Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تدينين لي بثلاثة ارباع البنس, قالت أجراس القديس مارتين "
Bulgarian[bg]
"'Дължиш ми 3 гроша, отвръщат Сен Мартенските. "
Czech[cs]
" U Martina vyzvánějí, tři farthingy po mně chtějí. "
Danish[da]
"'Du skylder mig tre farthings,'siger St. Martins klokker. "
German[de]
Drei Viertelpenny bist du mir schuldig, sagen die Glocken St. Martin.
Greek[el]
" " Μου οφείλεις τρία φαρδίνια ", λένε οι καμπάνες του Σαν Μάρτιν. "
English[en]
" You owe me three farthings, say the bells of St. Martin's. "
Estonian[et]
Sa võlgned kolm penni, lööb meile St. Martin.
Persian[fa]
زنگهاي کليساي سنت مارتين مي گويند که تو سه شاهي به من بدهکاري
Finnish[fi]
Olet kolme penniä velkaa, soivat St Martin'sin kellot.
French[fr]
'Tu me dois trois quart de penny disent les cloches Saint-Martin.
Hebrew[he]
" אתה חייב לי שני פארתינג, אומרים פעמוני סנט מרטין. "
Hungarian[hu]
" Tartozol tíz fityinggel, St. Martin így csilingel "
Italian[it]
"'Mi devi un soldino', dicono le campane di San Martino. "
Japanese[ja]
あなた は 私 に 3 枚 の 青銅貨 を 借り て い る
Polish[pl]
"'Skradł cytryn pół tuzina, dudnią dzwony Marcina. "
Portuguese[pt]
"'Você me deve 3 tostões,'dizem os sinos de São Martim. "
Russian[ru]
" И звонит Сент-Мартин: " Отдавай мне фартинг! " "
Serbian[sr]
" Duguješ mi tri fartinga, kažu zvona Svetog Martina. "
Swedish[sv]
" Du är skyldig mig tre avlägsna saker, säger klockorna vid St.
Turkish[tr]
" Bana üç farthing borcun var, " der St. Martin'in çanları. "
Ukrainian[uk]
" Поверни мій фартінґ, — відказує Сент-Мартін. "