Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как тези откъси помагат да се обясни защо Сатана полага толкова големи усилия да принизи ролята на майките?
Czech[cs]
* Jak tyto verše pomáhají vysvětlit, proč se Satan tak namáhá, aby roli matek znevážil?
Danish[da]
* Hvordan kan disse vers forklare, hvorfor Satan anstrenger sig for at nedværdige mødres rolle?
German[de]
* Wie wird durch diese Schriftstellen klarer, weshalb der Satan so eifrig darum bemüht ist, die Aufgabe der Mutter herabzuwürdigen?
English[en]
* How do these passages help explain why Satan is laboring so hard to demean the role of mothers?
Spanish[es]
* ¿En qué forma ayudan esos pasajes a explicar por qué Satanás trabaja tan arduamente para menospreciar la función de las madres?
Estonian[et]
* Kuidas aitavad need kirjakohad selgitada, miks püüab Saatan nii kõvasti emade rolli alavääristada?
Finnish[fi]
* Kuinka nämä pyhien kirjoitusten kohdat auttavat selittämään sitä, miksi Saatana työskentelee niin kovasti halventaakseen äitien tehtävää?
French[fr]
* Comment ces passages nous aident-ils à comprendre pourquoi Satan s’attèle si fermement à dévaloriser le rôle des mères ?
Croatian[hr]
* Kako ti odlomci pomažu objasniti zbog čega Sotona tako naporno radi kako bi omalovažio ulogu majki?
Hungarian[hu]
* Hogyan segítenek ezek a szentírások elmagyarázni azt, hogy miért dolgozik olyan keményen Sátán az anyák szerepkörének lealacsonyításán?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս են այս հատվածները բացատրում, թե ինչու է սատանան ջանասիրաբար աշխատում նսեմացնել մայրերի դերը։
Indonesian[id]
* Bagaimana petikan-petikan ini membantu menjelaskan mengapa Setan bekerja sedemikian keras untuk meremehkan peranan ibu?
Italian[it]
* In che modo questi passi spiegano il motivo per cui Satana si sta sforzando così tanto per sminuire il ruolo delle madri?
Japanese[ja]
* サタンは母親の役割をおとしめるために躍起になっている理由を説明するのに,これらの聖句はどのように役立つでしょうか。
Khmer[km]
* តើ វគ្គ បទគម្ពីរ ទាំងនេះ ជួយ ពន្យល់ ពី មូលហេតុ ដែល សាតាំង ខិតខំ យ៉ាង ខ្លាំង ដើម្បី ធ្វើឲ្យ ចលាចល ដល់ មុខនាទី ជា ម្ដាយ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
* 이들 구절은 사탄이 어머니의 역할을 비하하고자 매우 애쓰고 있다는 점을 설명하는 데 어떻게 도움이 되는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip šios ištraukos padeda paaiškinti, kodėl Šėtonas taip smarkiai stengiasi sumenkinti motinos vaidmenį?
Latvian[lv]
* Kā šīs rakstvietas palīdz izskaidrot, kāpēc Sātans tik ļoti cenšas pazemot mātes lomu?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana no hanazavan’ireo andinin-tsoratra masina ireo ny antony hiasan’i Satana mafy tokoa mba hampihena ny hasin’ny anjara asan’ny reny?
Mongolian[mn]
* Сатан яагаад эх хүний үүргийг доромжлон гутаах гэж хичээж байгааг эдгээр шүлэг юу гэж тайлбарлаж байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan bidrar disse skriftstedene til å forklare hvorfor Satan arbeider så hardt for å fornedre det å være mor?
Dutch[nl]
* In hoeverre blijkt uit deze teksten waarom Satan zo veel moeite doet om de rol van de moeder af te breken?
Polish[pl]
* W jaki sposób te fragmenty pomagają wyjaśnić, dlaczego Szatan pracuje tak ciężko, aby umniejszyć rolę matek?
Portuguese[pt]
* Como essas passagens ajudam a explicar o motivo pelo qual Satanás está trabalhando arduamente para menosprezar o papel das mães?
Romanian[ro]
* În ce mod ne ajută aceste fragmente să înţelegem de ce Satana munceşte din greu pentru a diminua rolul mamelor?
Russian[ru]
* Как эти отрывки помогают объяснить то, почему сатана усердно трудится над тем, чтобы принизить роль матерей?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e nei fuaitau ona fesoasoani e faamatala pe aisea ua matuai galue malosi ai Satani e tuuitiitia le taua o le matafaioi a tina?
Swedish[sv]
* Hur kan de här skriftställena förklara varför Satan arbetar så hårt på att förnedra rollen som mor?
Thai[th]
* ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ช่วยอธิบายอย่างไรว่าเหตุใดซาตานจึงทํางานหนักมากเพื่อลดคุณค่าบทบาทของมารดา
Tongan[to]
* ʻOku tokoni fēfē ʻa e ngaahi potufolofola ko ʻení ke fakamatalaʻi ʻa e ʻuhinga ʻoku ngāue mālohi ai ʻa Sētane ke fakasiʻisiʻi e mahuʻinga ʻo e fatongia ʻo e faʻeé?
Ukrainian[uk]
* Як ці уривки допомагають пояснити, чому Сатана так наполегливо трудиться, щоб применшити роль матерів?