Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تشعر أنها ستهبط بسلام
Bulgarian[bg]
Трябва да се чувства като у дома си.
Czech[cs]
Musí mít pocit, že je v bezpečí.
German[de]
Dann muss sie das Gefühl haben, dass sie hier auf sicherem Terrain ist.
Greek[el]
Πρέπει να αισθάνεται ασφαλής.
English[en]
She has to feel like she has a safe landing.
Spanish[es]
Tiene que sentir que será bien recibida.
Estonian[et]
Ta peab tundma, et maandub pehmelt.
French[fr]
Elle doit se sentir en sécurité.
Hebrew[he]
היא צריכה להרגיש שזה בטוח בשבילה.
Croatian[hr]
Mora se osjećati da će biti sigurna.
Hungarian[hu]
Akkor tegyen arról, hogy biztonságba érezze itt magát!
Italian[it]
Allora deve farla sentire al sicuro.
Polish[pl]
Musi czuć, że ma bezpieczny grunt.
Portuguese[pt]
Ela tem que se sentir segura.
Romanian[ro]
Trebuie să se simtă în siguranţă aici.
Russian[ru]
Ей нужно чувствовать себя в безопасности.
Slovenian[sl]
Ima občutek, kot da ima varen pristanek.
Turkish[tr]
Güvenli bir yerde olduğunu hissetmeli.