Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at Parlamentet boer naegtes en saadan rolle, blot fordi det at give det en saadan rolle ville vaere ensbetydende med at give det det sidste ord i sagen.
German[de]
Eine solche Rolle kann dem Parlament nicht allein deswegen abgesprochen werden, weil die gegenteilige Ansicht darauf hinausliefe, ihm das letzte Wort in diesem Bereich zuzuerkennen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι η συμμετοχή του Κοινοβουλίου πρέπει να αποκλειστεί για τον λόγο και μόνο ότι, αν γινόταν δεκτή, τούτο θα σήμαινε ότι θα είχε την τελευταία λέξη στο ζήτημα αυτό.
English[en]
I do not think that the Parliament should be denied such a role, merely because to give it one would be to grant it the final say in the matter.
Spanish[es]
No creo que haya de denegarse tal función al Parlamento, simplemente porque conferírsela sería tanto como darle la última palabra en este tema.
French[fr]
Nous ne pensons pas qu' il faille dénier ce droit au Parlement pour la simple raison que le lui conférer reviendrait à lui accorder le pouvoir du dernier mot en la matière.
Dutch[nl]
Ik acht het niet juist om het Parlement die rol niet te geven alleen omdat het dan ook het laatste woord in deze kwestie zou krijgen.