Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم نكن نريد أن نرى أدنبرة مدمرة تماماً
Bulgarian[bg]
Освен ако не искате да видите Единбург изравнен със земята.
Bangla[bn]
যদি না আপনারা এডিনবার্গে তাদের উড়িয়ে দেন...
Czech[cs]
Pokud nechcete vidět Edinburgh v troskách...
Danish[da]
Med mindre l ønsker Edinburgh udslettet...
German[de]
Oder Edinburgh wird geschleift...
English[en]
Now, unless you want to see Edinburgh razed to the ground...
Spanish[es]
O ver a Edimburgo en llamas...
Basque[eu]
Ez bauzue Edinburgo suntsitua ikusi nahi...
Finnish[fi]
Ellette tahdo nähdä Edinburghia tuhottuna...
French[fr]
À moins que vous ne souhaitiez voir raser Édimbourg...
Indonesian[id]
Sekarang, kecuali kau mau Edinburgh rata dengan tanah...
Icelandic[is]
Nema ađ ūiđ viljiđ ađ Edinborg sé jöfnuđ viđ jörđu...
Italian[it]
Se non vogliamo vedere Edimburgo rasa al...
Latvian[lv]
Ja vien nevēlaties, lai Edinburgu sagrauj.
Norwegian[nb]
Så sant du ikke vil se Edinburgh rasert...
Dutch[nl]
Anders wordt Edinburgh in de as gelegd.
Polish[pl]
Chyba że chcecie widzieć klęskę Edynburga...
Portuguese[pt]
A não ser que queiram ver Edimburgo arrasada...
Slovak[sk]
Alebo Edinburgh sa odstráni z povrchu zemského.
Slovenian[sl]
Sicer bodo Edinburg zravnali z zemljo.
Serbian[sr]
Osim ako ne želite videti uništeni Edinburg.
Swedish[sv]
Om vi inte vill se Edinburgh jämnat med marken.
Turkish[tr]
Tabii, Edinburg'un yerle bir olduğunu görmek istemiyorsanız!
Vietnamese[vi]
Trừ khi các người muốn thấy Edinburgh tan thành tro bụi.