Ipa sa Omwene.
Wolaytta[wal]
2:15, 16) Leemisuwawu, Jaappaane biittan sunaami giyo dambbalay 2011n denddi simmin, Amarkkaa macara biiroy keexxiyoogaara gayttidabaa oottiya Amarkkan deˈiya konttetussi dabddaabbiyaa kiittidi, Jaappaanen Kawotettaa Addaraashaa wotti yeggidi keexxiyoogan maaddana “danddayiya amarida ishantti” deˈiyaakkonne oychiis.
Waray (Philippines)[war]
2:15, 16) Pananglitan, katapos han tsunami ha Japan han 2011, nagsurat an sanga nga opisina han Estados Unidos ha mga Regional Building Committee ha Estados Unidos kon may-ada ba “pipira nga kwalipikado nga kabugtoan” nga mahimo makabulig ha pagtukod utro han mga Kingdom Hall ha Japan.
Xhosa[xh]
2:15, 16) Ngokomzekelo, ngo-2011, emva kokuba iJapan intlithwe yitsunami, iofisi yesebe laseMerika yathumela ileta kwiiKomiti Zokwakha Zenqila eziseMerika, ibuza enoba bangafumaneka kusini na “abazalwana abambalwa abafanelekayo” abanokunceda xa kusakhiwa kwakhona iiHolo zoBukumkani eJapan.
Yucateco[yua]
Jeʼex le ka tu beetaj le tsunami tu luʼumil Japón tu jaʼabil 2011, u najil Betel Estados Unidoseʼ tu kʼáataj tiʼ le Comiteʼob Regional tiʼ Construcción ku meyajoʼob Estados Unidos wa yaan sukuʼunoʼob jeʼel u binoʼob áantaj utiaʼal u jel líiʼsaʼal u Najiloʼob Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu. Dxi binitilú ti tsunami Japón iza 2011, biseendaʼ sucursal stiʼ Estados Unidos carta ra nuu ca Comité Regional de Construcción nuu ndaaniʼ guidxi que ne canabadiidxacabe pa nuu «caadxi hermanu capacitadu» ni zanda chigacané para gaca chaahuiʼ Yoo stiʼ Reinu.
Zande[zne]
2:15, 16) Ni kpiapai, fuo bakere sungburosungburo baime mangi Japan yo rogo 2011, gu be-basunge nga ga Amerika akedi waraga fu agu ARondo Nga ga Ringara Du Tipa Mekaarago Amerika yo ka sanayo singia “bete awirina ho du na inohe” rengbe ka ndu ka undo na sunge dua aBambu Kindo kubaha.
Zulu[zu]
2: 15, 16) Ngokwesibonelo, ngemva kokuba itsunami ihlasele eJapane ngo-2011, ihhovisi legatsha lase-United States lathumela incwadi emaKomitini Okwakha Esifunda ase-United States libuza ukuthi “abazalwane abambalwa abafanelekayo” bangatholakala yini ukuba bayosiza ekwakheni kabusha amaHholo OMbuso eJapane.