Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنبقي معاً حتي نجني المال
Bulgarian[bg]
Оставаме заедно, докато не вземем пачките.
Bangla[bn]
টাকা না পাওয়া পর্যন্ত সবাই শান্ত থাকো.
Bosnian[bs]
Ostacemo zajedno dok ne dobijemo lovu.
Czech[cs]
Budeme držet spolu, dokud nedostaneme prachy.
Danish[da]
Vi hænger på hinanden, indtil vi indkasserer pengene.
German[de]
Wir halten zusammen, bis wir das Geld haben.
Greek[el]
Θα μείνουμε μαζί αναγκαστικά, ώσπου να πάρουμε τα λεφτά.
English[en]
We're stuck together until we get the money.
Spanish[es]
Estamos obligados a mantenernos juntos hasta tener el dinero.
Estonian[et]
Me oleme liidetud kokku kuni me saame raha.
Basque[eu]
Lotuta gaude dirua lortu arte.
Persian[fa]
تا وقتي که دستمون به پول نرسه همه بايد باهم باشيم
Finnish[fi]
Joudumme olemaan yhdessä, kunnes saamme rahat.
French[fr]
Nous sommes coincés ensemble jusqu'à ce que nous obtenions l'argent.
Hebrew[he]
אנחנו תקועים יחד עד שנקבל את הכסף.
Croatian[hr]
Držat ćemo se zajedno dok ne dobijemo lovu.
Hungarian[hu]
Összetartunk, amíg meg nem kapjuk a pénzt.
Indonesian[id]
Kita tetap bersama sampai kita dapat uangnya.
Italian[it]
Saremmo bloccati insieme finchè non avremo i soldi.
Japanese[ja]
カネ を 掴 む まで 協力 し よう
Lithuanian[lt]
Kol negausim pinigų, mes čia visi esam įstrigę.
Macedonian[mk]
Да се држиме заедно се додека не ги добиеме парите.
Malayalam[ml]
നമുക്കീ പണം കിട്ടുന്നതുവരെ ഒന്നിച്ചുനില് ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Kita semua tersekat bersama sampailah kita dah dapat duit.
Norwegian[nb]
Vi er alle i det samme rotet til vi får innkassert pengene.
Dutch[nl]
We zijn tot elkaar veroordeeld tot we het geld hebben.
Polish[pl]
Działamy razem, póki nam nie zapłacą.
Portuguese[pt]
Ficaremos juntos até pegarmos o dinheiro.
Romanian[ro]
Rămânem împreună până când primim banii.
Russian[ru]
Мы вместе, пока не получим деньги.
Sinhala[si]
අපිට සල්ලි ලැබෙනකන් අපි එකතු වෙලා ඉන්නවා.
Slovak[sk]
Budeme tu spolu, až kým nezískame peniaze.
Slovenian[sl]
Držali bomo skupaj, dokler ne bomo dobili denarja.
Serbian[sr]
Držaćemo se zajedno dok ne dobijemo pare.
Swedish[sv]
Vi får stå ut med varandra tills vi får pengarna.
Thai[th]
อยู่ร่วมกันให้ได้ จนกว่าจะได้เงิน
Turkish[tr]
Birbirimize kenetlendik parayı alana kadar.
Vietnamese[vi]
Chúng ta coi như kẹt với nhau tới khi lấy được tiền.