Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
او «مَن هو ‹حجر العثرة› الذي تتحدث عنه روما ٩:٣٢؟».
Bemba[bem]
Nelyo, “Bushe ‘ilibwe lya kuipununako’ ilyalembwa pa Abena Roma 9:32 nani?”
Cebuano[ceb]
O, “Kinsa ang ‘bato nga kapangdolan’ sa Roma 9:32?”
Czech[cs]
nebo „Kdo je ‚kámen klopýtání‘ z Římanům 9:32?“
Danish[da]
Eller: „Hvem er ’snublestenen’ i Romerne 9:32?“
German[de]
Oder: „Wer ist der Stein des Anstoßes aus Römer 9:32?“
Greek[el]
Ή «Ποιος είναι η “πέτρα του προσκόμματος” του εδαφίου Ρωμαίους 9:32;»
English[en]
Or, “Who is the ‘stone of stumbling’ at Romans 9:32?”
Estonian[et]
või ”Kes on ”komistuskivi” kirjakohas Roomlastele 9:32?”
Finnish[fi]
tai ”Kuka on Roomalaiskirjeen 9:32:n ’kompastuskivi’?”
French[fr]
Qui est, en Romains 9:32, la “ pierre qui fait trébucher ” ?
Hiligaynon[hil]
Ukon, “Sin-o ang ‘bato nga kasandaran’ sa Roma 9: 32?”
Croatian[hr]
ili “Tko je ‘kamen spoticanja’ koji se spominje u Rimljanima 9:32?”
Indonesian[id]
Atau, ”Siapakah ’batu sandungan’ yang disebutkan di Roma 9:32?”
Iloko[ilo]
Wenno, “Siasino ti ‘bato a pakaitibkolan’ iti Roma 9:32?”
Italian[it]
o “Chi è la ‘pietra d’inciampo’ di cui si parla in Romani 9:32?”
Malagasy[mg]
Na “Iza ilay ‘vato mahatafintohina’ ao amin’ny Romanina 9:32?”
Burmese[my]
သို့မဟုတ် “ရောမ ၉:၃၃ မှာပါတဲ့ ‘ထိမိ၍လဲစရာကျောက်’ ကဘယ်သူလဲ။”
Norwegian[nb]
Eller: «Hvem er den ’snublesteinen’ som blir nevnt i Romerne 9: 32?»
Dutch[nl]
Of: „Wie is de ’steen der struikeling’ in Romeinen 9:32?”
Polish[pl]
Albo: „Kto jest ‚kamieniem potknięcia’ z Rzymian 9:32?”
Portuguese[pt]
Ou: “Quem é a ‘pedra para tropeço’ de Romanos 9:32?”
Romanian[ro]
sau „Cine este «piatra de poticnire» din Romani 9:32?“
Russian[ru]
или «Кто „камень преткновения“, упоминаемый в Римлянам 9:32?»
Slovak[sk]
alebo „Kto je ‚kameňom potknutia‘, o ktorom sa píše v Rimanom 9:32?“
Albanian[sq]
Ose: «Kush është ‘guri i pengesës’ që përmendet te Romakëve 9:32?»
Southern Sotho[st]
Kapa “‘Lejoe le khopang’ leo ho buuoang ka lona ho Baroma 9:32 ke mang?”
Swedish[sv]
Eller: ”Vem är ’stenen att snava på’ i Romarna 9:32?”
Swahili[sw]
Au, “Ni nani anayeitwa ‘jiwe la kukwaza’ katika Waroma 9:32?”
Congo Swahili[swc]
Au, “Ni nani anayeitwa ‘jiwe la kukwaza’ katika Waroma 9:32?”
Tamil[ta]
அல்லது, “ரோமர் 9:32-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ‘இடறுதற்கான கல்’ யார்?”
Tagalog[tl]
O, “Sino ang ‘batong katitisuran’ sa Roma 9:32?”
Tsonga[ts]
Kumbe “Xana i mani ‘ribye ra xikhunguvanyiso’ leri boxiweke eka Varhoma 9:32?”
Ukrainian[uk]
або «Хто є “каменем спотикання” в Римлян 9:32?»
Xhosa[xh]
Okanye “Ngubani ‘ilitye lesikhubekiso’ ekuthethwa ngalo kumaRoma 9:32?”
Chinese[zh]
或者“谁是罗马书9:32所说的‘绊脚石’?”
Zulu[zu]
Noma, “Ubani ‘itshe lokukhubekisa’ elikweyabaseRoma 9:32?”