Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie vernichtete auch 34 religiöse Medaillons, einige Statuen, ihren Rosenkranz und ihr Kruzifix, das sie früher nachts immer auf sich gelegt hatte, um sich vor bösem Zauber zu schützen.
Greek[el]
Κατέστρεψε επίσης τριάντα τέσσερα θρησκευτικά μετάλλια, μερικά αγάλματα, το κομπολόι της και τον εσταυρωμένο της, που προηγουμένως τον έβαζε επάνω της κάθε νύχτα για να την προφυλάσση από τα κακά μάγια.
English[en]
She also destroyed thirty-four religious medals, some statues, her rosary and her crucifix, which she had formerly placed upon herself each night to protect her from evil spells.
Spanish[es]
También destruyó treinta y cuatro medallas religiosas, algunas estatuas, su rosario y crucifijo, el cual hasta ese entonces ella se colocaba encima cada noche para protegerse de los espíritus malignos.
Finnish[fi]
Hän tuhosi myös 34 uskonnollista medaljonkia, joitakin patsaita, rukousnauhansa ja ristiinnaulitun kuvansa, jonka hän oli aikaisemmin asettanut päälleen joka ilta suojaksi pahoja loitsuja vastaan.
French[fr]
Elle a également détruit trente-quatre médailles religieuses, quelques statues, son chapelet et son crucifix qu’elle avait l’habitude de poser sur elle chaque soir afin de se protéger des maléfices.
Italian[it]
Distrusse pure trentaquattro medaglie religiose, alcune statue, il rosario e il crocifisso, che in precedenza si metteva addosso ogni notte per proteggersi dai malvagi incantesimi.
Japanese[ja]
また,34個の宗教的なメダル,じゅず,そして,悪いまじないから身を守るために毎晩身につけていた十字架を処分しました。
Korean[ko]
또한 34개의 종교적인 ‘메달’과 얼마의 형상들 및 매일 밤 마귀를 쫓는다고 자기 위에 놓아 두었던 염주와 십자가를 없애 버렸다.
Dutch[nl]
Zij vernietigde ook vierendertig religieuze medailles, enige beelden, haar rozenkrans en haar crucifix, die zij voordien elke nacht op haar lichaam had gelegd om zich te beschermen tegen kwade betoveringen.
Portuguese[pt]
Também destruiu trinta e quatro medalhas religiosas, algumas estátuas, seu rosário e seu crucifixo, que ela antes colocava sobre si mesma cada noite para protegê-la de maus agouros.
Swedish[sv]
Hon förstörde också trettiofyra religiösa medaljer, några statyetter, sitt radband och sitt krucifix, som hon tidigare hade lagt på sig varje natt för att få skydd mot onda besvärjelser.