Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، والآن دعوني أنتقل إلى الجزء الثالث من حديثي، والذي عن ظاهرة غريبة أخرى تدعى السينيستيزيا.
Bulgarian[bg]
ОК, нека превключим към третата част на разговора, която е за още един любопитен феномен наречен синестезия.
Czech[cs]
Přejděme nyní ke třetí části mé přednášky, která se bude týkat dalšího zvláštního fenoménu zvaného synestezie.
Greek[el]
Ωραία, επιτρέψτε μου να αλλάξω τώρα ταχύτητα για το τρίτο μέρος της ομιλίας μου το οποίο αφορά ένα άλλο περίεργο φαινόμενο που ονομάζεται συναισθησία.
English[en]
OK, let me switch gears now to the third part of my talk, which is about another curious phenomenon called synesthesia.
Spanish[es]
Bien, ahora permítanme pasar a la tercera parte de mi charla que trata de otro fenómeno curioso llamado sinestesia.
Basque[eu]
Abia gaitezen hitzaldiaren hirugarren parterantz. Sinestesia izeneko fenomeno bitxiari buruzkoa da.
Persian[fa]
خب، اجازه بدید که من به بخش سوم صحبتم برم، که درباره یک پدیده نادر دیگه به اسم همحسی (سیناستسیا) است.
Finnish[fi]
Sitten kolmanteen näkökulmaan, joka koskee toista outoa ilmiötä nimeltään synestesia.
French[fr]
OK, laissez-moi passer à la troisième partie de mon exposé, qui porte sur un autre curieux phénomène appelé la synesthésie.
Hebrew[he]
אוקיי, תנו לי להעביר הילוך ולעבור לחלק השלישי של ההרצאה, והוא על עוד תופעה מרתקת בשם סינסתזיה (Synaesthesia).
Croatian[hr]
OK, promijenit ću brzinu za treći dio mojeg govora, koji se odnosi na čudnovat fenomen nazvan sinestezija.
Hungarian[hu]
Rendben, vágjunk bele a beszédem harmadik részébe, ami egy másik különös jelenségről szól, a szinesztéziáról.
Italian[it]
OK, fatemi cambiare rotta verso la terza parte del mio talk, nel quale tratto un altro strano fenomeno chiamato sinestesia.
Japanese[ja]
ではお話の3番目にギアを入れ替えましょう 共感覚と呼ばれる奇妙な現象です
Georgian[ka]
კარგი, ახლა ნება მიბოძეთ გადავერთო ჩემი მოხსენების მესამე ნაწილზე, რომელიც შეეხება კიდევ ერთ საინტერესო ფენომენს სახელად სინესთეზია.
Korean[ko]
자, 이제 기어를 바꾸어 제 이야기의 세번째 부분인, 또 다른 신기한 현상인 공감각증에 대한 이야기를 하겠습니다.
Norwegian[nb]
OK, la meg gire om til den tredje delen av praten min nå, som handler om et annet interessant fenomen kalt "synestesi".
Dutch[nl]
Nu wil ik het hebben over het derde en laatste voorbeeld.
Polish[pl]
Przejdźmy teraz do trzeciej części prezentacji, na temat ciekawego zaburzenia: synestezji.
Portuguese[pt]
Vou avançar agora para a terceira parte da minha palestra, que é sobre um outro fenómeno curioso chamado sinestesia.
Romanian[ro]
Trecem la a 3-a parte a discursului meu, despre alt fenomen curios numit sinestezie.
Russian[ru]
Хорошо, давайте я теперь переключусь на третью часть моей лекции, она о ещё одном любопытном феномене, называемом синестезией.
Slovak[sk]
Fajn, dovoľte mi teraz prejsť na tretiu časť môjho príspevku, ktorá je o ďalšom zaujímavom fenoméne nazývanom synestézia.
Albanian[sq]
Dakord, më lejoni të ndërroj marshin tek pjesa e tretë e bisedës, e cila merret me një fenomen të çuditshëm të quajtur sintestezia.
Serbian[sr]
OK, sada ću malo da promenim brzinu za treći deo mog govora, koji se tiče čudnovatog fenomena zvanog sinestezija.
Swedish[sv]
Okej, låt mig byta spår och komma vidare till den tredje delen av mitt tal, som handlar om ett annat märkligt fenomen kallat synestesi.
Thai[th]
โอเค ผมขอเปลี่ยนหัวข้อไปยัง ส่วนที่สามของการบรรยายของผม ซึ่งเกี่ยวข้องกับปรากฏการณ์แปลกๆ ที่เรียกว่าซินเนสทีเซีย (synesthesia)
Turkish[tr]
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Гаразд, тепер дозвольте мені переключити передачу на третю частину моєї промови, в якій ітиметься про ще один цікавий феномен, який зветься синестезія.
Vietnamese[vi]
OK, để tôi chuyển sang phần thứ ba của bài nói, về một hội chứng kỳ lạ khác gọi là giác quan thứ phát.