Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har brug for et stærkt teknologisk grundlag, hvis europæiske virksomheder skal holde sig foran konkurrenterne fra specielt de asiatiske økonomier.
German[de]
Wir benötigen ein solides technologisches Fundament, wenn europäische Unternehmen insbesondere im Wettbewerb mit den asiatischen Wirtschaftsnationen die Nase vorn haben wollen.
English[en]
We need a strong technological foundation if European companies are to stay ahead of the competition, particularly that posed by the Asian economies.
Spanish[es]
Necesitamos una fuerte base tecnológica si queremos que las empresas europeas aventajen a la competencia, particularmente la de las economías asiáticas.
Finnish[fi]
Tarvitaan vahva tekninen perusta, mikäli mielitään, että eurooppalaiset yritykset pysyvät säilyttämään johtoasemansa kilpailussa etenkin Aasian talouksien kanssa.
French[fr]
Nous avons besoin de solides bases technologiques si nous voulons que les entreprises européennes restent en avance sur la concurrence, en particulier sur celle des économies asiatiques.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di una solida base tecnologica affinché le imprese europee siano in grado di prepararsi ad affrontare la concorrenza, in particolare quella delle economie asiatiche.
Dutch[nl]
We hebben een sterke technologische basis nodig als de Europese ondernemingen de concurrentie een stap voor willen blijven, vooral de concurrentie van de Aziatische economieën.
Portuguese[pt]
Necessitamos de uma base tecnológica forte se pretendemos que as empresas europeias mantenham a sua posição de vantagem face à concorrência – sobretudo por parte das economias asiáticas.
Swedish[sv]
Vi behöver en stark teknisk grund om de europeiska företagen fortsatt ska kunna ligga före konkurrenterna, särskilt konkurrenterna i de asiatiska ekonomierna.