Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geraam dat ongeveer 30000 van die 44 532 teenwoordiges uit oostelike Duitsland was.
Arabic[ar]
ويقدَّر انه من الحاضرين الـ ٥٣٢,٤٤، كان نحو ٠٠٠,٣٠ من المانيا الشرقية.
Cebuano[ceb]
Gikalkulo nga sa 44,532 nga tumatambong, mga 30,000 ang gikan sa silangang Alemanya.
Czech[cs]
Odhaduje se, že ze 44 532 přítomných bylo asi 30 000 z Východního Německa.
Danish[da]
Det anslås at 30.000 af de 44.532 stævnedeltagere var fra DDR.
German[de]
Nach Schätzungen kamen etwa 30 000 der 44 532 Anwesenden aus der DDR.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι από τα 44.532 άτομα που παραβρέθηκαν, περίπου 30.000 ήταν από την ανατολική Γερμανία.
English[en]
It is estimated that of the 44,532 in attendance, some 30,000 were from eastern Germany.
Spanish[es]
Se calcula que de los 44.532 asistentes, unos 30.000 procedían de Alemania oriental.
Finnish[fi]
Läsnäolijoita oli 44532, josta määrästä arviolta 30000 oli Itä-Saksasta tulleita.
French[fr]
On estime que ceux-ci représentaient 30 000 des 44 532 assistants.
Hiligaynon[hil]
Ginabanabana nga sa 44,532 ka nagtambong, mga 30,000 ang naghalin sa sidlangan nga Alemanya.
Croatian[hr]
Procijenjeno je da je bilo 44 532 prisutna, od čega je oko 30 000 bilo iz Istočne Njemačke.
Iloko[ilo]
Napattapatta a kadagiti 44,532 a timmabuno, agarup 30,000 ti naggapu iti makindaya nga Alemania.
Italian[it]
Si calcola che dei 44.532 presenti circa 30.000 provenivano dalla Germania orientale.
Japanese[ja]
出席者4万4,532人のうち,およそ3万人は東ドイツからの出席者だったと推定されています。
Korean[ko]
참석자 4만 4532명 중 약 3만 명은 독일 동부에서 온 것으로 추산된다.
Malayalam[ml]
ഹാജരായ 44,532 പേരിൽ ഏതാണ്ട് 30,000 പേരും കിഴക്കൻ ജർമ്മനിയിൽനിന്നായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Av de 44 532 som var til stede, kom anslagsvis 30 000 fra det østlige Tyskland.
Dutch[nl]
Naar schatting kwamen er van de 44.532 aanwezigen zo’n 30.000 uit Oost-Duitsland.
Nyanja[ny]
Kwayerekezedwa kuti pakati pa anthu 44,532 omwe anapezekapo, anthu 30,000 anachokera kum’mawa kwa Jeremani.
Polish[pl]
Tych ostatnich było jakieś 30 000 na 44 532 obecnych.
Portuguese[pt]
Calcula-se que, dentre as 44.532 pessoas presentes, cerca de 30.000 procediam da parte oriental da Alemanha.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že zo 44 532 prítomných bolo asi 30 000 účastníkov z východného Nemecka.
Slovenian[sl]
Po ocenah jih je bilo med 44 532 prisotnimi kar 30 000 iz Vzhodne Nemčije.
Shona[sn]
Kunorangarirwa kuti chiverengero chavane 44 532 vakapinda, vane 30 000 vaibva mabvazuva eGermany.
Serbian[sr]
Procenjeno je da je bilo 44 532 prisutna, od čega je oko 30 000 bilo iz Istočne Nemačke.
Southern Sotho[st]
Ho lekanyetsoa hore ho ba 44 532 ba bileng teng, ba ka bang 30 000 ba ne ba tsoa Jeremane e ka bochabela.
Swedish[sv]
Omkring 30.000 av de 44.532 närvarande beräknas ha kommit från östra Tyskland.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba kati ya watu 44,532 waliohudhuria, wapatao 30,000 walitoka Ujerumani ya mashariki.
Tamil[ta]
ஆஜராயிருந்த 44,532 பேரில் சுமார் 30,000 பேர் கிழக்கு ஜெர்மனியிலிருந்து வந்தவர்கள் என கணக்கிடப்படுகிறது.
Thai[th]
ประมาณ กัน ว่า ใน จํานวน 44,000 คน ที่ เข้า ร่วม ประชุม ราว ๆ 30,000 คน มา จาก เยอรมัน ตะวัน ออก.
Tagalog[tl]
Tinatayang sa 44,532 nagsidalo, mga 30,000 ang galing sa silangang Alemanya.
Tswana[tn]
Go phopholediwa gore mo bathong ba ba 44-532 bao ba neng ba le teng, ba ba ka nnang 30 000 ba bone ba ne ba tswa kwa botlhaba jwa Jeremane.
Tok Pisin[tpi]
Inap 44,532 olgeta ol i bung na 30,000 manmeri ol i bilong Is Jemani.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e i nia i na 44 532 feia i tairuru mai, fatata e 30 000 no ǒ mai ïa i te fenua Helemani hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Присутніх було 44 532, включаючи близько 30 000 із Східної Німеччини.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba kwangama-44 532 awayekho, anokuba ngama-30 000 ayevela empuma Jamani.
Chinese[zh]
估计在4万4532个与会者中,有3万多人来自东德。《
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi kwabangu-44 532 ababekhona, abangu-30 000 babevela empumalanga yeJalimane.