Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu jsou úvahy Komise o obtížích při uzavírání a správě smíšených dohod neúčinné.
Danish[da]
Af samme grund er Kommissionens betragtninger om vanskelighederne ved at indgå og forvalte blandede aftaler uden nogen relevans.
German[de]
Aus dem gleichen Grund griffen die Erwägungen der Kommission zu den Schwierigkeiten bei Abschluss und Durchführung gemischter Übereinkommen nicht durch.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, οι εκτιμήσεις της Επιτροπής περί των δυσκολιών συνάψεως και διαχειρίσεως των μικτών συμφωνιών δεν κινούνται προς την ορθή κατεύθυνση.
English[en]
For the same reason, the Commission's arguments concerning the difficulties in concluding and managing mixed agreements are misconceived.
Spanish[es]
Por este mismo motivo, las consideraciones de la Comisión sobre las dificultades relativas a la celebración y gestión de los acuerdos mixtos son inoperantes.
Estonian[et]
Samal põhjusel ei ole tulemuslikud komisjoni kaalutlused segavastutusega lepingute sõlmimisel ja haldamisel esinevate raskuste kohta.
Finnish[fi]
Tästä samasta syystä komission väitteet sekasopimusten tekemiseen ja hallinnointiin liittyvistä vaikeuksista ovat tehottomia.
French[fr]
Pour ce même motif, les considérations de la Commission sur les difficultés de conclusion et de gestion des accords mixtes seraient inopérantes.
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból nem helytállók a Bizottságnak a vegyes megállapodások megkötésével és végrehajtásával összefüggő nehézségekkel kapcsolatos megfontolásai.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, le considerazioni della Commissione in merito alle difficoltà di stipulazione e di gestione degli accordi misti sarebbero irrilevanti.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties Komisijos teiginiai dėl mišriųjų susitarimų sudarymo ir jų administravimo sunkumų yra nepagrįsti.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijas argumenti par jaukto līgumu noslēgšanu un īstenošanu esot kļūdaini.
Maltese[mt]
Għal din l-istess raġuni, il-kunsiderazzjonijiet tal-Kummissjoni dwar id-diffikultajiet fil-konklużjoni u fil-ġestjoni tal-ftehim imħallta huma irrilevanti.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden zijn de overwegingen van de Commissie ten aanzien van de moeilijkheden bij de sluiting en het beheer van gemengde akkoorden niet relevant.
Polish[pl]
Z tego właśnie powodu rozważania Komisji na temat trudności zawierania i zarządzania umowami mieszanymi podlegają pominięciu.
Portuguese[pt]
Por este motivo, as considerações da Comissão sobre as dificuldades de celebração e gestão de acordos mistos são inoperantes.
Slovak[sk]
Z toho istého dôvodu sú úvahy Komisie o ťažkostiach pri uzatváraní a gescii zmiešaných dohôd neúčinné.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga naj bi bilo razmišljanje Komisije v zvezi s težavami pri sklepanju in izvajanju mešanih sporazumov brez učinka.
Swedish[sv]
Av samma skäl saknar kommissionens synpunkter om svårigheterna vid ingåendet och förvaltningen av blandade avtal betydelse.