Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vermenigvuldig in vlae, soms tot ’n kwartmiljoen selle per minuut.
Arabic[ar]
وهذه تتضاعف بشكل مفاجىء، وأحيانا الى ربع مليون خلية في الدقيقة.
Central Bikol[bcl]
An mga ini nagmumultiplikar sa mga biglang pagdakol, kun beses sagkod sa un-kuwarto nin sarong milyon na selula kada minuto.
Bulgarian[bg]
После те се увеличават согромна скорост, понякога до 250 хиляди на минута.
Czech[cs]
Množí se nárazově, někdy až čtvrt miliónu buněk za minutu.
Danish[da]
Væksten foregår spurtvis; til tider dannes der op imod en kvart million celler i minuttet.
German[de]
Diese vermehren sich in Schüben von manchmal bis zu einer viertel Million Zellen in der Minute.
Greek[el]
Αυτά πολλαπλασιάζονται εκτιναζόμενα κατά διαλείμματα και μερικές φορές φτάνουν τα διακόσιες πενήντα χιλιάδες κύτταρα το λεπτό.
English[en]
These multiply in spurts, sometimes up to a quarter of a million cells a minute.
Spanish[es]
Estas se multiplican con impulsos súbitos intermitentes, a veces a razón de 250.000 células por minuto.
Finnish[fi]
Ne lisääntyvät puuskittain, toisinaan jopa 250000 solun minuuttivauhdilla.
French[fr]
Ces cellules se multiplient par rafales, parfois à raison de 250 000 cellules par minute.
Hiligaynon[hil]
Madasig ini nga nagamuad, kon kaisa tubtob sa un-kuarto sang isa ka milyon ka selula kada minuto.
Croatian[hr]
One se množe velikom brzinom, ponekad do četvrt milijuna stanica u jednoj minuti.
Hungarian[hu]
Ezek azután nagy erővel, szinte kitörésszerűen szaporodnak, néha percenként negyedmilliós ütemben.
Indonesian[id]
Sel-sel ini berlipat ganda dengan cepat sekali, kadang-kadang sampai seperempat juta sel per menit.
Icelandic[is]
Þær margfaldast í stökkum, stundum með hraða sem nemur allt að fjórðungi úr milljón á mínútu.
Italian[it]
Queste si moltiplicano a ondate, a volte fino a 250.000 cellule al minuto.
Japanese[ja]
それは非常な勢いで増加し,1分間に25万個もの細胞が造られる時期もあります。
Korean[ko]
이것은 급증하여 때로는 일분에 25만개까지 늘어나기도 합니다.
Malagasy[mg]
Mitombo haingana izany sela izany, indraindray 250 000 isa-minitra.
Marathi[mr]
त्यांची वाढ भव्य प्रमाणात होते, कधी तर एका मिनिटाला २ लाख पन्नास हजार इतक्या पेशी तयार होतात.
Norwegian[nb]
De har sine vekstspurter. Til sine tider dannes opptil 250 000 celler i minuttet.
Dutch[nl]
Ze vermenigvuldigen zich met vlagen: soms wel een kwart miljoen cellen per minuut.
Polish[pl]
Mnożą się one potem w zawrotnym tempie — chwilami powstaje ich do 250 tysięcy w ciągu jednej minuty.
Portuguese[pt]
Estas se multiplicam em surtos, às vezes até um quarto de milhão de células por minuto.
Romanian[ro]
Aceste celule se înmulţesc în avalanşă, atingînd uneori cifra de un sfert de milion pe minut.
Russian[ru]
Они размножаются рывками иногда до четверти миллиона клеток в минуту.
Slovenian[sl]
Te se naglo razmnožujejo, včasih do četrt milijona celic na minuto.
Sranan Tongo[srn]
Den e kon more foeroe na wan krakti fasi: sontron kande wan kwart miljoen cel ini wan minuut.
Swedish[sv]
De växer till etappvis, ibland med upp till en kvarts miljon celler per minut.
Tamil[ta]
பிறப்புக்குப் பின்பு, குழந்தையின் மூளை, முதல் வருடத்தில் மூன்று மடங்கு பெரிதாகிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga selulang ito ay dumarami nang pabigla-bigla, kung minsan umaabot sa isang-kaapat ng isang milyong selula sa isang minuto.
Turkish[tr]
Bu hücreler, ani atılışlarla çoğalır, bazen bir dakikada çeyrek milyon hücre oluşur.
Ukrainian[uk]
Ці клітини розмножуються ривками, деколи так багато як чверть мільйона за хвилину.
Chinese[zh]
仅在受孕之后三星期,脑细胞便开始形成了。 这些细胞间歇地增长,有时在一分钟之内增加25万个细胞之多。
Zulu[zu]
Lawa ayaphindaphindeka ngobuningi, ngezinye izikhathi abe amangqamuzana ayizingxenye ezine zesigidi ngomzuzu.