Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Jesus will die Jünger dazu erziehen, mutig die Widrigkeiten des Lebens zu ertragen und dabei auf Gott zu vertrauen, auf den, der sich dem Propheten Elija auf dem Berg Horeb in einem »sanften leisen Säuseln« offenbart hat (1 Kön 19,12).
English[en]
Jesus wanted to teach the disciples to bear life’s adversities courageously, trusting in God, in the One who revealed himself to the Prophet Elijah on Mount Horeb “in a still small voice” [the whispering of a gentle breeze] (1 Kings 19:12).
Spanish[es]
Jesús quiere educar a sus discípulos a soportar con valentía las adversidades de la vida, confiando en Dios, en Aquel que se reveló al profeta Elías en el monte Horeb en el «susurro de una brisa suave» (1 R 19, 12).
French[fr]
Jésus veut éduquer les disciples à supporter avec courage les adversités de la vie, en ayant confiance en Dieu, en Celui qui s'est révélé au prophète Élie sur l'Horeb dans le « bruit d'une brise légère » (1 R 19, 12).
Croatian[hr]
Isus želi poučiti učenike da hrabro podnose protivštine života, uzdajući se u Gospodina, u onoga koji se objavio proroku Iliji na Horebu u "u šapatu laganog i blagog lahora" (1 Kr 19, 12).
Italian[it]
Gesù vuole educare i discepoli a sopportare con coraggio le avversità della vita, confidando in Dio, in Colui che si è rivelato al profeta Elia sull’Oreb nel “sussurro di una brezza leggera” (1 Re 19,12).
Portuguese[pt]
Jesus deseja educar os discípulos a suportar com coragem as adversidades da vida, confiando em Deus, naquele que se revelou ao profeta Elias no monte Horeb, no «murmúrio de uma brisa ligeira» (1 Rs 19, 12).